Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "बेअदब" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE बेअदब EN HINDI

बेअदब  [be'adaba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE बेअदब EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «बेअदब» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de बेअदब dans le dictionnaire hindi

Irresponsable [0] Indigne de quelqu'un Oui Ne respectez pas le respect des anciens. बेअदब वि० [फ़ा० बे + अदब] जो किसी का अदब न करता हो । जो बडों का आदर सम्मान न करे ।

Cliquez pour voir la définition originale de «बेअदब» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC बेअदब


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME बेअदब

बेँवड़ा
बेँवत
बेँवताना
बेंगत
बेंच
बेंड़ा
बेंतड़ा
बेअंत
बेअकली
बेअकीन
बेअदब
बेअलक
बेआज
बेआब
बेआबरू
बेआबी
बेआरा
बेइख्तियार
बेइज्जत
बेइज्जती

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME बेअदब

दब
दब

Synonymes et antonymes de बेअदब dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बेअदब»

Traducteur en ligne avec la traduction de बेअदब à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE बेअदब

Découvrez la traduction de बेअदब dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de बेअदब dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बेअदब» en hindi.

Traducteur Français - chinois

maladroit的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desmañado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maladroit
510 millions de locuteurs

hindi

बेअदब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неловкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desajeitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maladroit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeschickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Maladroit
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서투른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loutish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Loutish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Loutish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoyrat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maldestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незграбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stângaci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onhandig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maladroit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maladroit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de बेअदब

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «बेअदब»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «बेअदब» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot बेअदब en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बेअदब»

Découvrez l'usage de बेअदब dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बेअदब et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aandhar-Manik - Page 54
पागल के साक्ष-साथ बेअदब भी है ।'" " मीर मुहम्मद जफर खाँ की भौंहें पर बल पड़े । मिजर्र के प्रिय कुबड़े, उस जीने हदृशी को बया हुआ था, इस बारे में जितनी जानकारी उन्हें है, उतनी और किसी ...
Mahashweta Devi, 2004
2
Yaha mr̥tyu upatyakā nahīṃ hai merā deśa - Page 58
नारों की कविता जलाये हुए हो या जलाई आग जून का बदला समझते जून नचाने पर ही बेअदब सोंटा लटक जाऊँगा पकड़ के टोटा । चूमोगे तो मिलेगा नय छूओगे तो पकड़ लूँगा दोनों हाथ-से छाया में ...
Navāruṇa Bhaṭṭācārya, ‎Pramoda Kumāra Sinhā, ‎Maṅgaleśa Ḍabarāla, 1985
3
कफन (Hindi Sahitya): Kafan (Hindi Stories)
वह कामचोर नहींथी, बेअदब नहीं थी, फूहड़नहीं थी, बदसूरत भीनहीं थी; पहर रात को इसठण्डके िदनों में वह झाड़ू लेकर िनकल जाती और नौ बजेतक एकिचत्त होकरसड़क परझाडू लगाती रहती। िफर भी उस ...
प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2011
4
प्रेमचन्द की कहानियाँ - 11 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...
मुझसे मत कहो िकउसे सलीका नहीं है, तमीज नहीं है, बेअदब है। उसे डाँटकर िसखाओ।' माँ'वाह, मुँह सेबात िनकालने नहीं देती, डाँटूं तो मुझे ही नोच खाय।उसके सामने अपनी आबरू बचाती िफरती ...
प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014
5
वक़्त की आवाज़ (Hindi Ghazal): Waqt Ki Aawaj (Hindi ... - Page 54
बेअदब, बेरहम, बदगुमां की तरह, आज केआदमी की ये पहचान है। ऐसीसूरत िनकालो मेरे हम सफ़र, मुश◌्िकलों मेंफँसी जा रही जान है। 55 कभी िकसी से नहीं डरेंगे कहेंगे जो कुछ सही बस यही सोचकर ...
आज़ाद कानपुरी, ‎Aazad Kanpuri, 2014
6
Chambers English-Hindi Dictionary - Page 768
दृष्ट, ढीठ; उन्नत, बेअदब; "'१1वाधुनि०षश्रीय हु:-'. दुरुपयोग करना; हे'. 11111.111.11.11-1 दुरुपयोग श1भी1"०1य१३ श. दु-प्रयोग, हास्यास्पद शब्दप्रयोग "'1१1ध०षष्ट मरी". कुव्यवस्थिता अनुपयुक्त; अदक्ष ...
Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981
7
Dahan: - Page 114
उसने लगभग बेअदब लहजे में उन्हें बीच में ही रोकने की केजिश की, 'चीक है, ठीक है ! जब मैं अ-तजा, तो सुराग । अभी फोन रखता (ति-" य, अरे, एक सेकेंड ! एक सेकेंड । वेरा, अह तुम संथाल लट से बर्ड जीय ...
Suchitra Bhattacharya, 2000
8
Urdu Hindi Kosh:
लेपन वि० गुकाआअ०] जिसे अल न हो, वल: बेअदब वि० [झा० लि, अदब] [भाव० बेअदबी] जो यहीं का आदर-ममल न वने, अशिष्टता यर वि० [च] जिसका कोई अमर न हो, पभावाडित; कोसल वि० [झा० अअ० अस्त] १. जिसका कोई ...
Acharya Ramchandra Verma, ‎Badrainath Kapoor, 2012
9
चित्रलेखा (Hindi Novel): Chitralekha (Hindi Novel)
देवीिसंह की बाततीर की तरह शि◌वदत्त के कलेजे के पार हो गई। बोले, ''पकड़ो इस बेअदब को!'' इतनाकहना थािक कई चोबदार देवीिसंह कीतरफ झुके। इन्होंने खंजर िनकाल दोतीन चोबदारों की सफाई कर ...
भगवती चरण वर्मा, ‎Bhagwati Charan Varma, 2014
10
चन्द्रकान्ता (Hindi Novel): Chandrakanta (Hindi Novel)
देवीिसंह की बाततीर की तरह शि◌वदत्त के कलेजे के पार हो गई। बोले, ''पकड़ो इस बेअदब को!'' इतनाकहना थािक कई चोबदार देवीिसंह कीतरफ झुके। इन्होंने खंजर िनकाल दोतीन चोबदारों की सफाई कर ...
देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बेअदब»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बेअदब est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
मारपीट कर बेअदब चोरी करने का मामला दर्ज
कामां | गांवलेवड़ा निवासी एक महिला सहित 26 लोगों के खिलाफ मारपीट कर बेअदब कर जेवरात नकदी चोरी करने का मामला दर्ज कराया है। महिला शरीना प|ी मुबारिक मेव ने रिपोर्ट में कहा है कि 16 नवम्बर को सुबह साढ़े नौ बजे वह घर पर अकेली थी। तभी गांव के ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
2
फ्री को लेकर हुआ विवाद, दुकानदार से मारपीट कर की …
लूटपाट का विरोध करने पर आरोपियों धक्का मारकर बेअदब करने के साथ ही पति लोकेश गोयल, कम्प्यूटर ऑपरेटर विष्णु गोयल और फाईनेंसर ऋषिकेश के साथ मारपीट कर दी। पुलिस उपनिरीक्षक विनोद मीणा ने बताया कि मामले में जांच जारी है। यह भी पढ़े : 60 हजार ... «Rajasthan Patrika, nov 15»
3
सीआरपीएफ का जवान घायल
आरोप लगाया कि आरोपितों ने महिलाओं के कपडे फाडकर बेअदब कर दिया। दूसरे पक्ष की सरवती जाटव ने पुलिस को बताया कि आपसी विवाद को लेकर कुलदीप, राकेश, रेवती, रुपबाई आदि ने फरसा लाठियों से हमला कर उसे, कश्मीरा, विमल, मोहर सिंह चेनसिंह को घायल ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
4
धिलावटी में झगड़ा, मामला दर्ज
कामां थाना पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार भूप राम पुत्र रोशनलाल जाटव निवासी धिलावटी ने गांव के ही रामहंस देवहंस पुत्र चन्ना गुर्जर पर मारपीट करने भाई की प|ी को बेअदब करने 3600 रुपए लूटने जातिसूचक शब्दों अपमानित करने का मामला दर्ज ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
5
सिख विद्वानों ने कहा, 10 नवंबर का जमावड़ा सरबत …
तरनतारन : गांव मलिया में शरारती तत्वों की ओर से बेअदब किए पवित्र गुटकों की जांच शुक्रवार को फोरेंसिक टीम ने शुरू कर दी। तख्त श्री दमदमा साहिब के पूर्व जत्थेदार ज्ञानी केवल सिंह की मौजूदगी में टीम ने पन्नों की तफ्तीश शुरू की और मौके पर ... «दैनिक जागरण, nov 15»
6
ज्ञानी केवल की मौजूदगी में हुई बेअदब हुए गुटकों …
जागरण संवाददाता, गांव मलिया (तरनतारन) : शरारती तत्वों द्वारा बेअदब किए पवित्र गुटकों की जांच शुक्रवार को फोरेंसिक विभाग की टीम ने शुरू कर दी। तख्त श्री दमदमा साहिब के पूर्व जत्थेदार ज्ञानी केवल सिंह की मौजूदगी में टीम ने पन्नों की ... «दैनिक जागरण, nov 15»
7
अब रामराज्य नहीं, चीन हमारा सपना
कोई भी उन्हें बेअदब या अप्रासंगिक नहीं कहता जैसा आज हम प्राय: कहते हैं। और कोई भी यह नहीं मानता था कि सरकार या इसकी एजेंसियां ही सारी बुद्धिमत्ता की तिजोरी हंै ( यही कारण है कि जब लोग यह दलील देते हैं कि एफटीआईआई में सी-ग्रेड स्टार को ... «दैनिक भास्कर, oct 15»
8
बार एसोसिएशन उपाध्यक्ष सहित पत्नी के साथ मारपीट
... समर्थक आरोपी संजू, दीपक, अंशु, हेमू, पुरुषोत्तम, अजय सहित करीब 15-20 युवक लाठी, डंडे, पत्थर लेकर मेरे मकान में मुझे जान से मारने की नियत से घर में घुस आए और गाली-गलौच कर मेरी प|ी को गिरा दिया तथा मारपीट कर सिर से साड़ी हटाकर बेअदब करा दिया। «दैनिक भास्कर, oct 15»
9
धू-धू कर जल उठी 'पाप की लंका'
धर्म उत्थान समिति की ओर से रामलीला मैदान निकट डाकघर राजाजीपुरम में कवि सम्मेलन में रंगनाथ मिश्र सत्य, हरि प्रकाश हरि, अशोक विश्वकर्मा, केके वैश्य कृष्ण, आर के सरोज, बेअदब लखनऊ, सुभाष हुडदंगी ने काव्य पाठ किया। इस मौके पर धर्म संदेश ... «नवभारत टाइम्स, oct 15»
10
गुरबाणी व कीर्तन का चला प्रवाह
शांतमय ढंग से दिया जा रहा धरना तब तक जारी रहेगा जब तक बेअदब हुए स्वरूपों को संगतों के हवालें नहीं किया जाता। उन्होंने कहा कि स्वरूपों की बेअदबी के जिम्मेदार आरोपियों की गिरफ्तारी व जाप कर रही संगतों पर गोलियां चलाने वाले पुलिस ... «दैनिक जागरण, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. बेअदब [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/beadaba>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur