Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maldestro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALDESTRO EN ITALIEN

mal · de · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALDESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maldestro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALDESTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maldestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maldestro dans le dictionnaire italien

La définition de clumsy dans le dictionnaire est inapte, inexpérimenté: worker m. Maldestro est également dépourvu de malice, pas malin.

La definizione di maldestro nel dizionario è inabile, inesperto: operaio m. Maldestro è anche privo di malizia, poco scaltro.


Cliquez pour voir la définition originale de «maldestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALDESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALDESTRO

malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestramente
maldicente
maldicenza
maldisporre
maldisposto
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALDESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Synonymes et antonymes de maldestro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALDESTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maldestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maldestro

ANTONYMES DE «MALDESTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «maldestro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de maldestro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALDESTRO»

maldestro arruffone casinista confusionario disordinato disorganizzato esitante frana goffo imbarazzato imbranato impacciato inabile inavveduto incapace incasinato incerto incompetente inetto legato malaccorto pasticcione pesante sbadato maldestro dizionari corriere della sera privo esperienza abilità termine treccani maldèstro comp inesperto guidatore colpo rivela goffaggine imbarazzo disagio tentativo cantautore napoletano bassa premi chiama nome arte scelto perché racconta quello sono meglio stato anagrafe spiega napoli piace persone parlano cantautorato qualcosa molto semplice critici hanno complicato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de maldestro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALDESTRO

Découvrez la traduction de maldestro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maldestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maldestro» en italien.

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torpe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clumsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

топорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desajeitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maladroit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeschickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不器用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼴 사나운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kikuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விகாரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोजड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakar
70 millions de locuteurs

italien

maldestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сокирний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîndemânatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeholpe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klønete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maldestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALDESTRO»

Le terme «maldestro» est assez utilisé et occupe la place 25.308 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maldestro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maldestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maldestro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALDESTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maldestro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maldestro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maldestro en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALDESTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot maldestro.
1
Sun Tzu
La strategia è la via del paradosso. Così, chi è abile, si mostri maldestro; chi è utile, si mostri inutile. Chi è affabile, si mostri scostante; chi è scostante, si mostri affabile.
2
Andrea Mucciolo
Spesso passiamo buona parte della nostra vita a criticare duramente certe persone, ma alla fine, ci rendiamo conto che, come tentativo maldestro di reagire alle loro malefatte, siamo diventati esattamente come loro. Se non peggio.
3
Arthur Schopenhauer
Il suicidio può essere considerato un esperimento - una domanda che l'uomo pone alla natura, cercando di costringerla a rispondere. La domanda è questa: Quale cambiamento produce la morte nell'esistenza di un uomo e nella sua visione della natura delle cose? Si tratta di un esperimento maldestro da compiere, perché comporta la distruzione della coscienza stessa che pone la domanda e attende la risposta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALDESTRO»

Découvrez l'usage de maldestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maldestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mio padre serial killer
E poi, ehi,non puoi mica denunciarmi perché sono maldestro.» «Maldestro!» Gli occhi del reporter si spalancarono così tanto che Jazzsi domandò se sarebbero usciti dalle orbite. «Maldestro? Maldestro! Miseisaltato addosso!» «Naaa.
Barry Lyga, 2013
2
Il senso della frase
Con un maldestro lavoro di falegnameria, maldestro perché compiuto durante la digestione di due litri di vino scadente, era riuscito a fissare la gamba mancante al moncone di legno del tavolo. Era stato particolarmente orgoglioso del proprio  ...
Andrea G. Pinketts, 1995
3
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
Il libro reclamizza l'importanza di cogliere le opportunità che si aprono quando uno fa qualcosa d'imbarazzante, stupido o maldestro. Ticonsigliodi seguire le raccomandazioni degli autori. Iltuosegnoè quello che più di ogni altro può trarre il  ...
Robert Brezsny, 2011
4
Pacchetto IVA 2010
10. I. SERVIZI. DI. INTERMEDIAZIONE. 10.1. La. disciplina. fino. al. 31. dicembre. 2009. 10.1.1. L'iniziale. maldestro. recepimento. della. direttiva. 2006/112. Con l' art. 1, c. 325, l. 27 dicembre 2006, n. 296 (Finanziaria 2007), il Legislatore ha ...
Paola Bergamin, Ennio Vial, 2010
5
Giocare per forza: critica della società del divertimento
Ma, più si sarà rifiutato di capire troppo presto, di chiudersi troppo presto in quel che gli risulta scontato, più avrà accettato di sentirsi talvolta maldestro, goffo e impacciato, più strumenti si troverà allora a disposizione e più saranno le situazioni ...
Ermanno Bencivenga, 1995
6
Discorso eretico alla fatalità
Qualche giorno dopo il mio maldestro tentativo, accadde l'episodio che sconvolse persino gli schemi divini dell'Angelo. Venne a trovarmi nel posto in cui quell'anno lavoravo. Aprì la porta della stanza, dopo avere lievemente bussato, ...
Maria Schiavo, 1990
7
L'angelo della porta accanto
Daniela lo aprì quasi timorosa, sentendo che da quel momento tutto sarebbe cambiato, e così fu: dopo le prime pagine oramai familiari, con il ritratto maldestro del viso ricoperto di efelidi di un bambino biondo, trovò, sfogliando ancora, ...
Sandro Ghiani, Susanna Trossero, 2009
8
Rassegna di consulenze tecniche in ambito edilizio
... acqua meteorica in sottofalda; laddove questa piegatura è eseguita, il lavoro appare maldestro; – in prossimità degli estrattori della zona uffici sono state riscontrate alcune lastre sezionate (laddove si sarebbe potuto installare lastre singole) ...
Guido Albertalli, Marco Brischetto, Alberto Pavan, 2010
9
Umano, troppo umano
L'educatorepiù maldestro.— Nell'uno, le sue vere virtù sono tutte piantate sulterreno delsuo spiritodi contraddizione; nell'altro, sullasua incapacitàdidir di no, dunque sul suospirito consenziente; unterzoha fatto cresceretutta lasua moralità ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
10
Il mio angelo segreto trilogy
«A quantopare sì,sono maldestro e quando devo dire qualcosa di importante mibloccoe lascio che gli altri parlino per me, la mia ex moglie èbravissima a farmipassare perun deficiente». Non eraproprio così difficile, pensai, ma cominciava a ...
Federica Bosco, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALDESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maldestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doumbia ci mette anche il cucchiaio: adesso si valuta il ritorno al …
Il maldestro rigore calciato da Doumbia ha fatto arrabbiare ulteriormente la tifoseria: il divorzio con la Roma è certo e il CSKA si fa di nuovo vivo ... «Goal.com, juil 15»
2
La "selfie revolution" abbatte una statua di Lenin in Russia
Nel maldestro tentativo, complice l'elevato tasso alcolico presente nel sangue, ha perso l'equilibrio cadendo rovinosamente a terra e portando ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Per l'Inter c'è Perisic
... prima dopo novanta secondi con Hernanes "imbeccato" da un maldestro disimpegno di Xabi Alonso (palla alta sulla traversa), la seconda al. «Tuttosport, juil 15»
4
Tembo The Badass Elephant - Elefante da battaglia
... della scena Tembo: The Badass Elephant, un pachiderma che è un mix tra Dumbo e Rambo, un eroe atipico, sgraziato e maldestro pronto a ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Il principino George compie due anni: ecco le sue foto più buffe!
Impossibile non sciogliersi o non sorridere divertiti di fronte ai suoi scatti adorabili e ai completini impeccabili che per fortuna indossa in modo un po' maldestro ... «alfemminile.com, juil 15»
6
Pedemontana piano B, il coordinamento dice sempre “no”. A rischio …
«Per noi è un maldestro tentativo di salvare il salvabile – dicono i portavoce in un comunicato stampa -: lo spreco di risorse verrebbe contenuto ... «MBnews, juil 15»
7
Charlot comunista, forse pazzo, sicuramente grande.
Charlot è un personaggio maldestro, ma di buon cuore e cosa importantissima non dice mai una parola nei suoi films , lasciando ... «Lettera43, juil 15»
8
Come cambia il profilo di Mattarella al Quirinale
Allo scopo un po' maldestro di allargare i consensi al suo candidato, cioè di farlo votare anche dai grillini, Renzi con i suoi tweet indicò fra i ... «Formiche.net, juil 15»
9
Fiorentina, Rossi gol ma vince il PSG
Non si fermano i francesi, che ritrovano la via del gol al 75' con Augustin, complice però l'intervento maldestro di Lezzerini. Si registra, però, il ... «Calcio News 24, juil 15»
10
Ismaele Lulli: ucciso per gelosia, arrestati e colpevoli
... era in programma, ma i numerosi indizi lasciati e il modo maldestro di nascondere gli abiti intrisi di sangue ha permesso alle forze dell'ordine ... «Delitti.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maldestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maldestro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z