Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmañado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMAÑADO

La palabra desmañado procede del participio de desmañar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESMAÑADO EN ESPAGNOL

des · ma · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMAÑADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmañado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESMAÑADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desmañado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desmañado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol non éduqué signifie manque de compétence, dextérité et de compétence. En el diccionario castellano desmañado significa falto de maña, destreza y habilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «desmañado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMAÑADO


acastañado
a·cas·ta·ña·do
achampañado
a·cham·pa·ña·do
acompañado
a·com·pa·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
bañado
ba·ña·do
cacarañado
ca·ca·ra·ña·do
cañado
ca·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desbañado
des·ba·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
encañado
en·ca·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
entrepañado
en·tre·pa·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
fañado
fa·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMAÑADO

desmanotadamente
desmanotado
desmantecar
desmantelada
desmantelado
desmantelamiento
desmantelar
desmaña
desmañada
desmañadamente
desmañanar
desmañar
desmaño
desmaquillador
desmaquillar
desmarañar
desmarcar
desmaridar
desmarimbar
desmarojador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMAÑADO

aliñado
amadroñado
aniñado
apiñado
armiñado
concuñado
desaliñado
desblanquiñado
desgreñado
engreñado
estado
garrapiñado
lado
listado
mercado
preñado
resultado
ubicado
uñado
usado

Synonymes et antonymes de desmañado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMAÑADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmañado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desmañado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMAÑADO»

desmañado incapaz inepto inhábil inútil torpe falto maña destreza habilidad desmañado caimán prehistoria región murcia caso cueva sima serreta sintomático pues ella encontramos estilo dado llamar quot sería asocia beltrán llama subnaturalista plantea problema nbsp cuentos estos reunidos escritos época más fructífera pavese entre condensan temas queridos autor arte paleolítico cova parpalló estudio grabado estriado trazos cortos pelaje sobre animal indeterminado ciervo solutrense superior existen haces amelia alegro mucho porque nunca monstruo grande vida dijo james manera cruel decirme reconocisteis señora llevabais dominó negro parece revolución científica fabricante tejidos considerarían basto quien tomase piel oveja

Traducteur en ligne avec la traduction de desmañado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMAÑADO

Découvrez la traduction de desmañado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmañado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmañado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs

espagnol

desmañado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clumsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भद्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неловкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acanhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gauche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gauche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

linkisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴーシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어색한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gauche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோசெ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अव्यवहारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patavatsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maldestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nietaktowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незграбний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gauche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gauche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gauche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gauche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmañado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMAÑADO»

Le terme «desmañado» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmañado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmañado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmañado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESMAÑADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desmañado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desmañado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desmañado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMAÑADO»

Découvrez l'usage de desmañado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmañado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prehistoria de la región de Murcia
El caso de la cueva sima de La Serreta es muy sintomático, pues en ella nos encontramos con un estilo que he dado en llamar "desmañado" y que sería asocia- ble al que el Dr. Beltrán llama "subnaturalista". La Serreta plantea el problema ...
Jorge Juan Eiroa, Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, 1995
2
Los cuentos
En estos cuentos reunidos y escritos en la época más fructífera de Pavese, entre 1936 y 1946, se condensan los temas queridos del autor.
Cesare Pavese, 2011
3
Arte paleolítico de la Cova del Parpalló: estudio de la ...
grabado estriado desmañado (16751) y un caso de trazos cortos de pelaje sobre animal indeterminado, tal vez un ciervo (16739); en el Solutrense superior existen un caso de grabado estriado de haces (17109 A), dos de grabado estriado ...
Valentín Villaverde Bonilla, 1994
4
Amelia
Me alegro mucho, porque nunca vi un monstruo más grande y desmañado en mi vida — dijo James. — Esa es una manera muy cruel de decirme que me reconocisteis. — Vos, señora, llevabais un dominó negro — dijo James. — Me parece ...
Henry Fielding, 2005
5
La Revolución científica
fabricante de tejidos considerarían basto y desmañado, a quien tomase una piel de oveja y se la pusiera tal cual como vestido o abrigo, sería igualmente, sino más, basto y desmañado, el que, teniendo alguna cosa de la naturaleza, no la ...
Dario Rei, 1978
6
Cristales
Los estudiosos puntuales' de la obra del genial ruso, tienen ahí materia propicia para determinar a partir de qué fecha las páginas que alumbrara pasaron de lo pulido a lo desmañado. Y si continuó así. Siempre he pensado que la única ...
CARLOS MURCIANO, 2008
7
Nuestra Señora de Paris
l•K AMIGO DESMAÑADO. [quella misma noche, Cuasimodo no dormia. ¿ Acababa de hacer su última ronda en la iglesia, y no habia reparado al momento de cerrar las puertas, que al pasar el arcediano junto á él, habia manifestado muy mal ...
Victor Hugo, 1847
8
Los Tommycnockers
Leandromiró alrededor. A la derecha, el heno estaba largo y desmañado. Demasiado largo y desmañado, si se consideraba laépoca del año. Habrían debido segarlo a principios de julio. Tampocoparecía que fueranahacerlo en agosto.
Stephen King, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana
DESMAÑADO, p. p. de desmañar. '| desmañado, da, adj. Falto de industria, destreza y habilidad. DESMAÑAR , v. a. ant. Estorbar, impedir. DESMARAÑADO, p. p. de desmarañar. DESMARAÑAR, v. a. V. desenmarañar. DESMARIDADO , p. p. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Janusz Korczak: maestro de la humanidad
... esto lo peor? No. Cuando un viejo judío torpe y desmañado tiene además un montón de hijos encima y le duele el corazón, y no sólo el corazón, sino también las piernas y la cintura. Y ve que no tiene más fuerzas.
Rubén Naranjo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMAÑADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmañado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contempopránea celebra su 21ª edición
Su mención remite a un grupo de culto incontestable, a un icono del pop de anorak, con ese punto desmañado y esas guitarras claras como campanas, con la ... «laguiago, juil 16»
2
Al filo del fuego cruzado
El comisario terminaba de forcejear con un fulano desmañado y quijotesco para detenerlo. Tratando de mantener la compostura se dirigió al inspectorzuelo en ... «La Región, juil 16»
3
Nocaut de Gustavo Hermosilla
El representante de Camioneros dominó de punta a punta el combate, haciendo gala de su cintura para escabullirse de los ataques de un desmañado ... «El Sureño, juil 16»
4
La lección inolvidable de un viejo maestro
Querible gigantón siempre algo desmañado -pelo largo y bermudas amplias: las señas de identidad de la rebeldía en los ambientes conservadores de los años ... «LA NACION, juin 16»
5
Estreno de 'Pintxo & Pote' con Asier Hormaza y Andoni ...
Pote (Andoni Agirregomezkorta), por su parte, es menos sofisticado y más desmañado a primera vista. Ambos emprenderán un viaje para conocer los ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
6
Paco Cuenca, el político que soñaba con la mayoría absoluta
La suya fue una niñez no demasiado fácil porque además de lidiar con la mirada reprobadora de los que le creían regordete y desmañado, tenía que hacerlo ... «Granada Hoy, avril 16»
7
De política y cosas peores
Narraré ahora algunos cuentecillos que disipen siquiera en parte la osadía de mi atrevido y desmañado réspice al genial autor. Himenia Camafría, madura ... «Diario Digital Juárez, avril 16»
8
Podemos exige a Bruselas que dé cuentas tras el escándalo de los ...
En cuanto al mensaje, al ridícuIo, torpe, incapaz y desmañado mensaje que todo profano izquierdista lleva grabado a fuego como buenos arreglamundos ... «Público, avril 16»
9
'El buen soldado Svejk antes de la guerra': los cuentos ...
Esta vez, el protagonista es el militar más famoso y desmañado del ejército imperial austrohúngaro, el soldado Josef Švejk. Durante su permanencia en el ... «Papel en blanco, mars 16»
10
V de 'vendetta'
... mérito y que hasta ahora se distinguía por una cierta elegancia en el trato al rival, que ha arruinado para los restos con tan errado y desmañado epílogo. «El Español, mars 16»

IMAGES SUR «DESMAÑADO»

desmañado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmañado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmanado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z