Signification de "भौचक" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE भौचक EN HINDI

भौचक  [bhaucaka]

QUE SIGNIFIE भौचक EN HINDI

définition de भौचक dans le dictionnaire hindi

Malheureux 1 vs. [Peur + surprise] Toute chose étrange ou Voyant l'événement soudain, vous avez peur. Ace retour Tranché Taché. Action 0 - Rester - Derrière Nom terrible 2 [PAS DE Peur + Chuck] Cycle mondial Trafic Il y a un fabuleux conte de fées. Page 15 9

भौचक १ वि० [हिं० भय + चकित] जो कोई विलक्षण बात या आकस्मिक घटना देखकर घबरा गया हो । इक्का बक्का । चकपकाया हुआ । स्तंभित । क्रि० प्र०—रह जाना ।—होना ।
भौचक २ संज्ञा पुं० [सं० भय + चक] संसारचक्र । आवागमन । उ०—फिरि फिरि परी है गाँचक माहीं ।—कबीर सा०, पृ० १५९ ।

TRADUCTION DE भौचक

Découvrez la traduction de भौचक dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de भौचक dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «भौचक» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 不知所措
• Traducteur Français - espagnol: perplejo
• Traducteur Français - anglais: Nonplussed
• hindi: भौचक
• Traducteur Français - arabe: أفزعتها
• Traducteur Français - russe: в замешательстве
• Traducteur Français - portugais: nonplussed
• Traducteur Français - bengali: কিংকর্তব্যবিমূঢ়
• Traducteur Français - français: interloqué
• Traducteur Français - malaisien: Tidak berpuas hati
• Traducteur Français - allemand: verblüfft
• Traducteur Français - japonais: 窮地に追い込まれて
• Traducteur Français - coréen: Nonplussed
• Traducteur Français - javanais: Nonplussed
• Traducteur Français - vietnamien: lúng túng
• Traducteur Français - tamoul: மெளனமாய்
• Traducteur Français - marathi: बावरलेला
• Traducteur Français - turc: nonplussed
• Traducteur Français - italien: nonplussed
• Traducteur Français - polonais: skonsternowany
• Traducteur Français - ukrainien: в замішанні
• Traducteur Français - roumain: nonplussed
• Traducteur Français - grec: nonplussed
• Traducteur Français - afrikaans: uit die veld geslaan
• Traducteur Français - suédois: HANDFALLEN
• Traducteur Français - norvégien: nonplussed

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «भौचक»

Découvrez l'usage de भौचक dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec भौचक et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 119

चोट, अति; ल, (प) हैरान, भौचक., यहां 111011112 निदनीय, दूषणीय; श. 111111111211088 निदनीयता, दूषणीयता; यमि. 11111104 (2.8- 81118) निजि, हैरान, भौचक; 11111101111 दोष औ, अ.. 1)111.11088 दोष पूर्णता; ल, ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Studies in the semantic structure of Hindi - Volume 2 - Page 187

भौचक, चकित विस्मित, विम, भ्रमित, विचलित, अज, अस्थिर, विमुख, विरक्त, हतोत्साहित; निराश 1. 111282 (:8.881.118 1(17 १० 1110 (:011.0(1 111211.1 यत्: (4 ध य३"०पा१ 111.1118 101: (भें" (:.1.11:7, ((1-17 111.1811: ...

Kali Charan Bahl, 1979

Vicāra kavitā kī bhūmikā

... थे मैं चिंल्लाया--दौडी, बचाओ इनको पागल कुलों से वे भौचक थे-किसे बचाये-किससे बचाये मैं भौचक था-क्या यह दृश्य झूठा था-वे लड़कियां और वे कुले-वह चीत्कार और वह रक्त सब झूठा था ?

Narendra Mohan, ‎Maheep Singh, 1973

Hindī dhvanikī aura dhvanimī

... 'व्य/भनिति-स्था). (पुआ, भौचक (पु० ) है /वसु(न्राधु(रहाँ या 'वसुन्धरा; वसुधा' /बढ़(गीत्(पू)ई/ 'बढ-तरी; बढती' औख्याकू)कू(आ" 'भौचस्का, भौचस्का ; भौचक २ ३ म र ध्वनिमी हिन्दी ध्वनिकी औ.

Ramesh Chandra Mehotra, 1970

Pratinidhi kahāniyāṃ - Page 128

हारे हुए जुआरी की सी, छवि थी : "क्या बात है हैं" नलिनी ने उसे भौचक सा देखते हुए पूछा । "मैं कसम खाऊ हूं, बीबी जी, अगर जो चा बात सच ठहर गी तो मैं गंडासे से सब के सिर उषा दृ-गा ।" उसने कहा ।

Indu Jain, 1985

Hindī upanyāsa, naye kshitija: Hindī ke pratinidhi ... - Page 255

... इसलिए कि मेरी सकत की दौड़ आगे नहीं है . की अ'', रेखा अन्यत्र विवाह कर लेती है और भुवन को लिखती है ---"जीवन की अजय तीव्र धारा कैसे सबको खींचती-ठे-लती बहाती लिए जाती है, कैसा भौचक ...

Shashi Bhushan Singhal, 1992

Vanditā

२ ० : सिर, हाथों और पैरों में चीथटों की पहियों बाँधे हुएजब गोवध-पंडित स्टोवेनसन के पमुख आकर खडा हुआ तो वह एकदम भौचक की भाँति उसे देखने लगा.. उसने कई क्षगों तकउसकेसलाम काजवाब भी ...

Pratāpanārāyaṇa Śrīvāstava, 1968

Śrī Śrījī Bābā abhinandana grantha

कृष्ण ने भौचक होकर पूछा, उद्धव 1. यह क्या दशा हो गई ? उन्होंने कहा ! हे भगवत ! प्रेम का वास्तविक रूप जो बज में देखा, वही सत्य है और सब कुछ झूठा लगता है । प्रेम का स्वरूप श्री वृन्दावन धाम ...

Śrījī Bābā, ‎Vinaya, 1988

Marabhakkha

लोग भौचक से मुंह फिरा-पिलाकर देख रहे थे । कोई ऊपर उकता था, कोई कुर्ती पर खड़ा होकर उस दुबशकन नको देखना चाहता था, कोई हिम्मत वाला हु-हल-क [कच-लला देता था, कोई वैसे ही गुनगुना देता ...

Aravinda Gurṭū, 1963

Dillī, merā paradesa: rājadhānī meṃ Neharū ke aṇtima ... - Page 127

... साथ नहीं दे रहा है तो उनसे चहके बर्गर न रहा गया और बोले 'अजी बाजा साथ नहीं दे रहा है तो कयता, हम तो आपका बराबर साथ दे रहे हैं ।' इस पर भौचक श्रीतावर्ग में जी संस्कृति की झुरझुरी 127.

Raghuvīra Sahāya, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «भौचक»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme भौचक est employé dans le contexte des actualités suivantes.

निरीक्षण में नदारद मिलीं केजीबीवी की वार्डन

एक साथ छह लोगों को अनुपस्थित देख अधिकारी भी भौचक रह गए। वार्डन व अन्य कर्मियों की ओर से बरती गई इस मनमानी से नाराज बीएसए ने सभी अनुपस्थितों के एक दिन के वेतन आहरण पर रोक लगाते हुए अगले आदेश तक वेतन निर्गत नहीं करने को कहा है। बीएसए की ... «अमर उजाला, nov 15»

पर्थ टेस्ट : स्टार्क ने फेंकी 160 किमी से अधिक …

पर्थ: ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क ने रविवार को पर्थ के वाका मैदान पर ऐसी गेंद फेंकी कि जमकर खेल रहे न्यूजीलैंड के बल्लेबाज रोस टेलर भौचक रह गए। हालांकि उन्होंने गेंद को संभाल लिया। बात न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

छठ को ले खरीदारी से महेशखूंट में लग रहा जाम

शनिवार को गोगरी सीओ चन्दन कुमार भी महेशखूंट में जाम से होने वाली परेशानी को देख कर भौचक दिखे। बाजार की सड़क 80 फीट चौड़ी है, मगर अतिक्रमणकारी इसे संकरा बना दिया है। आमजनों की आवाज पदाधिकारी के कानों तक नहीं पहुंच पा रही है। «दैनिक जागरण, nov 15»

प्यार बांटो प्यार मिलेगा, इसके बिना सब कुछ अधूरा

सम्भल। कल्कि महोत्सव के दौरान अपनी अदाओं से शक्ति कपूर ने सभी को हंसने पर मजबूर कर दिया। लोग उनकी कलाकारी देखकर चौंक गए। पर्दे पर अपने अभिनय का लोहा मनवाने वाले शक्ति कपूर को अपने सामने देख सभी भौचक थे। महोत्सव के दूसरे दिन सांस्कृतिक ... «दैनिक जागरण, nov 15»

दरवाजे से व्यवसायी का वाहन चोरी

यह देख व्यवसायी का परिवार भौचक रह गया और इसकी सूचना पुलिस को दी। दो वर्ष पूर्व इनके दरवाजे से ट्राली चोरी हो गई थी। जिसका आज तक पता नहीं चल सका। दरवाजे से वाहन चोरी होने से कस्बे के अन्य वाहन स्वामियों ने दहशत है। तहरीर के आधार पर पुलिस ... «अमर उजाला, nov 15»

बाली में हिंदुत्व की कहानी India TV रिपोर्टर की …

एअरपोर्ट से निकलते ही हम भौचक से थे। जिधर नज़र जाए। ब्रह्मा, विष्णु, शिव की मूर्तियां। घरों का वास्तु भी प्राचीन कालीन काष्ठ यानि लकड़ी के बने मन्दिरों जैसा। जगह जगह मन्दिरों के छत्र और पताकायें लहराती हुई। एअरपोर्ट से हम सीधे 'पोल्डा ... «Khabar IndiaTV, nov 15»

मॉडल बूथ ऐसा मानो हो रही हो शादी

मतदाता भी इस व्यवस्था को देखकर भौचक थे। इन मतदान केन्द्रों पर आने के लिए मतदाता रथ था जो दूरस्थ मतदाताओं को ढोने का काम कर रही थी। मतदान केन्द्र के प्रवेश द्वारों को रंग बिरंगे बैलूनों से सजाया गया था। अपंगों के लिए ट्राई साइकिल, छोटे ... «दैनिक जागरण, nov 15»

डीजी सुरक्षा ने किया विश्वनाथ मंदिर परिक्षेत्र …

डीजी सुरक्षा गोपाल गुप्ता की अगुवाई में गुरुवार की सुबह 10 बजे हाईपावर कमेटी ने विश्वनाथ मंदिर परिक्षेत्र का निरीक्षण किया। निरीक्षण के दौरान सदस्य भौचक रह गए जब दो प्वाइंटों पर लगे हाइड्रोलिक गेट बंद ही नहीं हो सके। डीजी ने नाराजगी ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

चोरों ने खंगाला लिपिक का घर

मुख्य दरवाजे का ताला खोलकर अंदर जाने पर भीतर के एक कमरे के दरवाजे पर लगा ताला टूटा देख भौचक रह गए। अंदर जाने पर वे सिर पकड़ कर बैठ गए। आलमारी व लाक टूटा हुआ था और कमरे में आलमारी व अटैची का सारा सामान बिखरा हुआ था। लिपिक के मुताबिक दो ... «दैनिक जागरण, nov 15»

सेक्‍स ना करना पड़े इसलिए ऑफिस में देर तक काम करता …

इस घटना के सामने आने के बाद यु का पूरा परिवार भौचक रह गया। परिवार के एक सदस्‍य ने बताया कि, मुझे क्‍वान्‍हु के समलैंगिक होने की बात मालूम चली है। इसके साथ ही वह देर रात तक ऑफिस में काम भी करता था ताकि उसे अपनी पत्‍नी से यौन संबंध ना बनाने ... «Nai Dunia, oct 15»