Signification de "不知所措" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不知所措 EN CHINOIS

不	知	所	措
bù	zhī	suǒ	cuò

QUE SIGNIFIE 不知所措 EN CHINOIS

définition de 不知所措 dans le dictionnaire chinois

Je ne sais pas quoi faire: placement, manipulation. Je ne sais pas comment le faire. Décrit comme un dilemme ou une confusion.

不知所措 措：安置，处理。不知道怎么办才好。形容处境为难或心神慌乱。

TRADUCTION DE 不知所措

Découvrez la traduction de 不知所措 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不知所措 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不知所措» en chinois.

• chinois: 不知所措
• Traducteur Français - espagnol: con pérdida
• Traducteur Français - anglais: At a loss
• Traducteur Français - hindi: एक नुकसान में
• Traducteur Français - arabe: في حيرة
• Traducteur Français - russe: в убыток
• Traducteur Français - portugais: em uma perda
• Traducteur Français - bengali: বিহ্বল
• Traducteur Français - français: Lors d´une perte
• Traducteur Français - malaisien: Rugi
• Traducteur Français - allemand: bei einem Verlust
• Traducteur Français - japonais: 途方に暮れて
• Traducteur Français - coréen: 손해를보고
• Traducteur Français - javanais: Ing mundhut
• Traducteur Français - vietnamien: tại một sự mất mát
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு இழப்பு
• Traducteur Français - marathi: एक तोटा
• Traducteur Français - turc: zararına
• Traducteur Français - italien: In perdita
• Traducteur Français - polonais: ze stratą
• Traducteur Français - ukrainien: У збиток
• Traducteur Français - roumain: la o pierdere
• Traducteur Français - grec: σε μια απώλεια
• Traducteur Français - afrikaans: teen ´n verlies
• Traducteur Français - suédois: vid en förlust
• Traducteur Français - norvégien: på et tap

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不知所措»

Découvrez l'usage de 不知所措 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不知所措 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

At Fault (不知所措):

Kate Chopin. bewilder v.使迷惑、使困惑、使發愣、困擾 Big city traffic bewilders me. (大城市的交通使我不知所措) brute adj.畜生的、粗暴的、無理性、如野獸的、殘酷、無情的?蠻勇的、純生理的 n.野獸 War can really bring out the brute in a man.

Kate Chopin, 2011

汉语成语辨析词典 - 第 8 页

不知所措 1311 2111 31^6 0110 莫知所措 010 2117 3110 0II6 〔不知所措〕表示不知道怎么办才好(措:安置,处理〉。如: 1 .梁大老汉惊住了,惊奇地瞪大了两眼.不知所措。(柳青《创业史》) 1 .尉迟文英将信放进信封里,不知所措地走到方斌身边,把手搭在他 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语考释词典 - 第 118 页

《管子^七臣七主》(《诸子集成》本 286 》振主喜怒无度,严诛无赦,臣下振怒,不知所错。错:同~措"。|《太平御览》四三七、唐'马总《意林》一引胡非子: (曹刿〉见桓公曰: "臣闻君辱臣死,君退师则可,不退则臣请击颈,以血截君矣 I "桓公惧,不知所措。管仲乃劝与之盟 ...

刘洁修, 1989

命中註定 (吸血鬼日誌＃4):

對不起,”她結結巴巴地說,感覺很愚蠢,”我......不是故意要打擾。我不知道。我希望你還記得......我想......我是......希望事情會有所不同。我知道......我知道,這一切聽起來很瘋狂。”凱特琳,顫抖著,突然覺得不知所措。她再也控制不住自己的淚水,趕緊轉身離開。

摩根․萊斯, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 65 页

【實例】 1 今日聽他一席話,使我獲益很多,他卻自稱「不知所云」,真是太謙虚了。 2 這篇文章廢話連篇,叫人看了「不知所云」。不知所措【解釋】措,安置。全句是説不知道該如何安置才好。【出處】^「皇太子以丁^ ^ "哀喜交并,不知所措。」【補註】形容人驚懼慌亂, ...

辭典編輯委員會, 2005

飄浮的眼睛

周丹穎 之八:好?〔... ...不好。戴上去。〕小孩:好不好?〈不好)好不好?〔不好)好不好?〔不好)好不之七:柔?愛慕?綠眼睛:迷人。温柔。愛慕。迷人^温柔^愛慕^迷人?温之六:起... ... (不知所措〕。所措〕。雜貨店〔不知所措〕。皮包和零錢〈不知所措〉。對不起對不起對 ...

周丹穎, 2000

撰寫論文的第一本書 - 第 2 页

當你手中捧著這本小書時,無論它是買來的、借來的,還是站在書店展示檯前隨手「翻翻」的,我知道,你已在學業中跨入了一個極為重要的新階段一當別人還在手忙腳亂不知所措時,你,作為一個大學裡的研究生,已在策劃下一個步驟:畢業論文。別人之所以 ...

春塘·周, 2007

成語源 - 第 20 页

文選屈平转辭卜居:「屈原旣放,三年不復得見;竭知盡忠,而蔽障于讒,煩心黃亂,不知所從。」【不知所措】工:纟 3^ I 時不知如何措睽的意思。形容極驚慌的樣子。論浯子路:「子曰:「鱧樂不興,則刑 5 不中;刑 6 不中,則民無所措手足。』」【不知所爲】 5 6~ 4X15 XV ...

陳國弘, 1981

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 409 页

茫然不知所措的慌亂心態。如《樂府詩集,木蘭詞》: "出門看火伴,火伴皆驚忙。同行十二年,不知木蔺是女郎。" 1 例中"驚忙"一詞形容了木蘭的伙伴大吃一驚時茫然不知所措的迷惘狀貌,驚、忙義近組成並列複詞。《敦煌變文集,燕子賦》: "雀兒怕怖,悚懼恐惶; ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

白禮服的誘惑:

我慌忙的站了起來卻又不知所措。忡「醒工就好,醒了就好''' "」!他快步走到我面前,輕輕的擁者我,柔聲說道。「蒙。怎磨這包話這麼塾悉眶它」我笑著說道。之前的不知所措一掃而過,遠皇家的懷抱讓人女心啊!「呵呵,真好,真好''' _'」他沒有理會我的話喃喃說著 ...

最八卦, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不知所措»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不知所措 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

丈夫无故提出离婚我不知所措

丈夫无故提出离婚我不知所措. 青鱼Q 2015-09-18 21:09:11 离婚 事业 生活 阅读(0) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅 ... «搜狐, sept 15»

新高三| 开学后茫然不知所措怎么办？

开学的一周里，面对新环境，有些新高三生或许会有些不知所措，陷入紧张不安之中。以下是几位非常有经验高三老师给新高三学生的建议！ 建议1·为自己把把脉. «搜狐, sept 15»

罗斯博格宣布升级当爹女儿让他幸福得不知所措

昨天下午我们的宝贝女儿出生了，我们幸福得不知所措，沉浸在满满的爱意中。”罗斯博格难掩兴奋和激动，在推特上与世界分享喜悦。罗斯博格同时还感谢了葛莉丝 ... «新浪网, août 15»

不知所措

不知所措. 难民将欧洲视为方舟，而欧盟却不知该如何面对难民潮。（来源：中国日报 罗杰英文《中国日报》2015年8月28日8版）. （版权所有未经授权不得转载） ... «中国日报网商业频道, août 15»

撞破后妈出轨我不知所措

撞破后妈出轨我不知所措. 2015年08月14日07:58 来源：凤凰时尚 作者：木子李. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 撞破后妈出轨我不知所措网友 ... «凤凰网, août 15»

川普弃政治规则共和党人不知所措

《大西洋报》报导说，当前的民调结果令共和党政客们不知所措。到底那些共和党选民们想要什么？他的竞争对手找不到答案，其他专家和权威人士也同样无从知晓。 «大纪元, août 15»

法国专家：人民币连番贬值显示北京不知所措

今天（13日）法国各主要日报的头版头条关注的焦点：右翼的费加罗报关注俄罗斯启动北极争夺战；左派的解放报及共产党报人道报头版头条关注都关注今年度黎海滩 ... «RFI - 法国国际广播电台, août 15»

李健：我有点冷傲，有点不知所措

自从今年初《我是歌手3》掀起一股“李健热”之后，李健就被大家伙从头到脚品了个遍。他的衣着气质音容笑貌举手投足，都曾引起轮番点赞。这时候大家眼里的李健， ... «中华网, août 15»

邓紫棋回应摔跤质疑：当时觉得不知所措

面对质疑，邓紫棋在采访中首度回应道：当时觉得不知所措。 在上期《极速前进》摔跤环节中，筷子兄弟与邓紫棋张芸京这对女子组合进行了一场正面交锋。本来两个 ... «新浪网, août 15»

邓紫棋回应"哭闹取胜"：当时不知所措很愧疚

邓紫棋回应"哭闹取胜"：当时不知所措很愧疚. 2015-08-06 08:12:35来源： ... 指责“京棋组合”以哭闹取胜。面对质疑，邓紫棋在采访中首度回应道：当时觉得不知所措。 «南方网, août 15»