Signification de "चश्मदीद" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE चश्मदीद EN HINDI

चश्मदीद  [casmadida]

QUE SIGNIFIE चश्मदीद EN HINDI

définition de चश्मदीद dans le dictionnaire hindi

Spectre vs. [0] Qui sont vus avec des yeux Yo0-témoin oculaire = le témoin qui a vu avec ses yeux Dites l'incident. Le témoin qui ferait dire aux témoins oculaires.

चश्मदीद वि० [फा०] जो आँखों से देखा हुआ हो । यौ०—चश्मदीद गवाह = वह साक्षी जो अपनी आँखों से देखी घटना कहे । वह गवाह जो चश्मदीद माजरा बयान करे ।

TRADUCTION DE चश्मदीद

Découvrez la traduction de चश्मदीद dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de चश्मदीद dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «चश्मदीद» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 目击者
• Traducteur Français - espagnol: Testigos
• Traducteur Français - anglais: Eyewitness
• hindi: चश्मदीद
• Traducteur Français - arabe: شهود
• Traducteur Français - russe: Свидетели
• Traducteur Français - portugais: testemunhas
• Traducteur Français - bengali: চোখ
• Traducteur Français - français: témoins
• Traducteur Français - malaisien: mata
• Traducteur Français - allemand: Zeugen
• Traducteur Français - japonais: 証人
• Traducteur Français - coréen: 증인
• Traducteur Français - javanais: mripat
• Traducteur Français - vietnamien: Các nhân chứng
• Traducteur Français - tamoul: கண்
• Traducteur Français - marathi: नेत्र
• Traducteur Français - turc: göz
• Traducteur Français - italien: testimoni
• Traducteur Français - polonais: Świadkowie
• Traducteur Français - ukrainien: свідки
• Traducteur Français - roumain: Martorii
• Traducteur Français - grec: Μάρτυρες
• Traducteur Français - afrikaans: getuies
• Traducteur Français - suédois: vittnen
• Traducteur Français - norvégien: vitner

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «चश्मदीद»

Découvrez l'usage de चश्मदीद dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec चश्मदीद et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Apni Apni Bimari - Page 95

अरे चश्मदीद गवाहों की लिस्ट पुलिस के पास पहले से रहती है । जहां जरूरत हुई, उन्हें चश्मदीद बना दिया है हमारे यहीं ऐसे आदमी हैं, जो साल में ३-४ सौ वारदात. के चश्मदीद गवाह होते हैं ।

Harishankar Parsai, 1999

Śreshṭha Samāntara Kahāniyāṃ

है, कोतवाल ने कहा "चश्मदीद गवाह कोई कैसे मिलेंगे ? जब किसी ने उसे मारते देखा ही नहीं तो चश्मदीद गवाह कोई कैसे होगा ? हैं, मातादीन ने सिर ठीक लिया-किन बेवकूफी के बीच फंसा दिया ...

Himāṃśu Jośī, 1976

Kaalii: A Hindi Suspense Thriller - Page 205

“चश्मदीद। तेरी करतूतों का चश्मदीद है अभी।” पंडित हरी नारायण बिफरा । “चशमदीद तो काली ही था । उसी में ही बलबीर की आत्मा एकाएक आन घुसी थी। चश्मदीद भी अब फुक गया। और कौन रहा चशमदीद?

India Based, 2015

Shreshtha Vyangya Kathayen - Page 206

चश्मदीद गवाह यह नहीं है जो देखे-यशोदा वह है जो कहे कि मैंने देखा है'' यगेतवाल ने कहा, "ऐसा कोई क्यों कहेगा र' मातादीन ने यहा, "कहेगा । समझ में नहीं जाता, जैसे डिपार्डमेण्ड चलाते सो ...

Kanhaiya Lal Nandan, 2013

Ṭhiṭhuratā hua gaṇatantra

मातादीन ने कहा, 'एक मुहावरा-ऊपर से हो रहा है, हमारे देश में पचीस सालों से सरकारों को बचा रहा है । तुम इसे सीख तो ।' केस की तैयारी होने लगी । मातादीन ने कहा 'अब चार-ब चश्मदीद गवाह लाओ ...

Hariśaṅkara Parasāī, 1970

Rānī Nāgaphanī kī kahānī (upanyāsa), Taṭa kī khoja ... - Page 140

अरे, चश्मदीद गवाहों की लिस्ट पुलिस के पास पहले से रहती है । जहाँ जरूरत हुई उन्हें चश्मदीद बना दिया । हमारे यह: ऐसे आदमी है जो साल में तीन-चार सौ वारदातों के चश्मदीद गवाह होते है ।

Hariśaṅkara Parasāī, ‎Kamalāprasāda, ‎Kamalā Prasāda, 1985

Jaise hama loga: pān̐ca nukkaṛa nāṭaka

चश्मदीद गवाह कैसे मिलेगे ? जब किसी ने उसे मारते देखा ही नहीं, तो चश्मदीद गवाह कोई कैसे होगा ? (अल्ला उठता है । घेरे से बाहर निकलते हुए) किन बेवकूफी के बीच फैसा दिया गवर्नमेंट ने ।

Tapana Banarjī, 1985

Svātantryottara Hindī vyaṅgya kā mūlyāṅkana - Page 112

कभी-कभी जब हेत्दी सीजन चलता तो जम-नत के रेट भी बढ़ते पर डल सीजन में भी रेट सौ रुपये से नीचे कभी नहीं गिरा अ": चश्मदीद गवाही की विसंगतियों पर भी व्यंग्यकारों की दृष्टि गई है ।

Sureśa Māheśvarī, 1994

Urdu Hindi Kosh:

चश्मदीद वि० [पग] १. अहि-देखा: र प्रत्यक्षदर्शी । चश्मदीद गवाह 1, [पग] प्रत्यक्षदर्शी गवाह । चश्यनुयाई रशे० [फ.] १ जरतधमकाना. २: औरते दिखाना: यनामयोकी स्वी० [पग] गोत्रों की और ध्यान न देना, ...

Acharya Ramchandra Verma, ‎Badrainath Kapoor, 2012

Babuānī ain̐ṭhana choṛas: Magahī upanyāsa - Page 14

जब ईऊ मुकदमा जज साहेब के कोर्ट में जतवऊ तऊ एवको दिन न चलतवऊ। ऊऊहाँ चश्मदीद गवाह चाहीं। कहाँ से लयबऊ चश्मदीद गवाह 7 फिर झूठ-मूठ के कोई चश्मदीद गवाह खड़ा भी कर देबऊ तऊ तोरा नाम ...

Saccidānanda (Acharya.), ‎Abhimanyu Prasāda Maurya, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «चश्मदीद»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme चश्मदीद est employé dans le contexte des actualités suivantes.

मुकरने वाले दो चश्मदीद गवाहों को 21 साल बाद जेल

लेकिन, अब मंगलवार को बयान से मुकरने वाले चश्मदीद गवाहों को कोर्ट ने जेल भेजकर पीड़ित परिवारों के लिए एक उम्मीद की किरण जगाई है। दोनों चश्मदीद गवाहों को एक-एक साल की सजा सुनाई गई है और 10 हजार रुपए जुर्माना लगाया गया है। परिजनों को अब ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

पेरिस अटैक: सीरिया में सैन्य कार्रवाई फ्रांस को …

सूत्रों के मुताबिक पेरिस हमले के एक चश्मदीद ने सुरक्षा एजेंसियों को बताया कि एक हमलावरों ने सीरिया में फ्रांस की सैन्य कार्रवाई के विरोध में इस हमले को उद्देश्यपरक अंजाम दिया। इससे स्पष्ट होता है कि आतंकी बदला लेने की भावना से वहां ... «haribhoomi, nov 15»

पेरिस आतंकी हमले के चश्मदीद ने कहा, 'मोबाइल फ़ोन …

पेरिस: फ्रांस की राजधानी पेरिस में शनिवार तड़के हुए आतंकी हमलों में करीब 155 लोग मारे गए। सबसे बड़ा आतंकी हमला पेरिस के बैटाकलां कन्सर्ट हॉल में हुआ। वहां पर चार चरमपंथियों ने हमला किया। इसमें कऱीब 80 लोगों की मौत हो गई। एक टीवी चैनल ने ... «पंजाब केसरी, nov 15»

पेरिस हमले : चश्मदीद ने कहा-आंतकियों ने 10 मिनट …

नई दिल्ली। पेरिस में हुए आतंकी हमले में 150 से ज्यादा लोग अपनी जान गवां चुके हैं। हमले में जो लोग बच गए या जिनके सामने ये बड़ा आतंकी हमला हुआ वो अब इस दर्दनाक हमले को बयां कर रहे हैं। लोगों ने बताया कि हमले के वक्त कितना डरावना मंजर था। «Virat Post, nov 15»

पेरिस हमले के चश्मदीद गवाह ने कहा 'वह जनसंहार था …

पेरिस: एक फ्रेंच रेडियो रिपोर्टर ने पेरिस के बैटाकलां थिएटर में हुए हमले को अपनी आंखों के सामने होते हुए देखा जिसके बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा 'वह 'डरावने 10 मिनट' जब काले कपड़े पहने बंदूकधारी एके 47 लेकर अंदर घुसे और बिना किसी ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

पेरिस हमलाः रेडियो रिपोर्टर ने बचाई खून से लथपथ …

चश्मदीद 1 : पेरिस के कॉन्सर्ट हॉल बाताक्लैन में जहां कार्यक्रम चल रहा था, वहां मौजूद एक रेडियो रिपोर्टर ने आतंकियों के इस बर्बर कृत्य के बारे में सीएनएन को बताया। रेडियो रिपोर्टर जुलियन पीयर्स ने बताया कि उसने दो आतंकवादियों को ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

चश्मदीद बाेले- तलवार मारी, पुलिस ने कहा- डॉक्टर ने …

पीड़ित परिवार की ओर से िवकास जब गुरुवार को थाने रिपोर्ट करने पहंुचा। लेकिन पुलिस ने उनके बताए अनुसार घटना का रिपोर्ट में जिक्र नहीं किया। इस कारण मामला पुलिस ने साधारण धाराओं में दर्ज किया। आकाश ने बताया आरोपियों ने तलवार मारी ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सीबीआई जांच में यू टर्न, तिहरे हत्याकांड की फाइल …

सोते हुए बच्चों, बीवी पर पेट्रोल फेंककर आग लगा दी। इसमें जितेंद्र का बेटा वैभव बेटी दिव्या की मौत हो चुकी है। रेखा झुलसी अवस्था में सफदरजंग अस्पताल में उपचाराधीन है। इस केस में जितेंद्र और रेखा चश्मदीद गवाह हैं। जितेंद्र शिकायतकर्ता है। «दैनिक भास्कर, nov 15»

हत्यारोपी गिरफ्तार, चश्मदीद चूहे की तलाश जारी

जागरण संवाददाता, पूर्वी दिल्ली : गोकलपुरी इलाके में चूहा छोड़ने को लेकर हुए विवाद में हत्या की गुत्थी को पुलिस ने सुलझा लिया है। इस मामले में एक आरोपी मोहम्मद फिरोज (21) को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है, जबकि उसके साथी राशिद की तलाश ... «दैनिक जागरण, oct 15»

चश्मदीद ने कहा- चार साल पहले हुआ विवाद बना दीपक …

नीलगंगा कलाली पर बुधवार रात हुई दीपक की हत्या की वजह 24 घंटे बाद भी स्पष्ट नहीं हो पाई है। हालांकि उसके दोस्त संदीप ने चार साल पहले हुई लड़ाई को वजह बताते हुए दीपक के पड़ोसी गौरव परिहार और उसके जीजा विजय नागवंशी के खिलाफ हत्या का प्रकरण ... «दैनिक भास्कर, oct 15»