Signification de "mata" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE MATA EN MALAISIEN

mata

QUE SIGNIFIE MATA EN MALAISIEN

Yeux

Mata

L'œil est un organe qui a été formé pour détecter la lumière. L'œil le plus simple ne fonctionne que pour détecter si l'environnement est clair ou sombre. Des yeux plus complexes fonctionnent pour donner un sens de la vue.

Mata merupakan organ yang telah terbentuk untuk mengesan cahaya. Mata yang paling ringkas hanya berfungsi mengesan sama ada keadaan sekeliling terang atau gelap. Mata yang lebih rumit berfungsi untuk memberikan deria penglihatan.

définition de mata dans le dictionnaire malaisien

oeil 1. un outil pour voir (sur un humain ou un animal), les capteurs à voir: les noirs et les grands et toujours étourdis; ~ zone des yeux noirs colorés (au milieu); 2. parties tranchantes de l'outil de coupe (hache, couteau, etc.): le couteau est émoussé; ~ houe; ~ ax; ~ tenggala (charrue); 3. à mesure que les yeux se rapprochent (par exemple, petits trous, filets à filet, etc.): ~ aiguilles; 4. interruption entre deux échéances (sur la règle des bois etc), entre deux escaliers: le pari sur la haute personne, ses trois enfants; 5. La pièce maîtresse est droite, le centre: ~ bout; ~ adresse cible, destination; 6. pousses pour les tubercules (branches, etc.); 7. source, source (eau, recherche, etc.); 8. Score acquis (aux examens, compétitions, etc.): le conjoint de Malaisie a gagné le premier set avec ~ 15-10; 9. types (plats, plats, etc.); Des centaines de centaines de variétés de goulash; ~ l'eau a) où l'eau provient du sol; b) bien-aimé bp; ~ estimation de la part Id (post) budget des dépenses; ~ la direction du vent indiquée par l'aiguille de la boussole, la direction du vent est venue (est, ouest, etc); ~ plante de poulet sj (arbuste), Ardisia crispa; ~ sentiments intérieurs de coeur, sens du coeur; ~ Fusil de balles visées dans les canons réglables; ~ tourner autour du centre (cercle); ~ choses précieuses (par exemple pierres précieuses etc); ~ grosse calotte de poisson, Amblyrhynchichthys truncatus; ~ fait bouillir l'abcès; ~ livres knuckle etc; ~ forme de lune qui ressemble vaguement à la lune; ~ cemperling yeux rouges; ~ gemmes anneaux (diamants, diamants, etc.) sur les anneaux; ~ le crépuscule de fer tranchant utilisé dans les jeux dubus; ~ des conduits de dacing (pour indiquer le poids); commerce de marchandises; ~ La cupidité de l'argent est de l'argent; ~ la cheville; ~ salaires salaire; ~ équipement auxiliaire; ~ rage sombre due à la colère, etc; ~ a vu a) des parties tranchantes et tourbillonnantes de la scie; b) une personne pieuse (avec deux parties); ~ gobek (ciseaux) partie aiguë en gobek (ciseaux); ~ coeur a) sentiment de coeur; b) représentant personnel

mata I 1. alat utk melihat (pd manusia atau binatang), pancaindera utk melihat: ~nya hitam dan besar sedikit dan selalu pula terkejip- kejip; ~ hitam bahagian mata yg berwarna (di tengah-tengah); 2. bahagian yg tajam pd alat pemotong (kapak, pisau, dll): pisau itu~nya tumpul; ~ cangkul; ~ kapak; ~ tenggala (bajak); 3. sesuatuyg menyerupai mata (spt lubang kecil, lubang jala, dll): ~ jarum; 4. sela antara dua senggat (pd kayu pembaris dll), sela antara dua anak tangga: tempat betara itu dihadap orang tinggi, tiga ~ anak tangganya; 5. ki yg di tengah-tengah benar, pusat: ~ bisul; ~ alamat sasaran, tujuan; 6. tunas pd ubi (dahan dll); 7. punca, sumber (air, pencarian, dll); 8. markah yg diperoleh (dlm peperiksaan, pertandingan, dll): pasangan dr Malaysia telah memenangi set pertama dgn ~ 15-10; 9. sl jenis-jenis (masakan, hidangan, dll); beratus-ratus ~ gulai beratus-ratus jenis gulai; ~ air a) tempat air terbit dr tanah; b) bp kekasih; ~ anggaran Id bahagian (pos) anggaran belanja; ~ angin arah yg ditunjukkan oleh jarum kompas, arah angin datang (timur, barat, dll); ~ ayam sj tumbuhan (pokok renek), Ardisia crispa; ~ batin perasaan dlm hati, rasa hati; ~ bedil butir-butir pembidik pd laras bedil; ~ belanak pusat pusingan (lingkaran); ~ benda barang(-barang) yg berharga (spt permata dll); ~ besar sj ikan kap, Amblyrhynchichthys truncatus; ~ bisul lubang bisul; ~ buku buku jari dll; ~ bulan bentuk bulan yg tampak samar-samar; ~ cemperling mata yg merah warnanya; ~ cincin permata (intan, berlian, dll) pd cincin; ~ dabus besi tajam yg digunakan dlm permainan dabus; ~ dacing garis-garis pd dacing (utk menunjukkan berat); ~ dagangan barang-barang dagangan; ~ duitan tamak akan wang; ~ duli buku lali; ~ gaji tangga gaji; ~ gawai ark pembantu; ~ gelap mengamuk kerana marah dll; ~ gergaji a) bahagian yg tajam dan bergirigi pd gergaji; b) Kl orang yg bermuka-muka (dgn dua pihak); ~ gobek (gunting) bahagian yg tajam pd gobek (gunting); ~ hati a) perasaan hati; b) sl wakil peribadi, ganti diri; ~ hitam bahagian biji mata yg hitam; ~ huruf tiap-tiap satu huruf; ~ ikan sj kudis yg bernanah (pd kaki dll); ~jahitan bahagian yg dijahit; ~ jala (jaring) lubang-lubang yg terdapat pd jala (jaring); ~ jalan penunjuk jalan, peninjau; ~ kail kawat yg bengkok dan tajam hujungnya pd kail; ~ kain corak kain; ~ kakap lubang kecil pd bahagian bawah perahu (digunakan utk mengeluarkan air); ~ kaki tulang yg membonggol pd pergelangan kaki (buku lali); ~ kasar mata sahaja (tidak menggunakan teropong dll); ~ kati (tahil) garis pd dacing yg menunjukkan kati (tahil); ~ kayu a) tanda bekas dahan yg telah dipotong pd kayu (berwarna hitam); b) tidak tahu menulis atau membaca (buta huruf); ~ kemung mata yg besar; ~ keranjang suka melihat perempuan; ~ kerek bulatan pd kerek; ~ ketam besi tajam pd ketam kayu; ~ kotak orang yg tidak tahu memilih mana yg baik dan mana yg buruk; ~ kucing a) sj batu permata; b) sj damar yg jernih warnanya; c) Id sj lampu berwarna pd peti radio; ~ kumpuan = ~ majmuk mata yg terdiri drpd beberapa mata yg kecil-kecil (spt mata lalat dll); ~ lembu = ~ sapi = ~ kerbau telur yg digoreng bulat-bulat (tidak dipecahkan bahagian merahnya); ~ lipas a) mata yg tidak berwarna (pd kuda); b) mata yg suram; ~ lolong Kl mata yg tersembul; ~ luka lubang atau liang luka; ~ pajak ark (Palembang) orang yg wajib membayar cukai; ~ panah bahagian hujung anak panah (yg tajam); ~ pedoman jarum pedoman yg menunjukkan mata angin, mata angin dlm pedoman; ~ pelajaran jenis ilmu pengetahuan yg diajarkan (di sekolah, maktab, dll); ~ pena bahagian hujung pena yg digunakan utk menulis; ~ pencarian (penghidupan) pekerjaan yg dilakukan utk mendapatkan sara hidup; ~ perdagangan barang-barang dagangan; ~ petai ki mata yg tidak dapat melihat dgn betul; ~ petir pancaran kilat yg diikuti oleh petir; ~ piano bahagian piano yg diketuk- ketuk (utk mengeluarkan bunyi); ~ punai lubang yg bersegi enam(pd anyaman dll); ~ rantai gelang-gelang pd rantai; ~ ringkas mata serangga dsb yg mempunyai satu kanta, mis labah-labah dan kala jengking; ~ sangkur benet, bayonet; ~ surat Id tulisan (huruf) pd surat; ~ susu puting susu; ~ tangga sela antara dua anak tangga; ~ telinga ganti diri sendiri, wakil peribadi; ~ tombak hujung tombak yg tajam; ~ tunas tunas yg baru bercambah; (di) ~ umum (pd) pandangan umum, di khalayak ramai; ~ wang a) wang yg bukan wang kertas, wang drpd logam (duit syiling); b) jenis atau unit wang yg digunakan di sesebuah negeri; ~ wang asing mata wang negara lain selain mata wang negara itu sendiri, mis mata wang asing bagi Malaysia ialah yen, dolar dan rupiah; dgn ~ kepala sendiri sendiri (melihat); ~ memandang apa hendak sakit, bahu memikul timpa perasaan = berapa berat ~ memandang, berat lagi bahu memikul prb walau bagaimana susah pun seseorang melihat kesusahan yg ditanggung orang lain, tetapi lebih susah orang yg menanggung kesusahan itu; ~ tidur bantal berjaga prb perihal perempuan yg melakukan kejahatan pd waktu suaminya percaya betul padanya; hilang di ~, di hati jangan prb walaupun telah jauh tetapi janganlah melupakan orang yg ditinggalkan; jadi ~ telinga prb orang yg jadi harapan dan yg selalu memberi pertolongan; kerana ~ buta, kerana hati mati prb perihal orang yg menurutkan hawa nafsunya akhirnya mendapat kesusahan; silap ~ pecah kepala prb kalau kurang hemat dlm sesuatu pekerjaan yg berbahaya tentu akan mendapat kesusahan; tentang ~ dgn ~ prb berhadapan satu sama lain; mata-mata 1. polis; 2. Id penyuluh; ~ gelap polis rahsia, penyuluh; ~ khas polis yg mempunyai tugas- tugas tertentu (pd zaman darurat); ~ tentera polis tentera (utk mengawasi tatatertib tentera); memata-matai 1. mengawasi secara diam-diam (gerak-geri seseorang dll), mengamat-amati: mereka disuruh mencari rahsia kita, ~ segala sikap dan gerak-geri kita; 2. Br membaiki siratan jala (jaring dll); termata-mata jelas sekali kelihatan.
mata II; semata-mata, semata 1. hanya, melulu: burung itu hidup ~ bergantung pd ikan; 2. belaka, sama sekali: berjaya atau tidak pelajaran yg diajarkan terpulanglah kpd guru ~.
mata III ukuran berat utk candu.
mata IV sj tumbuhan (pokok dan buahnya), bidara, Nephelium malaiensa; ~ bisul = ~ itik sj tumbuhan (pokok renek), melukut, Urophyllum globram; ~ keli sj tumbuhan a) (pokok kecil), berbulu, bulu-bulu, membulu, pianggu jantan, Pellacalyx axillaris; b) (pokok renek), inai batu, kelam padang, Vaccinum malaccensis; ~ keli jantan sj tumbuhan (pokok), kemuning jantan hutan, Canthium confertum; ~ keli para sj tumbuhan (pokok renek), cemperai dadih, jintih putih, perincen, siamit, Urophyllum streptopodium; ~ ketam batu sj tumbuhan (pokok kecil), geronggong semut, Ouratea crocea; ~ kucing sj tumbuhan (pokok dan buahnya), bidara, Nephelium malaiensa; ~ pelanduk sj tumbuhan, a) (pokok kecil), perah, periah, Ardisia elliptica; b) (pokok renek), jarum merah, kepayang air, sepati, Ixora anguta; ~ pelanduk gajah sj tumbuhan (pokok renek), Ardicia villosa; ~ ulat sj tumbuhan (pokok) dlm famili Celastraceae, perupuk, bajan (Sarawak), Kokoona spp.
mata V; ~ lalat sj ikan darat, Aplocheilus panchax.
mata VI; ~ mas sj burung Bucephala clangula; ~ merah sj burung, kuang bertam, ophura erythrophthalma.

TRADUCTION DE MATA

Découvrez la traduction de mata dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mata» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 眼
• Traducteur Français - espagnol: ojo
• Traducteur Français - anglais: eye
• Traducteur Français - hindi: आंख
• Traducteur Français - arabe: عين
• Traducteur Français - russe: глаз
• Traducteur Français - portugais: olho
• Traducteur Français - bengali: চোখ
• Traducteur Français - français: œil
• malaisien: mata
• Traducteur Français - allemand: Auge
• Traducteur Français - japonais: 目
• Traducteur Français - coréen: 눈
• Traducteur Français - javanais: mripat
• Traducteur Français - vietnamien: mắt
• Traducteur Français - tamoul: கண்
• Traducteur Français - marathi: डोळा
• Traducteur Français - turc: göz
• Traducteur Français - italien: occhio
• Traducteur Français - polonais: oko
• Traducteur Français - ukrainien: очей
• Traducteur Français - roumain: ochi
• Traducteur Français - grec: μάτι
• Traducteur Français - afrikaans: oog
• Traducteur Français - suédois: öga
• Traducteur Français - norvégien: eye

9 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «MATA»

Découvrez l'usage de mata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pak Samad: Di Mata Kami

Festschrift in honor of A. Samad Said, a Malaysian author.

Rahimidin Zahari, 2012

Mata Hari: The True Story

Through privileged access to the sealed, sixty-eight-year-old dossier containing the records of the secret trial of Mata Hari, the seductress-spy executed in France as a German spy, the author presents an intriguing account of the German ...

Russell Warren Howe, 1986

Mata The Magician

1901 a Romance of the New Era.

Isabella Ingalese, 1996

Astrological World Cycles - Original First Edition, ...

Demonstrates the connection of the astronomical phenomenon known as the precession of the equinoxes with the great cycles of world history, astrology and ancient Hindu Scripture.

Tara Mata, 2008

Mata Hari

A biography of the Dutch beauty and imitation Javanese dancer who was shot by the French as a German spy on October 15, 1917.

Sam Waagenaar, 1964

Menyeberangi sungai air mata: kisah tragis tapol '65 dan ...

Research into the experiences of former political prisoners involved in the 1965 Coup d'état; includes their personal accounts.

Antonius Sumarwan, 2007

Bharat Mata: As Humanity Unfolds in Mother India - Halaman 4

As Humanity Unfolds in Mother India Tracy Pillow. the holidays but she was ofi' helping host a Christmas party at an orphan— age in the Philippines. Always on the go! Roberta is amazing! On this trip, she served as the unofficial spiritual ...

Tracy Pillow, 2001

Phytochemistry of Medicinal Plants

The papers on this topic assembled in the present volume were presented at the annual meeting of the Phytochemical Society of North America, held in Mexico City, August 15-19, 1994.

John T. Arnason, ‎Rachel Mata, ‎John T. Romeo, 1995

Introduction to Computer Science: With Examples in Visual ...

This is an essential guide for the hundreds of thousands of students studying Introduction to Computer Science or Introduction to Programming, presenting the basic concepts of computerscience and illlustrating them with examples in C/C++, ...

Ramón A. Mata Toledo, ‎Pauline K. Cushman, 2000