Signification de "उम्मीद" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE उम्मीद EN HINDI

उम्मीद  [um'mida]

QUE SIGNIFIE उम्मीद EN HINDI

définition de उम्मीद dans le dictionnaire hindi

Expectant féminin féminin 0 [ph 0] donnant 0 'Espoir' A-Tout le monde du Punjab Hind était attendu. - Bharatendu Grant, Bharat 01, page 542. Moha0 - L'attente de l'espoir Toujours Obtenir A- Il n'y a pas d'espoir. N'importe quel regard Ne le vois pas ......?

उम्मीद संज्ञा स्त्री० [फा०] दे० 'उम्मेद' । उ०—कत्हे पंजाब से सब हिंद की उम्मीद हुई ।—भारतेंदु ग्रं०, भा०१, पृ० ५४२ । मुहा०—उम्मीद बर आना = आकांक्षापूर्ति होना । अभीष्ठ प्राप्ति होना । उ०— कोई उम्मी बर नहीं आती । कोई सूरत नजर नहीं आती ।—......?

TRADUCTION DE उम्मीद

Découvrez la traduction de उम्मीद dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de उम्मीद dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «उम्मीद» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 期望
• Traducteur Français - espagnol: expectativa
• Traducteur Français - anglais: hope
• hindi: उम्मीद
• Traducteur Français - arabe: توقع
• Traducteur Français - russe: ожидание
• Traducteur Français - portugais: expectativa
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাশা
• Traducteur Français - français: attente
• Traducteur Français - malaisien: jangkaan
• Traducteur Français - allemand: Erwartung
• Traducteur Français - japonais: 期待
• Traducteur Français - coréen: 기대
• Traducteur Français - javanais: Pyramid
• Traducteur Français - vietnamien: hy vọng
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்பார்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: अपेक्षा
• Traducteur Français - turc: beklenti
• Traducteur Français - italien: aspettativa
• Traducteur Français - polonais: oczekiwanie
• Traducteur Français - ukrainien: очікування
• Traducteur Français - roumain: așteptare
• Traducteur Français - grec: προσδοκία
• Traducteur Français - afrikaans: verwagting
• Traducteur Français - suédois: förväntan
• Traducteur Français - norvégien: forventning

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «उम्मीद»

Découvrez l'usage de उम्मीद dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec उम्मीद et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

संभाल कर रखना (Hindi Ghazal): Sambhal Kar Rakhna (Hindi Gazal)

54 यूँ तो टूटी है बारहा उम्मीद यूँ तो टूटी है बारहा उम्मीद। िफर भीिज़न्दाहै बेहया उम्मीद।। कामयाबी की इिब्तदा उम्मीद, िदलकेहर ददर्कीदवा उम्मीद। हौसले को बनाये रखती है, ...

राजेंद्र तिवारी, ‎Rajendra Tiwari, 2014

Ek Ummid Aur: - Page 54

आस को शिवानी की आवाज सुनकर एक सुखद हैरानी हुई । मेरे (बच-की उसे लिये प्ररिड़ देखने जाए थे । उसके मत्-बाप की बोली से पाले मुझे उसकी बोली सुनाई दे गई थी । उसने सीधे मुझसे बात करते ...

Abhimanyu Anat, 2003

Rekhaon Ka Rahasyamaya Sansar - Page 255

मैने इच्छा दा लगया रोग मैरे बचने दो नाई उम्मीद डाक ने जाना दिया यब कुछ भूला दिया अक ने देखते केया अपना हाल बना दिया केभी है व्ययों जैल अमन लगी जब से इच्छा हुआ है तब से दुनिया ...

Dr. Bhojraj Dwivedi, 2003

MY FAITH: KAVITA SINHA - Page 20

इसलिए किसी से उम्मीद मत लगाओं। सबका अच्छा कारों पर ये मत उम्मीद लगाओ की वो भी तुम्हारा अच्छा करे। प्यार करो, सबका भला करो, मदद करो, मजबूर और बेसहारा का साथ दो, सबकी इज्जत करो।

KAVITA SINHA, 2014

Raghuvir Sahay Sanchyita: - Page 247

हूँकी उम्मीद बहुत जारी चीज है । लेकिन मैं नहीं मानता हूँ तके उम्मीद अराम के साथ की जा सकती है : उम्मीद करने में बहुत तकलीफ डिपी हुई है । उम्मीद जाप करते हैं लेकिन इस जानकारी के ...

Raghuvir Sahay, ‎Krishna Kumar, 2003

Samkaleen Kavy-Yatra - Page 150

ठेठ देहाती कार्यकर्ता कवि के भीतर एक उम्मीद जगाकर धता जाता है, लेकिन यह उम्मीद भी पुराने प्रगतिशील कवियों की 'ताल सवेरा' वाली उम्मीद न होकर एक चिंताग्रस्त आधुनिक मतोल ...

Nand Kishore Naval, 2004

Kitane Pākistāna - Page 109

उसे उम्मीद नहीं थी कि इतने मनि" बाद भी सलमा उस पेपर नेपकिन पर लिखे पते और कोन नायर को संभाल कर रखेगी.-. उसने रखा वा, न रखा होता तो फोन कैसे करती । और यह भी कितनी खुशनुमा-सी बात थी ...

Kamleshwar, 2000

Vyaktitva Ka Manovigyan - Page 57

सामाजीकृत ( 50013112आं ) होने की उम्मीद तथा एक अनुमोदित सामाजिक भूमिका ( क्षक्वा०९/३1 502111 ।"016)प्तीखने की उम्मीद । समाजीकृत होने की उम्मीद में समाज यह प्रत्याशा करता है ...

Arun Kumar Singh, 2008

Vivaksha - Page 88

उम्मीद चुनती है अपने लिए राक सोता-सा जाल प्रायरजब लगता है विना अल रात बने अव पर कय देगा बईशिरों (केसी न जिए गए जुर्म के लिए लेने तलब तब दुहरे में पालतू बिल्ली यहाँ तरह बनाने में ...

Ashok Vajpayee, 2006

Kahin Nahin Vahin - Page 132

बह: घर होश मको कोई उम्मीद नहीं व्य रामफल यय । बह भी यल कोई घर नहीं, न (के धरों का एक पग, बल्कि मग घर । उस बिययन ने जन यहुँमने के एहसे मारी उहिद मित पम थी । जब बिल्कुल हताश ये तो यकायक ...

Ashok Vajpayee, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «उम्मीद»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme उम्मीद est employé dans le contexte des actualités suivantes.

उम्मीद करते हैं ICC के राजस्व बांटने के मॉडल की …

बेंगलुरू: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हारून लोर्गाट को 'उम्मीद' है कि आईसीसी के राजस्व बांटने के मॉडल की समीक्षा की जाएगी और उनकी नजरें इस पर टिकी हैं कि बीसीसीआई के अध्यक्ष शशांक मनोहर जब वैश्विक संस्था के ... «ABP News, nov 15»

भारत-पाक क्रिकेट सीरीज पर शोएब अख्तर को उम्मीद …

उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत और पाकिस्तान के बीच अगले महीने यूएई में प्रस्तावित सीरीज होगी। उन्होंने कहा, 'एक समय ऐसा मोड़ आएगा कि हम साथ बैठकर हाथ मिलाकर मसलों का हल निकालेंगे। इंशा अल्लाह यह सीरीज होगी। मुझे यकीन है कि भारत और ... «Zee News हिन्दी, nov 15»

कपास उत्पादक संघ को इस साल बंपर फसल की उम्मीद

इस साल राज्य में कपास की बंपर फसल होने की उम्मीद है जिससे विदर्भ क्षेत्र के किसान भी खुशहाल होंगे। यह बात महाराष्ट्र राज्य कपास उत्पादक सहकारी संघ के अध्यक्ष एन पी हिरानी ने कही। कपास की कीमत भी उच्च स्तर पर है क्योंकि नया सत्र कच्चे ... «Live हिन्दुस्तान, nov 15»

गीता की वापसी के बाद रमजान को भी वतन लौटने की …

रमजान फिलहाल भोपाल में बच्चों के आश्रय घर 'उम्मीद' में अक्तूबर 2013 से रह रहा है। उम्मीद का संचालन करने वाले गैर सरकारी संगठन 'आरंभ' की संचालिका अर्चना सहाय ने बताया कि भारत के विदेश मंत्रालय (एमईए) के निदेशक सुगंध राजाराम ने उनसे दो दिन ... «आईबीएन-7, nov 15»

बिहार में लोग NDA को उम्मीद की किरण के रूप में देख …

लोग राजग को उम्मीद की किरण के रूप में देख रहे हैं। मधुबनी, मधेपुरा और कटिहार में चुनाव प्रचार करूंगा। मोदी बिहार चुनाव में जबर्दस्त प्रचार कर रहे हैं। आज राज्य में चौथे चरण के लिए 55 सीटों पर मतदान हो रहा है। बिहार विधानसभा की 243 सीटों के ... «Zee News हिन्दी, nov 15»

'उम्मीद' से फिर चर्चा में बावनखेड़ी

सम्भल । गजरौला के 'उम्मीद' से एक बार फिर बहुचर्चित बावनखेड़ी गांव सुर्खियों में आ गया। कारण नर्सरी संचालक उम्मीद खां की हत्या में उसी गांव की सगी बहनों का हाथ है, जिस गांव की शबनम ने प्रेमी के साथ मिलकर परिवार के सात सदस्यों को मौत के ... «दैनिक जागरण, oct 15»

शेयर बाजार: कंपनियों के तिमाही नतीजों से बाजार …

इक्विरस सिक्युरोटिज के इक्विटीज विभाग के प्रमुख पंकज शर्मा ने कंपनियों के तिमाही नतीजों पर कहा कि किसी बड़े सकारात्मक नतीजों की उम्मीद नहीं की जानी चाहिए क्योंकि बुनियादी ढांचागत कंपनियां इस सप्ताह तिमाही नतीजों की सूचना ... «Live हिन्दुस्तान, oct 15»

दिवाली में 75 करोड़ के कारोबार की उम्मीद …

संतनगर. भास्कर. भोपाल| नवरात्र के बाद बाजारों की रौनक दिवाली तक लगातार बढ़ती जाएगी। एेसे में दशहरा से दीपावली तक ग्राहकी पर व्यापारियों की कारोबारी उम्मीद टिकी है। वहीं अगले साल सिंहस्थ वर्ष होने से शादी कम होने से इस बार लग्नसरा की ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

अमेरिका को उम्मीद : म्यांमार में होंगे पारदर्शी …

उन्होंने कहा, 'हम यह उम्मीद नहीं करते कि एक चुनाव से देश में सभी समस्याओं का हल हो जाएगा लेकिन हमारा मानना है कि यह चुनाव वहां हो रहे परिवर्तन की दिशा में मील का पत्थर साबित होंगे।' रोड्स ने म्यांमार सरकार में शीर्ष अधिकारियों, ... «Zee News हिन्दी, oct 15»

'इलेक्ट्रॉनिक सेल' से 10 करोड़ डॉलर के आय की …

ई-कारोबार से जुड़ी प्रमुख कपंनी स्नैपडील को इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं की बिक्री पेशकश से 10 करोड़ डॉलर (करीब 647 करोड़ रुपए) की आय होने की उम्मीद है। स्नैपडील के उपाध्यक्ष राहुल तनेजा ने कहा, ''हमारे विक्रेताओं से मिले बेहतर समर्थन से हम ... «Jansatta, oct 15»