Signification de "देना" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE देना EN HINDI

देना  [dena]

QUE SIGNIFIE देना EN HINDI

définition de देना dans le dictionnaire hindi

Donnez 1 sc: 1. Intérêt personnel Retrait et contrôle de l'autre. D'un autre Au pouvoir Fournir En tant que tel, - (a) lui-même La maison a été donnée à un brahmane. (B) qui va lui donner du bien, N'abandonne pas Sino-Krin0.-Dana. 2. Sépare de toi Remettre Remettre Par exemple, - Donnez-le nous quand nous continuons à travailler. 3. Main Gardez-le sur ou près de. Thamana Comme, - (a) donnez-le au bâton Et prends le parapluie, puis viens. (B) Il suffit de leur écrire cette lettre Alors donnez-les, ils lisent et regardent. 4. Gardez, mettez ou versez Installé, utilisé ou composite Comme, - (a) sur la tête Cap (B) parapluie (C) Shuffle dans le joint (D) Du sucre dans l'agitation. (E) D'ici à là Mettre en place U-Buck donnant le vote comme la roupie rupeesi - Bihari (mot 0). 5 Hit Smash Par exemple, - Slap, côtelette, sangle dans l'estomac Donne 2 quatre vingt dix neuf Le prêt doit être remboursé. Dette Emprunté Roupie Par exemple, vous effectuez tous vos paiements. Yo0-donner dû

देना १ क्रि० स० [सं० दान] १. किसी वस्तु पर से अपना स्वत्व हटाकर उसपर दूसरे का स्वत्व स्थापित करना । दूसरे के अधिकार में करना । प्रदान करना । जैसे,—(क) उसने अपना मकान एक ब्राह्मण को दे दिया । (ख) जो दे उसका भला, जो न दे उसका भला । संयो क्रि०—डालना ।—देना । २. अपने पास से अलग करना । सौंपना । हवाले करना । जैसे,— इसे हमें दे दो हम रखे रहें, जब काम पड़े ले लेना । ३. हाथ पर या पास रखना । थमाना । जैसे,—(क) छड़ी उसे दे दो और छाता तुम ले लो, तब चलो । (ख) जरा यह चिट्ठी उन्हें तो दे दो, वे पढ़कर देख लें । ४. रखना, लगाना या डालना । स्थापित, प्रयुक्त या मिश्रित करना । जैसे,—(क) सिर पर टोपी देना । (ख) छाता देना । (ग) जोड़ में पच्छड़ देना । (घ) तरकारी में चीनी देना । (ङ) यहाँ से लेकर वहाँ तक लकीर देना । उ०—बक बिकारी देत ज्यों दाम रुपैया होत ।—बिहारी (शब्द०) । ५. मारना । प्रहार करना । जैसे,— थप्पड़ देना, चाँटा देना, पेट में कटारी देना ।
देना २ संज्ञा पुं० ऋण जिसे चुकाना हो । कर्ज । उधार लिया हुआ रुपया । जैसे,—तुम अपना सब देना चुकता कर दो । यौ०—देना पावना ।

TRADUCTION DE देना

Découvrez la traduction de देना dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de देना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «देना» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 格兰特
• Traducteur Français - espagnol: subvención
• Traducteur Français - anglais: Give
• hindi: देना
• Traducteur Français - arabe: منحة
• Traducteur Français - russe: Грант
• Traducteur Français - portugais: Grant
• Traducteur Français - bengali: দিতে দিতে
• Traducteur Français - français: subvention
• Traducteur Français - malaisien: membayar
• Traducteur Français - allemand: Zuschuss
• Traducteur Français - japonais: グラント
• Traducteur Français - coréen: 그랜트
• Traducteur Français - javanais: Pay
• Traducteur Français - vietnamien: Grant
• Traducteur Français - tamoul: செலுத்த
• Traducteur Français - marathi: देणे
• Traducteur Français - turc: ödeme
• Traducteur Français - italien: concessione
• Traducteur Français - polonais: Grant
• Traducteur Français - ukrainien: Грант
• Traducteur Français - roumain: grant
• Traducteur Français - grec: επιχορήγηση
• Traducteur Français - afrikaans: Grant
• Traducteur Français - suédois: Grant
• Traducteur Français - norvégien: Grant

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «देना»

Découvrez l'usage de देना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec देना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

प्रणकी यह चिकित्सा करके उसमें एरण्द्धमूल, हल्दी, दारुहल्दी, चित्रक, सॉठ और लहसुन, मट्टे अथवा काँजीमें पीसकर भर देना चाहिये। तिल, सतू, दही, सेॉधानमक और नीमकी पाती एक साथ पौसकर ...

Maharishi Vedvyas, 2015

आस (Hindi Ghazal): Aas (Hindi Sahitya - Gazal) - Page 42

इस ज़खमी पयासे को इस तरह िपला देना, पानी से भरा श◌ीश◌ा पतथर पे िगरा देना। इन पततों ने गमीर भरसाये में हमें रकखा, अब टूट के िगरते हैं बेहतर है जला देना। छोटे क़दो क़ामतपे मुमिकन ...

बशीर बद्र, ‎Bashir Badra, 2014

Panchhi Pankh Dena

यल है हुई अपने के देना ऐसी ! जा हूं उपने पट देना. यहै की है शुई में धरती बनों जाती है जा साशहे हा पल जिनसे मान्यता दु/ती 7 को यल ते है गुल हूँ यही औना (शी जा (.; बने जा हैना. बनों करते है ...

Jitendra Sharma, 1997

Nigahon ke Saye: - Page 68

1 9 5 6 गरीब जान के हमको न तुम निता देना हुई ने दर्द दिया है सुद्ध दबा देना वर्धय जान को. लगी है चोट कलेजे पे जा भर के लिए तड़प रहे हैं "वत में इक नजर के लिए नजर मिता के महक से मुस्करा ...

Vijay Akela, 2006

वक़्त की आवाज़ (Hindi Ghazal): Waqt Ki Aawaj (Hindi ... - Page 72

Waqt Ki Aawaj (Hindi Sahitya - Gazal) आज़ाद कानपुरी, Aazad Kanpuri. 72 हमें क्या लेना देना क्याहै िकसके पास हमें क्या लेना देना, होते नहीं उदास हमें क्या लेना देना। झूठी काया,झूठी माया ...

आज़ाद कानपुरी, ‎Aazad Kanpuri, 2014

Aaj Ka Bharat - Page 11

सुनिए : जब भी मरी' तब अरे दृष्टि उसे वे देना जिसने कभी सूर्योदय नहीं लार मेस हदय उसे वे देना, जिसने कभी हा/य तड़पन दख नहीं की मेस लत उस युवक को वे देना, जिसे केसी कल के अंठावर्शष से ...

Nana Palkhiwala, 2000

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1

पीछे, पिस्कार 111110112 11. ऐबालोन (समुद्री शंख) औटा१ई1०हु1 प.'. परित्याग करना, छोड़ देना, त्याग देना; आत्मसमर्पण करना; (किसी चीज के बारे में) सारे दावे छोड़ देना; अ:. तर१लीनता, बेसुधी ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

छेद छेदकर मारना बहुत कष्ट देना; ऐसे-फिर पते ने छेद छेदकर बहुको मार डाला । छेनी तोड़कर रख देना छेनी से ऐसी अतल उत्कृष्ट रचना स्वर करना जैसी जलते फिर न बन यह जैसे-भूमियों के निर्माण ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Anuprayukta Neetishaastra - Page 255

अपने कर्मचारियों को भी काम के बदले सही-सही पारिश्रमिक देना चाहिए । यथासंभव उतापादन का मूल्य ईमानदारी से रखना चाहिए, न कि अत्यधिक लाभ के लिए आवश्यक मांग वाली वस्तुओं के ...

M.P. Chaurasia, 2006

देखना एक दिन (Hindi Sahitya): Dekhna Ek Din (Hindi Poetry)

उस िदन हाँ, उस िदन– यिद आँखें देख रही हों पेड़ या िक आकाश देखने देना, यिद अधर बुदबुदाते हों कोई भी नाम बोलने देना, यिद हाथ उठे हों देने को आश◌ीष असीसने देना यिद तत्त्व माँगने ...

नरेश मेहता, ‎Naresh Mehta, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «देना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme देना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

सुझाव देना तो दूर, 55 कौंसलरों को ये भी नहीं पता …

वहीं, कांग्रेसी कौंसलर नरिंदर कुमार काला का कहना है कि स्मार्ट सिटी तो छलावा है, केंद्र सरकार ने पैसा देना है, पता नहीं लुधियाना में लगना या बठिंडा में। गौर हो कि मंगलवार को स्मार्ट सिटी निगम जनरल हाउस मीटिंग में सिर्फ 28 कौंसलर ही ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

गैस सब्सिडी के लिए देना पड़ेगा आधार नम्बर

जयपुर. प्रदेश में प्रत्यक्ष हस्तांतरित लाभ योजना (पहल) के तहत बैंक खाते की सूचना देकर गैस सब्सिडी ले रहे उपभोक्ताओं को एक बार फिर एजेंसी पर दस्तक देनी होगी। ऐसे उपभोक्ताओं से अब आधार नम्बर की जानकारी मांगी गई है, जिसके लिए तेल ... «Patrika, nov 15»

अमित शाह बोले, 60 के बाद छोड़ देना चाहिए राजनीति

नई दिल्ली। भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के उस बयान पर बवाल मच गया जिसमें उन्होंने कहा कि राजनेताओं को 60 वर्ष की आयु के बाद राजनीति छोड़ देनी चाहिए। हालांकि बाद में पार्टी ने कहा कि उनके बयान को मीडिया द्वारा तोड़-मरोड़ कर और संदर्भ से अलग ... «Webdunia Hindi, nov 15»

रेल का टिकट कैंसिल कराना हुआ महंगा, देना होगा …

नई दिल्ली: रेलवे ने टिकट रद्द करने के शुल्क को दोगुना कर दिया है जबकि रिफंड विकल्प को ट्रेन के रवाना होने के निर्धारित समय से चार घंटे पहले तक ही हासिल किया जा सकता है। ये नियम आज से लागू हो गए। इसके जरिये रेलवे का लक्ष्य एजेंटों पर अंकुश ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

अभी बधाई देना जल्दबाज़ी होगीः सू ची

सू ची ने कहा है कि पार्टी के उम्मीदवारों को अभी बधाई देना थोड़ी जल्दबाज़ी होगी. संभावना जताई जा रही है कि उनकी पार्टी नैशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी (एनएलडी) ही आम चुनाव में ज़्यादातर संसदीय सीटें जीतेगी. म्यांमार Image copyright Reuters. «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

दिल्ली का जाम, ऑटो में देना पड़ा बच्चे को जन्म

नई दिल्ली : देश की राजधानी की सड़कों पर जाम की स्थिति खतरनाक होती जा रही है. घंटों तक जाम में फंसे लोग परेशान होने को मजबूर हैं. इसी दिल्ली के जाम में एक गर्भवति महिला को मजबूरन बीच सड़क पर बच्चे को जन्म देना पड़ा. वह लगातार 4 घंटों तक ... «ABP News, oct 15»

क्या इस तरह की उत्पाती सेनाओं को बैन कर देना चाहिए?

नई दिल्ली: केरल हाउस में बीफ के नाम पर कथित तौर पर गोमांस परोसने की शिकायत करने वाले हिंदू सेना के अध्यक्ष विष्णु गुप्ता को शांति भंग करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया है. वहीं विश्व हिंदू परिषद ने इस पूरे विवाद से खुद को अलग करते हुए ... «ABP News, oct 15»

हुड्डा को मैसेज देना, उनकी छाती पर मूंग दलूंगा : शाह

उनको समझा देना और मेरा एक मैसेज भेज देना कि जल्द ही उनके खिलाफ दिल्ली में खुलासा करूंगा या उनके घर रोहतक में उनकी छाती पर मूंग दलूंगा। पार्टी में दो गुट नहीं चलेंगे, आप तंवर को खुलकर काम करने की छूट दो। मैं कुर्सी के पीछे नहीं भागता, ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

दिल्ली से गुजरने वाले ट्रकों को देना होगा ग्रीन …

नई दिल्ली: दिल्ली में ट्रकों के प्रवेश पर सुप्रीम कोर्ट ने पर्यावरण शुल्क लगाने का आदेश दिया है. हल्के ट्रकों के लिए ये शुल्क हर इंट्री के लिए 700 रूपये होगा, जबकि भारी ट्रकों को 1300 रुपये का शुल्क देना होगा. ये व्यवस्था 1 नवंबर से लागू ... «ABP News, oct 15»

धोनी को अब कह देना चाहिए अलविदा क्रिकेट ?

नई दिल्लीः एक समय टीम इंडिया के सबसे बेहतरीन मैच फिनिशर रहे कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी कानपुर वनडे में उस वक्त आउट हो गए जब करोड़ों फैन्स को लग रहा था कि धोनी छक्के के साथ टीम को जीत दिलाएंगे. आखिरी ओवर में धोनी के आउट होते ही भारत ... «ABP News, oct 15»