Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subvención" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBVENCIÓN

La palabra subvención procede del latín subventĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBVENCIÓN EN ESPAGNOL

sub · ven · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBVENCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subvención est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBVENCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subvención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Subvention

Subvención

La subvention consiste à verser un montant d'argent par l'Administration, à un particulier, sans obligation de remboursement, d'exercer une activité qui est considérée comme d'intérêt public. En tant que technique d'intervention administrative, elle appartient à l'ensemble des instruments spécifiques à l'activité de développement. La subvention crée une relation juridique qui relie l'Administration et le bénéficiaire. Le bénéficiaire a, dans le respect des conditions légales, le droit de recevoir la subvention, étant obligé par conséquent de mener à bien l'activité bénéficiée. L'Administration, qui est tenue de livrer les montants pertinents, se réserve un forage de pouvoirs. ▪ contrôle et inspection de l'activité bénéficiée. ▪ la révocation par défaut du bénéficiaire. ▪ discipline de cette activité, en vertu de laquelle elle peut imposer des pénalités pour l'infraction. De nombreuses activités économiques sont subventionnées aujourd'hui. Ainsi, par exemple, l'éducation privée, les transports, l'agriculture, les incitations à l'activité économique, etc. La subvención consiste en la entrega de una cantidad de dinero por la Administración, a un particular, sin obligación de reembolsarlo, para que realice cierta actividad que se considera de interés público. Como técnica de intervención administrativa, pertenece al conjunto de instrumentos propios de la actividad de fomento. La subvención crea una relación jurídica que vincula a la Administración y al beneficiario. El beneficiario tiene, cumplidas las condiciones legales, un derecho a recibir la subvención, obligándose en consecuencia a realizar la actividad beneficiada. La Administración, que está obligada a entregar las sumas pertinentes, reserva para sí un haz de potestades. ▪ de fiscalización e inspección de la actividad beneficiada. ▪ de revocación frente al incumplimiento del beneficiario. ▪ de disciplina de tal actividad, en virtud de la cual puede imponer sanciones por la infracción. Numerosas actividades económicas son subvencionadas hoy en día. Así, por ejemplo, la educación privada, el transporte, la agricultura, incentivos a la actividad económica, etc.

définition de subvención dans le dictionnaire espagnol

La définition de subvention dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet du subventionnement. Une autre signification de la subvention dans le dictionnaire est aussi la quantité avec laquelle elle est subvertie. La definición de subvención en el diccionario castellano es acción y efecto de subvenir. Otro significado de subvención en el diccionario es también cantidad con que se subviene.
Cliquez pour voir la définition originale de «subvención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBVENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBVENCIÓN

subtítulo
subtropical
suburbana
suburbano
suburbial
suburbicaria
suburbicario
suburbio
suburense
subvalorar
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversivo
subversor
subversora
subvertir
subyacente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBVENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Synonymes et antonymes de subvención dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBVENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subvención» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de subvención

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBVENCIÓN»

subvención contribución subsidio diferencia entre económica concepto comercio exterior valor escolar alumno consiste entrega cantidad dinero administración particular obligación reembolsarlo para realice cierta actividad considera interés acción efecto subvenir otro también subviene ordenamiento jurídico embargo ninguno cuatro entraba propiamente analizar régimen específico técnicas cretas incluían dentro esta tarea sería acometida nbsp revista educación caso colegios dependencia municipal recursos provenientes entregados municipio cambio particulares subvencionados estos directamente legislación parte general comprobado servirá base cálculo notificará debidamente motivado expresión medios criterios empleados junto resolución acto contiene escritos jurídicos memoria luis mateo rodríguez convenios plasmación prescindiendo momento carácter naturaleza convenio adoptarse ahora

Traducteur en ligne avec la traduction de subvención à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBVENCIÓN

Découvrez la traduction de subvención dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subvención dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subvención» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

补贴
1325 millions de locuteurs

espagnol

subvención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब्सिडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعانة مالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субсидия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsídio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভর্তুকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subvention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subsidi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuschuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助成金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subsidi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền trợ cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sübvansiyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sovvenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субсидія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subvenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδότηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsidie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bidrag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilskudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subvención

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBVENCIÓN»

Le terme «subvención» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subvención» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subvención
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subvención».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBVENCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subvención» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subvención» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subvención en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBVENCIÓN»

Découvrez l'usage de subvención dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subvención et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El concepto de subvención en el ordenamiento jurídico español:
Sin embargo, ninguno de los cuatro entraba propiamente a analizar el régimen jurídico específico de las técnicas con- cretas que se incluían dentro del concepto de fomento y, en particular, de la subvención. Esta tarea no sería acometida ...
Antonio Bueno Armijo, 2013
2
Revista de educación
(5) En el caso de los colegios de dependencia municipal los recursos provenientes de la subvención escolar son entregados al Municipio; en cambio, en los colegios particulares subvencionados, estos recursos son entregados directamente ...
3
Legislación administrativa: (parte general)
El valor comprobado por la Administración servirá de base para el cálculo de la subvención y se notificará, debidamente motivado y con expresión de los medios y criterios empleados, junto con la resolución del acto que contiene la ...
Pedro Escribano Collado, España, Universidad de Sevilla, 2006
4
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
subvención: los. convenios. como. plasmación. de. una. subvención. de. Derecho. público. Prescindiendo por un momento del carácter y naturaleza del convenio, puede adoptarse ahora la óptica de su objeto y apuntar al contenido ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Aguila-Real, Universidad de Cantabria. Facultad de Derecho, 1993
5
Derecho administrativo económico
Por lo que respecta a los fundamentos jurídicos de la subvención hay que afirmar que los principios generales no están contenidos en una Ley de subvenciones o en una Ley básica de subvenciones a pesar de la invocación a ella que se ha ...
Rolf Stober, 1992
6
Manual del IVA
Respecto al requisito de que la subvención se establezca en función del número de unidades entregadas o del volumen de los servicios prestados, debe considerarse que se está presuponiendo que la finalidad del concedente es que su ...
Enrique Abella Poblet, Joaquín del Pozo López, Enrique Abella Poblet, 2006
7
Experimentos con los principios económicos, 2a ed.
Una subvención es un impuesto negativo. Si el Estado concede alos oferentes de manzanas una subvención de 15 euros por quintal, cualquier oferente que venda un quintal de manzanas percibirá el precio pagado por el comprador más  ...
Theodore C. Bergstrom, John H. Miller, 2008
8
Diario de las sesiones de Cortes
Comparación entre la subvención que se da alas empresas constructoras de ferro-carriles según la ley de 1 850, y la subvención fija que se propone de 1/3, 1 /4, 2/5 ó I 12 del capi- tal 3, 600. 000, 00 Oque importan 1 ,000 leguasá 3.600, 000 ...
España Cortes, 1855
9
Guía para la identificación, evaluación y presentación de ...
Capítulo 9 Qué ha de incluirse en la descripción de una subvención Hasta ahora nos hemos ocupado principalmente en esta Guía de la clasificación de las subvenciones pesqueras y de evaluar sus costos y valor. En el curso de los análisis ...
Lena Westlund, 2004
10
Fiscalidad inmobiliaria: promotores, constructores y ...
Sólo en este caso puede considerarse que la subvención es la contraprestación de una entrega de bienes o prestación de servicios y está, por tanto, sujeta al impuesto». Y, «para comprobar si la subvención constituye tal contraprestación,  ...
José Miguel Soriano Bel, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBVENCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subvención est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luz verde a la subvención municipal de 750.000 euros para el Ateneo
La Junta de Gobierno, presidida por la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha aprobado este jueves la autorización del pago de una subvención de ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Luz verde a una subvención de 30.000 euros para instrumental ...
El Consejo de Gobierno, reunido este jueves en Valladolid, ha aprobado una subvención de 30.000 euros para la dotación de instrumental quirúrgico y ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Cultura retira la subvención para rehabilitar la casa natal de Dalí
El Ministerio de Cultura ha comunicado al Ayuntamiento de Figueras (Gerona) la retirada de la subvención de 500.000 euros para rehabilitar de la casa natal ... «ABC.es, sept 16»
4
PP recibe esta legislatura del Senado 3,1 millones anuales de ...
Los 148 senadores con que cuenta el PP en la Cámara Alta le van a permitir cobrar en esta legislatura 3,13 millones de euros anuales de subvención, mientras ... «Lainformacion.com, sept 16»
5
Liceos emblemáticos pierden subvención de excelencia académica
Emblemáticos establecimientos educacionales quedaron fuera del listado de liceos que recibirán la subvención por excelencia académica. Entre los afectados ... «24Horas.cl, août 16»
6
Estepona solicita una subvención para acondicionar la histórica ...
El Ayuntamiento del municipio malagueño de Estepona ha solicitado una subvención a la Diputación Provincial de Málaga para acondicionar la histórica casa ... «Lainformacion.com, août 16»
7
El PP pide a ZEC que retire la subvención a un festival en cuyo ...
Jorge Azcón califica de "infame" el cartel anunciador del III Guillotina Fest de la XXIX Semana Cultural de La Magdalena. Heraldo.es/Europa Press. Zaragoza ... «Heraldo.es, juin 16»
8
La oposición fuerza al PP a retirar la subvención del Ayuntamiento ...
Así, lo que se ha aprobado es retirar la subvención municipal, elaborar una ordenanza que regule la asistencia a los festejos taurinos e instar al Gobierno de ... «eldiario.es, mai 16»
9
Ahora Madrid y PSOE aprueban una subvención de un millón a la ...
Todos los concejales de Ahora Madrid y del PSOE han votado en el Pleno del Palacio de Cibeles la subvención nominativa de un millón de euros a la empresa ... «20minutos.es, mai 16»
10
Podemos obtendrá el 76% de la subvención electoral de Unidos ...
Según el escrito presentado en la JEC y que ya ha sido validado por este órgano, la subvención que recibirá la coalición pasadas las elecciones del 26 de ... «ecodiario, mai 16»

IMAGES SUR «SUBVENCIÓN»

subvención

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subvención [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subvencion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z