Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "दीपक" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE दीपक EN HINDI

दीपक  [dipaka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE दीपक EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «दीपक» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
दीपक

Lampe

दीपक

Deep, Deepak, Diwa ou Diya est le personnage dans lequel la flamme est allumée en gardant la mèche de coton et de l'huile ou du ghee. La diya traditionnelle est de la boue, mais les lampes en métal sont également en circulation. Dans l'antiquité, il était utilisé pour l'éclairage, mais après l'invention de l'électricité, il est maintenant plus utilisé comme objet de décoration. Oui, il reste encore une importance dans les rituels religieux et sociaux. Ce ... दीप, दीपक, दीवा या दीया वह पात्र है जिसमें सूत की बाती और तेल या घी रख कर ज्योति प्रज्वलित की जाती है। पारंपरिक दीया मिट्टी का होता है लेकिन धातु के दीये भी प्रचलन में हैं। प्राचीनकाल में इसका प्रयोग प्रकाश के लिए किया जाता था पर बिजली के आविष्कार के बाद अब यह सजावट की वस्तु के रूप में अधिक प्रयोग होता है। हाँ धार्मिक व सामाजिक अनुष्ठानों में इसका महत्व अभी भी बना हुआ है। यह...

définition de दीपक dans le dictionnaire hindi

Lampe 1 nom n ° [NO] 1. Diya Lampe Yo0-Kuldeep = Fils pour allumer la lignée 2. Une signification qui est présentée dans (qui est l'objet de la description) Et sans surveillance (qui n'est pas présent dans la description et Vice etc.) s'appelle la même religion; Ou Il y a seulement un facteur dans beaucoup d'actions. Par exemple, - (A) Les dons de Sohan Bhupati sont bons pour le confort de Phoolan. Ceci Dans l'exemple, «Bhupathi» et «malheur» sont tous deux présentés A été appelé une religion de souveraineté (b) Harashi salut ram ki khimilay Bow Concerné Chitta Dulay Dans cet exemple, Harhhae 'Kumhilay' 'Darpai' est le seul faiseur des verbes comme 'hiyo' Est parti. Spécial - La lampe est quatre et ainsi sont les ornements principaux. Il y a une déclaration de religion en équilibre mais c'est Autant de présentations ou de nombreux non-recours Dans la lampe Il y a une déclaration de religion présentée et inévitable. Lampe Il y a quatre types - lampe de fréquence, lampe de facteur, Lampe de guirlande et lampe de sage (1) dans la lampe de fréquence ou Donc, le même verbe vient à plusieurs reprises de différentes manières Ou différents termes différents de la même signification. Par exemple, - (A) Bahahee Rudhir Sarita, Bahay kirvani Kadhi Kos. Birn Barhe Barangana, course de course de sous-marins de Barhu (B) Sangar à déclenchement rond Communauté Matthaggeh Hai (2) lampe à facteur U- Rechercher (3) Lampe Mala dans laquelle Eklavya et lampe Est-ce un match. Par exemple, - L'intérêt du monde est à Brasilia, de Braj Intéressé par Brajchand Hari Hari Rukh Bansi 'Das', Bansi Ruchi Mant Bandivo (4) Dans les lampes, le même poteau semble être de l'autre côté. Comme - Hare Narsingh Maha Manjad Hanyo Prahalad, la crise Lourd Dans cet exemple, les mots 'Hanio' apparaissent sur deux côtés 'Manujad Hanio' et 'Heavy Crisis Hanyo' 3. दीपक १ संज्ञा पुं० [सं०] १. दीया । चिराग । यौ०—कुलदीपक = वंश को उजाला करनेवाला पुत्र । २. एक अर्थालंकार जिसमें प्रस्तुत (जो वर्णन का विषय हो) और अप्रस्तुत (जो वर्णन का उपस्थित विषय न हो और उपमान आदि हो) का एक ही धर्म कहा जाता है; अथवा बहुत सी क्रियाओं का एक ही कारक होता है । जैसे,— (क) सोहत भूपति दान सों फल फूलन आराम । इस उदाहरण में प्रस्तुत 'भूपति' और अप्रस्तुत 'आराम' दोनों का एक धर्म सोहत कहा गया है ।(ख) ऋषिहिं देखि हरषै हियो राम देखि कुम्हिलाय । धनुष देखि डरपै महा चिंता चित्त डुलाय । इस उदाहरण में हरखै 'कुम्हिलाय' 'डरपै' आदि क्रियाओं का एक ही कर्ता 'हियो' कहा गया है । विशेष— दीपक चार आदि और प्रधान अलंकारों में से है । तुल्ययोगिता में भी एक धर्म का कथन होता है पर वह या तो कई प्रस्तुतों या कई अप्रस्तुतों का होता है । दीपक में प्रस्तुत और अप्रस्तुत के एक धर्म का कथन होता है । दीपक चार प्रकार का होता है— आवृत्ति दीपक, कारक दीपक, माला दीपक और देहली दीपक । (१) आवृत्ति दीपक में या तो एक ही क्रियापद भिन्न भिन्न अर्थों में बार बार आता है अथवा एक ही अर्थ के भिन्न भिन्न पद आते हैं । जैसे,— (क) बहैं रुधिर सरिता, बहैं किरवानै कढ़ि कोस । बीरन बरहि बरांगना, बरहि सुभट रन रोस । (ख) दौरहिं संगर मत्त गज धावहिं हय समुदाय । (२) कारक दीपक । उ०— ऊपर देखिए । (३) माला दीपक जिसमें एकावली और दीपक का मेल होता है । जैसे,— जग की रुचि ब्रजवास, ब्रज की रुचि ब्रजचंद हरि । हरि रुचि बंसी 'दास', बंसी रुचि मन बाँधिवो । (४) देहली दीपक में एक ही पद दो ओर लगता है । जैसे— ह्वै नरसिंह महा मनुजाद हन्यो प्रहलाद को संकट भारी । इस उदाहरण में 'हन्यो' शब्द दो ओर लगता है— 'मनुजाद हन्यो' और 'भारी संकट हन्यो' । ३. संगीत में छह रागों में से एक । विशेष— हनुमत् के मत से यह छह रागों में दूसरा राग है । यह संपूर्ण जाति का राग है और षड्ज स्वर से आरंभ होता है । इसके गाने का समय ग्रीष्म ऋतु का मध्याह्न है । इसका सरगम यह है— स रे ग म प ध नि स । इसी पाँच रागिनियाँ मानी जाती हैं— देशी, कामोदी, नाटिका केदारी और कान्हड़ा । पुत्र आठ हैं— कुंतल, कमल, कलिंग, चंपक, कुमंभ, राम, लहिल और हिमाल । भरत के मत से दीपक की पत्नियाँ हैं— केदारा, गौरी, गौड़ी, गुर्जरी, रुद्रांणी; और पुत्र हैं कुसुम, टंक, नटनारायचण, विहागरा, किरोदस्त, रभसमंगला, मंगलाष्टक और अड़ाना । ४. एक ताल का नाम जिसमें प्लुत, लघु और प्लुत होते हैं । ५. अजवायन (जो अग्निदीपक होती है) । ६. केसर ।
दीपक २ वि० [स्त्री० दीपिका] १. प्रकाश करनेवाला । उजाला फैलानेवाला । दीप्तिकारक । २. जठराग्नि को दीप्त करने वाला । पाचन की अग्नि को तेज करनेवाला । ३. उत्तेजक । शरीर में वेग या उमंग लानेवाला ।
दीपक ३ संज्ञा पुं० [सं०] १. एक डिंगल गीत । छंदविशेष । उ०— तुकां वेलिये गीत री, आद दुतिय चतुरंत । तिय पद दोय दुमेल तुक, दीपक सो दाखंत ।—रघु० रू०, पृ० १०९ ।
Cliquez pour voir la définition originale de «दीपक» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC दीपक


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME दीपक

दीप
दीपंकर
दीपकमाला
दीपकलिका
दीपकली
दीपकवृक्ष
दीपकसुत
दीपकाल
दीपकावृत्ति
दीपकिट्ट
दीपकूपी
दीपखोरी
दीप
दीपगर
दीपचंदी
दीप
दीपति
दीपदान
दीपदानी
दीपध्वज

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME दीपक

अक्षमापक
अधिकाभेदरुपक
अध्यापक
अनुज्ञापक
अनुमापक
अनुरुपक
अनुलेपक
पक
अपसर्पक
अप्रकल्पक
अभिज्ञापक
अभिव्यापक
अमरपुष्पक
वनीपक
वह्निदीपक
विदीपक
विरूद्धार्थदीपक
शर्वरीदीपक
संदीपक
हास्योद्दीपक

Synonymes et antonymes de दीपक dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «दीपक»

Traducteur en ligne avec la traduction de दीपक à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE दीपक

Découvrez la traduction de दीपक dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de दीपक dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «दीपक» en hindi.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lámpara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Deepak
510 millions de locuteurs

hindi

दीपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лампа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lâmpada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lampe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lampu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lampe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

램프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lamp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lamba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lampada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lampa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лампа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lampă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lampa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de दीपक

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «दीपक»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «दीपक» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot दीपक en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «दीपक»

Découvrez l'usage de दीपक dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec दीपक et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paani Par Lakeeren: पानी पर लकीरें
पानी पर लकीरें की बिक्री से प्राप्त आय का 25 प्रतिशत उन मलिन बस्तियों के बच्चों में वितरित ...
दीपक भारद्वाज, ‎Deepak Bhardwaj, 2015
2
Sukhmaya Jeewan Ke Secrets:
"सुखमय जीवन के सीक्रेट—दीपक चोपड़ा “मैं खुश हूँ, क्योंकि मेरा परिवार है, अच्छे दोस्त हैं, ...
Deepak Chopra, 2009
3
चमत्कारिक दिव्य संदेश (Hindi Articles): Chamatkaarik Divya ...
घर में िनत्य घी का दीपक जलाने से ऋणाबेशि◌त आयन्स की वृिद्ध होती है। दरअसल घी कादीपक जलाने सेघृत में उपिस्थत िवशि◌ष्ट रसायनों काआक्सीकरण होता है। यही आक्सीकरण ऋणावेशि◌त ...
उमेश पाण्डे, ‎Umesh Pandey, 2014
4
Rangila - Page 27
दीपक के घर हर रोज एक (हँगरी केडिया जाया करती थी । बह केडिया उड़ती तो बहे मने से बी, परंतु ठीक से देत नहीं सकती थी । दीपक जानता था विना ले-पई, मिया उसके अं:गिन में जरूर जाएगी, इसलिए बह ...
Hardarshan Sahgal, 2008
5
आप न बदलेंगे (Hindi Sahitya): Aap Na Badlenge (Hindi Drama)
कमरे में प्रदीप जूते पॉिलश कर रहा है और दीपक फाइल मेंअपने कागजात ठीक कररहा है।) प्रदीप : भैया तुम्हारा सेलेक्शन हो गया। अब तुम तो प्रोफेसर साहब बन जाओगे! दीपक : नहीं प्राइमरी स्कूल ...
ममता कालिया, ‎Mamta Kaliya, 2013
6
घाट का पत्थर (Hindi Sahitya): Ghat Ka Patthar (Hindi Novel)
चारिदन बीतगए परंतु दीपक िलली के कमरे में न गया।िलली ने भी उसे नहीं बुलाया। दीपक इस िवचार से िक िललीअब उससे घृणा करने लगी है, उसके सामने आने का साहस न कर सका। छोड़ चुकी आज इतवार ...
गुलशन नन्दा, ‎Gulshan Nanda, 2014
7
Vigyaana Bhairava
इसी विषय को दो अन्य स्काट उदाहरणों की सहायता से समझाया जाता हैं-हे प्रिये, जैसे दीपक की अपनी लौ के प्रकाश से और सूर्य की ही किरणों से सारी दिशाएँ और उनमें विद्यमान सभी ...
Vraj Vallabh Dwivedi, 2000
8
Kabeer Granthavali (sateek)
उन हैं भतगुर मिल्या, दीपक दीया हारि: । । है ( । । आख्या बब कबीर यह हैं कि मैं बिना किसी शोच-विचार के लोक और वेद के पीछे लगा चलत जा रहा आ । आगे से मुझे सत्गुरु मिल गया । उन्होंने ज्ञान ...
Ed. Ramkishor Verma, 2005
9
Meri Kavitai Ki Aadhi Sadi - Page 47
छोधिरी रात में दीपक जलाये कौन उनी ऐसी धरा नभ में छिपे सब यत्र औ' तीरे, उठना तृ१लन यह नभ में गये घुल बीप भी सरि: की है [ मगर इस रात में भी तो लगाये यौन बैठा है ! अंधेरी रात में दीपक ...
Hari Narayan Srivastava, 2003
10
हरिवशंराय बच्चन की कविताएं (Hindi Poetry): Harivanshrai ...
आज िफर से तुम बुझा दीपक जलाओ । है कहां वह आग जो मुझको जलाए, है कहां वह ज्वाल पासमेरे आए, रािगनी, तुम आजदीपक राग गाओ; आजिफर से तुम बुझा दीपक जलाओ । तुम नई आभा नहीं मुझमें ...
हरिवशंराय बच्चन, ‎Harivanshrai Bachchan, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «दीपक»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme दीपक est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
मातृभूमि रेल यात्री की मौत का मामला: दीपक ने हाथ …
कोलकाता. हुगली िजले में मातृभूमि लोकल ट्रेन के यात्री दीपक शर्मा की मंगलवार रात हुई मौत से आरपीएफ ने पल्ला झाड़ते हुए यह साफ कर दिया है कि दीपक को किसी ने भी चलती ट्रेन से धक्का नहीं दिया है. घटना के 24 घंटे के अंदर आरपीएफ असिस्टेंस ... «प्रभात खबर, nov 15»
2
भैया दूजः बहन ने अपनी किडनी देकर बुझने न दिया 'दीपक'
रेवाड़ी। बहन ने किडनी दान कर भाई-बहन के निश्चल प्रेम और समर्पण के रिश्ते को गौरवान्वित कर दिया। भैयादूज के त्योहार से पहले बबीता ने छोटे भाई दीपक को नया जीवन दिया है। शहर के मोहल्ला कुतुबपुर निवासी दीपक बहन के कारण दोबारा से परिवार के ... «दैनिक जागरण, nov 15»
3
दीपक से रोशन हुए घर और आंगन
दीवाली बुराई पर अच्छाई की जीत। दीवाली के दिन अपने घरों को दीपक, मोमबत्ती और चाइनीज झालरों से सजाने के बाद लोग एक दूसरे को बधाई देते रहे। पटाखों की तेज आवाज देर रात तक सुनाई देती रही। शाम होते ही घरों पर दीपक से कस्बे व गांव उजियारे दिख ... «अमर उजाला, nov 15»
4
दीपावली की रात इन जगहों पर जगाएं दीपक, मां …
लक्ष्मी आगमन हेतु : दीपावली की रात्रि में अपने निवास स्थान के प्रत्येक कक्ष के द्वार तथा मुख्य द्वार पर गेहूं की ढेरियां बनाकर उसके ऊपर शुद्ध घी का दीपक प्रज्वलित करें जो रात्रि पर्यंत जले। इससे मां लक्ष्मी का घर में आगमन होता है। «पंजाब केसरी, nov 15»
5
आत्मा रूपी दीपक जलाकर अंधकार मिटाएं : बलजीत
दीपक जलाना सीखिए और दीपक का आशय सीखिए। उन्होंने कहा कि आत्मा रूपी दीपक जलाकर समाज में फैली कुरीतियों को दूर कीजिए। समाज में एकरूपता आए। ज्ञान और समृद्धि का संचार हो। दीपावली पर दीपक जलाने का आशय मन को प्रकाशमय करना होता है। «दैनिक भास्कर, nov 15»
6
विद्यार्थियों की दीपक बनाओ प्रतियोगिता आयोजित
संवाद सहयोगी, महेन्द्रगढ़ : अटेली रोड़ पर स्थित राव जयराम सीनियर सैकेण्डरी स्कूल के प्रांगण में दीपावली के पर्व पर दीपक बनाओ प्रतियोगिता का आयोजन किया गया। छात्र-छात्राओं के द्वारा मिट्टी के दीपक बनाकर उन्हें विभिन्न रंगों द्वारा ... «दैनिक जागरण, nov 15»
7
वेटलिफ्टर दीपक को राष्ट्रपति देंगे अवाॅर्ड , रियो …
जींद। शादीपुर निवासी अंतरराष्ट्रीय वेटलिफ्टर दीपक लाठर को बाल दिवस पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी नेशनल चाइल्ड अवाॅर्ड से सम्मानित करेंगे। केंद्रीय महिला एवं बाल विकास विभाग ने इस संबंध में पत्र भेजकर वेटलिफ्टर दीपक लाठर को 14 नवंबर को ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
8
पिस्तौल से चली एक गोली ने ली दो दोस्तों की जान
मनोज ने दीपक को डीएसआइआइडीसी कांप्लेक्स के पास खाने के लिए बुलाया था। इसके बाद दोनों वहां पहुंचे। यहां पहुंचने के बाद किसी बात को लेकर मनोज का वहां मौजूद अन्य लड़कों से झगड़ा शुरू हो गया। ये लड़के दीपक के जानने वाले थे। इस दौरान मनोज ... «दैनिक जागरण, nov 15»
9
वाल्मीकि भाईचारा मसीही सत्संग को सफल बनाने को …
अध्यक्ष मोहिंदर पाल कैपीटल की अध्यक्षता में हुई बैठक में सोसायटी के उपाध्यक्ष दीपक सभ्रवाल, महासचिव राजकुमार आदिया, कानूनी सलाहकार एडवोकेट वनीश राय हंस, कोषाध्यक्ष पृथ्वी राज आदिया, सुरिंदर छिंदा प्रधान शंकर नगर, हरि महिलांवाली ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
10
कनाडा में पहली बार पंजाबी बनेगा नेता विपक्ष …
चंडीगढ़ । कैनेडा में हाउस ऑफ कॉमंस में पंजाबियों की धमक बढ़ी है। 19 सांसद तो भारतीय मूल के हैं ही अब नेता विपक्ष भी पंजाबी दीपक ओबरॉय बन सकते हैं। दीपक 99 कंजर्वेटिव सांसदों में सबसे वरिष्ठ हैं। वे 1997 से लगातार सांसद हैं और एक के बाद एक 7 ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. दीपक [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/dipaka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur