Téléchargez l'application
educalingo
allò

Signification de "allò" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLÒ EN ITALIEN

allò


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLÒ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allò est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLÒ

allionia comune · allisciare · allisciatoio · allisione · alliso · allitterazione · allivellare · allivellazione · allividire · allo · allo scopo che · allo scopo di · allo spiedo · allo stesso livello · allo stesso modo · allô! · allobiologia · allobiologico · allobiosi · allobrogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLÒ

alò · falò · gigolò · iglò · oblò · pedalò

Synonymes et antonymes de allò dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLÒ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allò» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLÒ»

allò · allò · wiktionary · catalan · edit · etymology · from · latin · illud · pronunciation · əˈʎɔ · rhymes · pronoun · that · over · there · also · institut · estudis · catalans · diec · pron · aquella · cosa · forma · expressa · proximitat · espai · temps · respecte · tercera · persona · contar · veritat · mappa · casteldaccia · stradario · cartina · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · della ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allò à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLÒ

Découvrez la traduction de allò dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allò dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allò» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

ALLO
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

allo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Allò
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

allo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

алло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

allo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Allo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ALLO
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

allo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Allo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アロ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여보세요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Allo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Allò
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

allo
70 millions de locuteurs
it

italien

allò
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

allo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

алло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Allo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αΛΛΟ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Allo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allò

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLÒ»

Tendances de recherche principales et usages générales de allò
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allò».

Exemples d'utilisation du mot allò en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLÒ»

Découvrez l'usage de allò dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allò et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Requiem per Venezia
Allò, Allò, Allò, una bella foto, signori ». «Allò, Allò, Allò, un gelato ». E carte dappertutto e gli spaz- zini a mezzogiorno e il carro delle immondizie all'una al Lido, sul viale, con una ridda di cassette volanti e bidoni dalle case, sui turisti seduti al ...
Lavinia Riva Sarcinelli, 1970
2
Le redini bianche
Pier Antonio Quarantotti Gambini. X Hallò! Chi là? «Allò, chilà!» «Allò, chilà!» « Allò, chilà!» Anche questo era un gioco, ed era pure una cosa vera. Paolo si ripeteva quelle parole, e a volte le an- dava canticchiando. Era proprio una cosa vera.
Pier Antonio Quarantotti Gambini, 1967
3
Marinetti futurista
him! Rudolf! allò! attori ruoli echi suggeritori scenari r. 24 odore di marcio Timpani r. 25 mandre don-dan-don- din bèèèè Orchestra i pazzi bastonano i professori d' orchestra questi bastonatissimi suonare suonare Grandi fragori non cancellare ...
‎1977
4
Dove il sole non sorge mai
Dove il sole non sorge mai, con la sua implacabile forza narrativa, è l'avvincente conferma di questo lusinghiero giudizio.
Giorgio Scerbanenco, 2012
5
Il mondo nuovo
«Allò» disse quegli al microfono «allò, allò...». Tosto un campanello squillò nell' interno della tuba. «Siete voi, Edzel? Parla Primo Mellon. Sì, l'ho trovato. Il signor Selvaggio adesso prenderà il microfono e dirà qualche parola. Non è vero ...
Aldous Huxley, 2010
6
Desiderio
Què era, allò? Mai no he vist res que s'assemblés tant a l'amor. Què era? no hi ha res segur. Aquella mena de serenitat. Passar de la serenitat dels pares a la serenitat del marit. Però no, entre una cosa i altra, allò. Un marit tranquil, reposat,  ...
Joseph M. Benet i Jornet, Mari Carmen Llerena, 2004
7
Donna Guidinha del Pozzo. I classici della letteratura ...
Allò salì un prete da sotto il pavimento, vestito come se stesse predicando, e camminò verso lei, s'inginocchiò piangendo, baciò la sua mano e sparì. Di lì a un po' lei battè di nuovo il campanello. Allò uscì fuori un vescovo tutto coi paramenti in ...
Manuel de Oliveira Paiva, Virgilio Zanolla, 2013
8
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
En català, la normativa distingeix l'ús en què l'acusatiu expressa allò transferit ( 16), cas en què l'OI pot ser exprés (16a) o no (16b), i l'ús en què l'acusatiu es refereix a la persona que rep alló transferit (17): (16) a. Pagar el lloguer alpropietari ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
9
Manifesti futuristi
Ibraim! Rudolf-! allò! allò! attori ruoliechisuggeritori scenari difumo foreste applausi odoredifieno fangosterconon sento più i miei piedi gelati odore di salnitro odore di marcio Timpani flauti clarini dovunque bassoalto uccellicinguettare ...
Guido Davico Bonino, Filippo Marinetti, 2013
10
Twentieth-century Italian Poetry: An Anthology
29. allò / Ibrahim Rudolph allò allò: the sound of Sciukri Pasha's voice over the field telephone. 30. cip-cip-cip: background sounds produced by birds. 31. don- dan-don-din-béèè: background sounds made by herds of sheep. 32. Fiumi Marìtza ...
John Picchione, Lawrence R. Smith, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLÒ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allò est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Museus, país i futur
El Museu de Mallorca és, per sort, una icona i una conquesta. Una icona de la identitat i de tot allò que ens explica com a país; però també una conquesta ... «Diari de Balears, juil 15»
2
Saldos fiscals trucats
El Ministerio de Economía y Hacienda ens acaba de regalar una informació pretesament científica d'allò que els entra (imposts) de cada Comunitat Autònoma i ... «Diari de Balears, juil 15»
3
Banderas: ´encara no he fet allò pel qual se´m recordar ´
EFE | MÀLAGA En vigília de recollir el premi Platí d'Honor en reconeixement a la seva dilatada trajectòria de 35 anys en el cinema, i en un any marcat pels ... «Regio 7, juil 15»
4
Allò que el turista no sabrà de Gaudí
Villarroel avall, vestit de color negre, amb barret i levita. Barba blanca i bastó enèrgic. Podria ser un excèntric perdut o, atesa la proximitat del Raval, un hipster ... «El Periódico de Catalunya, juil 15»
5
40 anys de tot allò, 30 d'això
El 10 de juny de 1975 es va inaugurar la Fundació Joan Miró de Barcelona, a Montjuïc, la muntanya més complicada de la ciutat. Fins feia quatre dies encara hi ... «VilaWeb, juin 15»
6
Triar és trair
La primera és mèdica: vaig sobrat de pes i la glucosa la tenc allò que se'n diu boder line. La segona, econòmica. Tots sabem que aquests apetitosos plats són ... «Diari de Balears, juin 15»
7
Alcaldessa, ¿com ho tenim allò?
Alcaldessa, ¿com ho tenim allò? Els moviments que han recolzat Colau esperen poder marcar la seva agenda. Abans de la investidura ja va sentir les seves ... «El Periódico de Catalunya, juin 15»
8
Casals d'estiu d'allò més divertits per als més petits de casa
Si encara no tens planejades les activitats dels més petits per a aquest estiu, a la Llar d'en Teddy ofereixen casals d'estiu per a nens i nenes de 4 mesos a 6 ... «TOT Sant Cugat, mai 15»
9
La gent vota allò que vol
El primer i principal és que en una democràcia la gent vota allò que vol. Exactament allò que vol. I, en conseqüència, que canviar la percepció diguem-ne ... «VilaWeb, mai 15»
10
'D'allò bo que hem fet, alguna cosa quedarà' llibre de Miguel Ripoll …
'D'allò bo que hem fet, alguna cosa quedarà' és el títol del llibre que presenta Miguel Ripoll Abad. La publicació consta d'una recopilació de més de 100 ... «lesmuntanyes.com notícies Alcoi, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allò [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allo-2>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR