Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alosa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALOSA EN ITALIEN

a · lo · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALOSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alosa

Alosa

Alosa

Alosa est une sorte de poisson doux et d'eau de mer de la famille Clupeidae. Le nom vulgaire Alosa peut être référé à l'ensemble du genre ou plus précisément à certaines espèces uniquement, en particulier Alosa alosa. Alosa è un genere di pesci d'acqua salata e dolce della famiglia dei Clupeidae. Il nome volgare Alosa può essere riferito all'intero genere o più precisamente ad alcune specie soltanto, in particolare Alosa alosa.

définition de alosa dans le dictionnaire italien

La définition de alosa dans le dictionnaire est le poisson marin Clupeidae, de forme presque ovale, de couleur argentée, présent en Méditerranée.

La definizione di alosa nel dizionario è pesce marino dei Clupeidi, di forma quasi ovale, di colore argenteo, presente nel Mediterraneo.

Cliquez pour voir la définition originale de «alosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALOSA


acetilcellulosa
a·ce·til·cel·lu·lo·sa
antivaiolosa
an·ti·va·io·lo·sa
balsamina ghiandolosa
balsamina ghiandolosa
carbossimetilcellulosa
car·bos·si·me·til·cel·lu·lo·ʃa
cellulosa
cel·lu·lo·ʃa
cicerchia angolosa
cicerchia angolosa
emicellulosa
e·mi·cel·lu·lo·sa
erba lucciola pelosa
erba lucciola pelosa
erba-franca pelosa
erba-franca pelosa
galosa
ga·lo·ʃa
glosa
glosa
micocellulosa
mi·co·cel·lu·lo·sa
moehringia villosa
moehringia villosa
nebulosa
ne·bu·lo·sa
nitrocellulosa
ni·tro·cel·lu·lo·sa
primula villosa
primula villosa
rosa villosa
rosa villosa
sassifraga granulosa
sassifraga granulosa
silene nodulosa
silene nodulosa
veccia pelosa
veccia pelosa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALOSA

alobio
aloe
aloetico
alofauna
alofita
aloflora
alogena
alogenare
alogenazione
alogenico
alogenidrico
alogeno
alogenuro
alogia
alogico
aloide
alonato
alone
alopecia
alpaca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALOSA

aquilegia ghiandolosa
borracina villosa
carice pelosa
carice villosa
cerretta spinulosa
cicerchia pelosa
ellera terrestre pelosa
euforbia angolosa
euforbia pelosa
felce pelosa
forbicina pelosa
genzianella pelosa
ginestra ghiandolosa
ginestra tubercolosa
panicella pelosa
piantaggine pelosa
sassifraga ragnatelosa
sassifraga setolosa
sassifraga spinulosa
scorzonera spinulosa

Synonymes et antonymes de alosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALOSA»

alosa braschnikowi agone racing tuning fallax team significato franco alosa genere pesci acqua salata dolce della famiglia clupeidae nome volgare può essere riferito intero più precisamente alcune specie benvenuti portale sardegna federata associazione rappresenta livello regionale nazionale corso riabilitazione logopedica paziente gcla wikizionario sing alose ittiologia parte comune alcuni classificazione scientifica wikispecies nell enciclopedia treccani alòsa pesce dell ordine clupeiformi dorso color azzurro scuro fianchi ventre bianco argenteo diffuso atlantico settentrionale caspio firenze auto corsa autofficina piace persone parlano elaborazioni extreme power tech elettrauto officine riparazione fabroni giovanni leggi recensioni degli utenti dizionari corriere sera grosso osseo marino verde

Traducteur en ligne avec la traduction de alosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALOSA

Découvrez la traduction de alosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alosa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sábalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشابل نوع من السمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алоза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小鰭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청어 무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá biển thường vào sông để đẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tirsi balığı
70 millions de locuteurs

italien

alosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aloza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Алозі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίλουρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALOSA»

Le terme «alosa» est assez utilisé et occupe la place 17.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alosa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alosa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALOSA»

Découvrez l'usage de alosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ittiologia veronese: ad uso popolare e per servire alla ...
Veron. Agone, Sardena, Scarabina, Ceppa. Frane. Alose. (Clupea (Alosa) finta De Filippi Cenni pag. 1402. -- Alosa tinta Bonap. Cat. meL pag. 50. n. 281. - Alausa vulgaris (Val) Heckel S. F. pag. 288. fig. 155. - Alosa tinta Nardo Prosp. pag.
De_Betta (Edoardo), 1862
2
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
CHEPPIE. canna 0 scesa, Alosa. Questi pesci si avvicinano per molti rapporti alle aringhe, colle quali hanno molta somilianza; ma ne differiscono per molti caratteri , il principale dei uali è una smarginatura nel mezzo del a mascella superiore, ...
‎1841
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
AGON , s. m. T. de' Pesc. detto nell' Istria Rrzzoro e Mxrnszoro , Agone o Alosa. PeIce propriamente di mare , che nella primavera rimonta i fiumi , ma rogna ancora nelle acque dolci. Quello che prendesi in mare si chiama più comunemente ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Pollini Clupea alosa par-vula. Somiglia alle Sordello, ma n'è un po' più grande , c a noi perviene salato e fumato come le Aringhe , dall' Albania Turca, dove diocsi che se ne pi i abbondantemente nel fin» mc Bogiana vicino a Scutari, dal che ...
Guiseppe Boerio, 1829
5
Iconografia della fauna Italica per le quattro classi degli ...
Abbiamo due Lacce, la Laccia comune o Salacca (Alosa commum's , Cuv. , Glupea alosa, L. ), e la Laccia levantina o Cheppia (Alosa lieta, Cuv., Clupea finta, Lacép.). Seguono l'appetitosa Alice (Engraulis enchrasicolus, Cuv.), la bella E.
Charles-Lucien Bonaparte, Bonafous, 1841
6
Manuale della storia naturale. - Milano, Ant. Fontana 1826-1830
ALOSA, o anche I.L Lacca, I;A CnmrrL, LL Carnera , LA GHBPIA, o talora LA MA' ma manu; Anuvcmz, ma meglio poi LA CLUPEA ALOSA ( C. Alosa: fr. l'Alose: ted. dia Alse -dar Mutlerhà'ring -- Mayfisch: ing. tl:e Shad). - Questa specie ha le ...
Johann-Friedrich Blumenbach, 1826
7
Vocabolario Siciliano etimologico, Italiano e Latino (etc.)
Alosa , sorta di pesce di fiume , laccia , clzeppìa .pcliípea , alosa thrisa . Rondolet ; clupeola alosa L. T4. p. 1. f'. 5:3. ,Alpelìri , alpeflre , e alpefiro . asper, alpestris , saxosus. (lalla voce alpi. alpestri P. MS. fra noi si prende..ancora per luogo ...
Michele Pasqualino, 1785
8
La fauna in Italia
Da sinistra a destra: il nono (Lebias fasciata,), una specie stanziale; la cheppia ( Alosa fallax,), specie anadroma; l'anguiUa (Anguilla anguilla,), specie catadroma . Sotto: struttura corporea nelle ascidie: semplice in Ciona (a sinistra,); sociale in  ...
Alessandro Minelli, 2002
9
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
Indagini svolte in parecchie località confermano che le lamprede sono pressochè sconosciute ai pescatori del Garda; ne consegue che se sono presenti lo sono in maniera cosí esigua da sfuggire fácilmente alle péscate. Alosa faUax lacustris ...
10
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
Alosa. fallax. nilotica. •. Cheppia. La cheppia è specie anadroma: vive nel mare e risale i fiumi per riprodursi. Il corpo slanciato e dalla forma idrodinamica ne fa un' abile nuotatrice anche nelle correnti veloci e profonde. La testa è forte e ...
Caligiani Alfredo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Treviso torna capitale mondiale della danza.
... Margarita Smirnova, etoile del Teatro Bolshoi e ora insegnante al Teatro Carcano di Milano; e ancora Claudia Rossi, Beatrice Buffin, Carl Portal, Pino Alosa, ... «Oggi Treviso, juil 15»
2
Il progetto del porto di Città Sant'Angelo e il futuro della portualità …
... Europea e che ha individuato il fiume Saline quale area di riproduzione dell'Alosa Fallax, comunemente conosciuta come Cheppia. «NewsAbruzzo, mai 15»
3
Tutti a tavola: pesce in cassola e frittura
Acciuga, aringa, sardina, sgombro, sugarello, aguglia, occhiata, alosa, boga, gattuccio, ghiozzo, grongo, merluzzetto e murena sono alcuni dei ... «SardegnaDies, mai 15»
4
Città Sant'Angelo, porto turistico: incontro/scontro con gli albergatori
... Comunit Europea e che ha individuato il fiume Saline quale area di riproduzione dell'Alosa Fallax, comunemente conosciuta come Cheppia. «CityRumors.it, avril 15»
5
Il pesce protagonista della rassegna enogastronomica del GAC …
Acciuga, aringa, sardina, sgombro, sugarello, aguglia, occhiata, alosa, boga, gattuccio, ghiozzo, grongo, merluzzetto e murena sono alcuni dei ... «SassariNotizie.com, avril 15»
6
Saline, una zattera "ecologica" attraverserà la foce il 2 maggio
... che ha eletto il Saline come area di riproduzione: l'Alosa fallax comunemente conosciuta come Cheppia. Questo pesce anadromo, che vive ... «IlPescara, avril 15»
7
Azzurro nel piatto
... l'aguglia (ricorda l'anguilla, molto affusolata, e si distingue per il becco lungo e piccole pinne), l'alosa (molto simile alla sardina, ma si pesca ... «Il Friuli, avril 15»
8
Montesilvano, il fiume Saline si può salvare grazie ad un pesce
... dalla Comunità Europea, che ha eletto il Saline come area di riproduzione: l'Alosa fallax comunemente conosciuta come Cheppia. Questo ... «abruzzo independent, avril 15»
9
Concorso internazionale di danza, Carla Fracci ospite d'onore al …
... Galà dei finalisti del concorso, giudicati dalla giuria composta da Pino Alosa, Co-Artistic Director Compañia Nacional De Danza de España, ... «Vivere Assisi, avril 15»
10
All'Europa la Swatch Skiers Cup 2015 di Zermatt. Grande show di …
... di aggiudicarsi entrambe le manches in cui si è cimentato, nonostante si trovasse di fronte due pezzi da novanta quali Sage Cattabriga-Alosa ... «NEVEITALIA.IT, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z