Téléchargez l'application
educalingo
bambagia

Signification de "bambagia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAMBAGIA EN ITALIEN

bam · ba · gia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAMBAGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bambagia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAMBAGIA EN ITALIEN

définition de bambagia dans le dictionnaire italien

La définition de bambagia dans le dictionnaire est une masse molle de cheveux qui couvre les graines de certaines plantes, qui n'a pas encore subi d'opérations de filage, de torsion ou autre: b. de coton.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAMBAGIA

acquaragia · aerofagia · albagia · antropofagia · autofagia · blenorragia · bragia · coprofagia · disfagia · emorragia · magia · malvagia · maragia · menorragia · metrorragia · odinofagia · onicofagia · panagia · polifagia · ragia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAMBAGIA

bamba · bambagia campestre · bambagia comune · bambagia esigua · bambagia francese · bambagia meridionale · bambagia minima · bambagia peduncolata · bambagia rossastra · bambagia senza pappo · bambagia spatolata · bambagia supina · bambagiato · bambagino · bambagiona · bambagione · bambagione annuale · bambagione aristato · bambagione ligure · bambagione pubescente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAMBAGIA

afagia · creofagia · enterorragia · epatorragia · geofagia · ittiofagia · metallofagia · necrofagia · omofagia · onfalorragia · oppiofagia · otorragia · pneumorragia · rinorragia · scatofagia · seborragia · tachifagia · teofagia · ulorragia · uterorragia

Synonymes et antonymes de bambagia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAMBAGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bambagia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBAGIA»

bambagia · cotone · idrofilo · ovatta · crescere · nella · significato · simile · alla · capo · vivere · bambagia · wikizionario · contenuto · aperto · avere · tutte · comodità · disposizione · essere · viziati · iperprotetti · treccani · anche · fiocchi · quindi · similitudini · frasi · indicare · morbidezza · nubi · dorate · inargentate · paion · carducci · cielo · dizionari · corriere · della · sera · scartato · processo · filatura · termine · grandi · massa · soffice · peli · riveste · semi · alcune · piante · abbia · ancora · subìto · operazioni · torcitura · altro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bambagia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAMBAGIA

Découvrez la traduction de bambagia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bambagia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bambagia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

药棉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lana de algodón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cotton wool
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रूई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطن طبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вата
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

algodão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুলো উল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kapas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Watte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脱脂綿
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탈지면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

katun wool
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá cưng con
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பருத்தி கம்பளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कापूस लोकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hidrofil pamuk
70 millions de locuteurs
it

italien

bambagia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вата
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαμβάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

watte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bomull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bambagia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAMBAGIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bambagia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bambagia».

Exemples d'utilisation du mot bambagia en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BAMBAGIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bambagia.
1
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAMBAGIA»

Découvrez l'usage de bambagia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bambagia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'una aveva un materasso di bambagia bello e grande in capo. Si ni- . Eur. 5. 106. Si veggono le robustissime querce tanto logore da' sassi e da' ritrosi di questi scogli, che elle pajono quasi lanose, o fasciate nella bambagia. J.I. In proverbio: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. f. Lo stesso che Bambagia , voce più generalmente usata. (Bam- bdce è voce registrata anche nel Diz. del Duez; e lo Spadafora ha in quella vcce/?am- bage. ) - Bitonto vi mandò molla bambacc. LalH , Franctid. C , i3. BAMBÀGE. Sust . f.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Vocabolario milanese-italiano
Sorta di panno d'accia e bambagia del quale si fanno i gusci alle coltrici e ai guanciali. Intorgnass. Accipigliarsi. Imbronciarsi. Far cipiglio. V. Muson. Intorni. Tornire. Intornidor. Torniajo. Tornitore. Torniere. Intort. Torto. Intortià. Attortigliare.
Francesco Cherubini, 1814
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
50 : Vogliam che venda il liscio e il bambagelle. BAMBAGIA. Sost. femm. Lo stesso che Cotone, ma nell'uso dicesi più comunemente del Cotone filato , più grosso di qualità. Dal gr. ,J'V-":- . che propriamente è il baco da seta, donde il basso gr ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BAMBAGIA. Sost. femm. Lo stesso che Cotone, ma nell'uso dicesi più comunemente del Cotone filato, più grosso di qualità. Dal gr. fiòp3uE, che propriamente è il buco da seta, donde il basso 91'. Bip;'iaE e quindi Bapfìsimov. - Baco. Decam.
‎1866
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Capoc, Bambagia di kapok, Lana di kapok, Lana vegetale, Bambagia delle Indie. Kapok, Silk cotton, Vegetable down, Bombax cotton - Kapok, Ouate vegetale - Kapok, Bombax-wolle. Così denominasi in commercio, dal nome in malese, ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Latin, purpurissum , Di- min. à\ Bambagia, sign. lo steílo che pezzetta , cioè un poco di bambagia tinta di roílo , che serve per liício. Franc. Sac. Con Usci , e bambagelli Cli pongon ricoprendo tà cosette . 786. Bambagia, dbombagio . L»t.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
Per chilogramma , sino aln° $o ed al dissotto . 4. 00 Dal ».° 1 1 a 60 . . • . . • . 4. 50 Dal n-° 61 a 100 . . , . . . . 5. 00 Da/ n° 1 o 1 f da/ disopra indefinitamente . 6. 00 5. Le tele di filo e bambagia , le tele di bambagia e le mussoline , d origine non ...
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Bambacinum , Tela grossa, il cui ordito è di bambagia e la trama di cana- Ea — Coltre dicesi a Quella specie di bam- agina che serve a far coltri da lelto. Coltri a bottoncini. V. Cotonila e Bocassì.y. Carta bombasjna , V. Carta. BOMBXsO, s. m.  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Rome (Italy). fr- e. Per chilogrammo 3 sino al fi.0 io ed al dissotto . 4. 00 Dal n.° 31 a 60 4. yo Dal n.° 61 a 100 !?• 00 Da/ #.° 1 o 1 e dal disopra indefinitamente . 6. 00 3. Le tele di filo e bambagia , te tele di bambagia e le mussoline , d'origine ...
Rome (Italy)., 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAMBAGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bambagia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Under 29, bamboccioni e disoccupati
Figli di papà, questi prodotti del nuovo Millennio, bamboccioni, indolenti, ma anche vittime di chi li ha cresciuti nella bambagia. Share on ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
"Straviziati e 'belli di papà' fanno sbellicare. Purtroppo"
«Tutti vogliono tenere nella bambagia i propri figli. Certi fallimenti sono imputabili ai genitori, che hanno avallato ogni richiesta della prole. «il Giornale, juin 15»
3
Nubi iridescenti, tutta Rimini con il naso all'insù per assistere al …
Il più delle volte, sopra ai cumuli, si formano nubi gonfie come bambagia e a causa del calore, il cumulo sale verso l'alto, trascinandosi gli strati ... «RiminiToday, juin 15»
4
Chi paga le tasse vota, chi non le paga no
... troppi non sono ancora cresciuti a sufficienza, prigionieri della bambagia familiare (“Concediamo il voto ai minorenni?” – http://bit.ly/1fsnzgT ) ... «Corriere della Sera, juin 15»
5
Il coraggio di dire no al gender
PIù che “bambagia” allora, lo chiamerei spirito di delega e mancanza di una vera partecipazione. Abbiamo delegato a una classe di farabutti e ... «il Giornale, juin 15»
6
L'Acitalene e "lu Spicchiu". Ricordando l'illuminazione pubblica di …
... contenente olio e un “mecciu” che poteva farsi benissimo con un po' di bambagia attorcigliata. Per una buona illuminazione esisteva anche ... «Castelvetrano News, juin 15»
7
I piselli annunciano il solstizio d'estate
... incontri qualche seme che abbia già intrapreso il percorso germinativo, non scartiamolo ma, adagiatolo sulla bambagia umida, lasciamolo al ... «La Stampa, juin 15»
8
Nulla a sinistra? Cercando una (nuova) socialdemocrazia
I partiti socialdemocratici restano per lo più catturati nella rassicurante bambagia della Terza Via, offrendo una debole variante delle politiche ... «Linkiesta.it, juin 15»
9
Riciclare gli Asciugamani: 26 Idee Fai da te
Potete anche usarli per creare qualcosa di decorativo come dei fiori, basta usare della bambagia per riempire il centro dell'asciugamano (che ... «Eticamente.net, juin 15»
10
30 Anni di Heysel: Bambagia, Veleni e Melassa
E allora comprendi perché è stata conservata frettolosamente nella bambagia, come un primogenito cieco dalla nascita che resterà a vita nella ... «Giulemanidallajuve, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bambagia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bambagia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR