Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urdu" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URDU EN ITALIEN

ur · du play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URDU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Urdu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URDU EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «urdu» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue ourdou

Lingua urdu

L'ourdou ou l'ourdou est une langue indo-européenne du groupe linguistique Indo-Tagalog, développé en Asie du Sud à l'époque du Sultanat de Delhi et de l'Empire Mogol avec des influences persanes, turques et arabes. La langue urdu - un mot d'origine turco-mongole dont le sens est «camp» - est actuellement la langue nationale du Pakistan et la langue officielle de l'administration nationale indienne - avec l'Hindi et l'anglais. Toutefois, le nombre d'intervenants indiens est plus grand que le peuple pakistanais. L'urdu, o urdù, è una lingua indoeuropea del gruppo delle lingue indoiraniche, sviluppatasi nell'Asia meridionale al tempo del Sultanato di Delhi e dell'Impero Mogul, con influenze persiane, turche, ed arabe. La lingua urdu - parola di origine turco-mongola il cui significato è "accampamento" - è attualmente la lingua nazionale del Pakistan e lingua ufficiale dell'amministrazione nazionale indiana - insieme con lo hindi e l'inglese. Il numero dei suoi parlanti di nazionalità indiana è però maggiore rispetto a quelli pakistani.

définition de urdu dans le dictionnaire italien

La définition de ourdou dans le dictionnaire est une variété du groupe linguistique néo-indien. L'ourdou est aussi une langue.

La definizione di urdu nel dizionario è varietà del gruppo linguistico neo-indiano. Urdu è anche lingua u.

Cliquez pour voir la définition originale de «urdu» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME URDU

urbanità
urbanizzare
urbanizzazione
urbano
urbe
urbi et orbi
urbico
urbinate
urca
urceolato
urea
Uredinali
uredine
uredinee
uredospora
ureico
uremia
uremico
uremide
urente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME URDU

vudu

Synonymes et antonymes de urdu dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URDU»

urdu poetry horoscope ghar point akhbar novels urdù lingua indoeuropea gruppo delle lingue indoiraniche sviluppatasi nell asia meridionale tempo sultanato delhi dell impero mogul influenze persiane turche arabe parola urdu alphabet pronunciation language omniglot اردو indo aryan with about million speakers including those speak second national languages guide facts phrases learn listen audio find daily jang news latest breaking deliver current headlines from world sports business cricket politics weather council promotion learning course ciil mysore view details digital computer microsoft collection books urduword lessons searchable displays script without requiring fonts also word feature interactive content home footbal where stands pakistanis enthusiastically watching fifa dream pakistans football team entry into fiafa traduzione dicios traduzioni indostano definizioni miglior gratuito gcse helps students

Traducteur en ligne avec la traduction de urdu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URDU

Découvrez la traduction de urdu dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de urdu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urdu» en italien.

Traducteur Français - chinois

乌尔都语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

urdu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urdu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उर्दू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأردية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urdu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উর্দু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urdu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

urdu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urdu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウルドゥー語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우르두어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urdu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

urdu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उर्दू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

urduca
70 millions de locuteurs

italien

urdu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Urdu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Urdu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ουρντού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oerdoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urdu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urdu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urdu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URDU»

Le terme «urdu» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urdu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urdu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urdu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URDU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urdu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urdu» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urdu en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URDU»

Découvrez l'usage de urdu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urdu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli stati extraeuropei
Sindhi, saraiki, urdu e beluci sono le altre minoranze. La lingua ufficiale è l'urdu, affine all'hindi ma con un vocabolario costituito in prevalenza da termini di derivazione persiana e iraniana. Molto diffusi sono il punjabi e l'inglese, lingua ...
Alberto Massari, 2004
2
Rivista degli studi orientali
Attualmente, stando alie informazioni desunte dai riferimenti bibliografici forniti nelle guide dello studente, aU'Università degli Studi "Ca' Foscari" di Venezia, l' inse- gnamento dell'urdu sarebbe impartito per mezzo di una moderna grammatica ...
‎2004
3
Annali
UMBERTO NARDELLA The Urdu-Hindi Short Story Kafan: the Two Original Versions The present paper is a further study on an Urdu-Hindi short story already discussed by this author in a separate work entitled // racconto più famoso delle ...
‎1997
4
Storia dei popoli dell'Islam. L'Islam dell'immobilismo:
tire dalla fine del XVIII secolo, volsero decisamente la loro preferenza all'urdu. La poesia urdu, fin quasi alla fine del XIX secolo, non fu altro che un riflesso di quella persiana. In essa non c'era, all'infuori di poche parole comuni, di riflessioni , ...
Sergio Noja, 1994
5
Khyber Pass. Una storia di imperi e invasioni
I suoi occhi ridenti e la bocca divertita si spalancarono in un'espressione di meraviglia esagerata e il mio urdu essenziale lo colpì talmente che mi proclamò un haji: letteralmente, una persona che ha compiuto il pellegrinaggio alla Mecca;  ...
Paddy Docherty, 2010
6
Storia della città
... il turco ottomano, e l'azeri: a = e aperta di bello, f— i velare o arretrata; per l' ebraico: è= e molto breve, h — eh del ted. acht; per l'ungherese: s = se di scena. per le altre lingue (arabo, berbero, persiano, uzbe- co, urdu): c= c di cena $"=g di  ...
7
L'India musulmana
L'urdu quindi è l'indostano dei Musulmani e il hindi l'indostano degli Indù, nè sembra che le due varietà della stessa parlata possano mai fondersi, tanto più che l'una si scrive con i caratteri arabi, l'altra con quelli sanscriti (devanagari).
Virginia Vacca, 1941
8
Asiatische Studien: Zeitschrift der Schweizerischen ...
Hindi und Urdu sind paritätisch vertreten. Es handelt sich um Ausschnitte aus Aufsätzen, Briefen und autobiographischen Arbeiten ganz verschiedener Autoren, die auf dem Gebiet der schreibenden Kunst oder der Politik tätig waren.
‎1992
9
Le Pandette di Giustiniano
lillo(l) per Г ¡Urdu promessa, non meno che colui il qnalc Га conimércio di tali promené conlro Г online pubblico. Fro le Ingiurie che risguardano ¡afama si annoverano anche le seguenti: XIX. Settimo esempio: Sc per f;ire Ingiuria Srja suggrllo ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Il Decamerone di M. Giouanni Boccaccio: nuouamente stampato ...
... accío che credere ilyqff-ÈJ: chiede tre casi; [quali ellaglijà rum: .i7 01m a-queffo i” G Prlfiîvyz- di Ivîcaffrfltofisòlíuîg} u” [ui ; (FA Nicaflratofù :vederne-he ”ansa vero quello, che ha Urdu”. Nguella .l .Y. Nel che si dimostra lamiscria di mflritizlquali ...
Bembo, Boccace, Rouillé, 1555

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URDU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urdu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Why Pakistan Is Replacing English With Urdu
The Pakistani constitution, which was passed in 1973, included a clause specifying that the government must make Urdu the national language within 15 years, ... «TIME, juil 15»
2
Consumers will soon use Urdu version of WhatsApp in Pakistan
ISLAMABAD: WhatsApp Translation Administrator, Ahsan Saeed has announced that an Urdu Version of WhatsApp will soon be available for the consumers on ... «The News Teller, juil 15»
3
Why is Pakistan swapping English for Urdu?
The government is set to make Urdu its official language, 68 years after the country ... Pakistan is to abolish English as its official language in favour of Urdu. «Aljazeera.com, juil 15»
4
PM approves implementation of Urdu language in govt departments
ISLAMABAD: (Dunya News) – Prime Minister Nawaz Sharif has approved implementation of Urdu language in all government institutions with immediate effect. «DunyaNews Pakistan, juil 15»
5
Renowned Urdu poet Bashar Nawaz passes away
Renowned Urdu poet, critic and orator Bashar Nawaz passed away today at ... His writings were regularly published in various Urdu literary journals magazines ... «Hindustan Times, juil 15»
6
17-year-old Kashmiri poet wins Urdu Cultural Academy award
Munawar Ali Hussainy, a 17-year-old poet from Jammu and Kashmir, has been named 'Poet of the Year' for 2014 by the National Urdu Cultural Academy here. «New Kerala, juil 15»
7
Pakistan's renowned Urdu novelist Abdullah Hussain dead
Lahore: Eminent Pakistani Urdu novelist Abdullah Hussain who authored the bestseller and critically- acclaimed 'Udas Naslain' passed away in Lahore. «IBNLive, juil 15»
8
Transfer shocker in Rajasthan's Kota: Urdu teachers sent to teach …
Transfer orders came as a shocker to fourty two second grade Urdu teachers in Kota zone, who were assigned posts of Sanskrit teachers in an order issued on ... «The Indian Express, juil 15»
9
Govt departments have been asked to propose ways in which Urdu
ISLAMABAD: The federal government has asked heads of departments to implement a cabinet decision to gradually introduce Urdu as official language. «DAWN.com, juin 15»
10
Punjab Police seizes pigeon having Urdu script over spying fears
Police said they had X-rayed the bird to see whether it was carrying anything suspicious after a villager spotted a stamp under its feathers that bore Urdu script ... «Livemint, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urdu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/urdu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z