Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urbanizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URBANIZZARE EN ITALIEN

ur · ba · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URBANIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Urbanizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE URBANIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «urbanizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de urbanizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'urbanisation dans le dictionnaire est de donner les caractéristiques du centre urbain à un lieu habité, en construisant des maisons, des routes, des systèmes et des sim, selon un plan réglementaire: un village rural; u. la banlieue milanaise. Une autre définition de l'urbanisation est de rendre urbain, civil, courtois: u. les coutumes, les manières, la langue. L'urbanisation acquiert également un caractère citadin: banlieue progressivement urbanisée.

La prima definizione di urbanizzare nel dizionario è dare caratteristiche di centro urbano a un luogo abitato, costruendovi case, strade, impianti e sim., secondo un piano regolatore: u. un borgo rurale; u. la periferia milanese. Altra definizione di urbanizzare è rendere urbano, civile, cortese: u. i costumi, i modi, il linguaggio. Urbanizzare è anche acquisire carattere di città: una periferia che si va via via urbanizzando.


Cliquez pour voir la définition originale de «urbanizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC URBANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME URBANIZZARE

uranoscopo
urato
uratolitico
uraturia
urbanamente
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbani
urbanizzazione
urbano
urbe
urbi et orbi
urbico
urbinate
urca
urceolato
urdu
urea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME URBANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de urbanizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URBANIZZARE»

urbanizzare urbanizzare treccani urbaniżżare urbano rendere cioè civile beneducato proprî costumi modo parlare dizionari corriere della sera dotare area infrastrutture significato termine grandi niʒ ʒà urbanìzzo dare caratteristiche centro luogo abitato costruendovi case strade impianti secondo pechino maxi piano paese sole come tutte cerimonie segnano eventi epocali oggi parlamento cinese chiude dieci complicatissimi anni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni urbanize miglior gratuito repubblica niẓ ẓà tante altre italian pronuncia premio poesia casette cottage town costruire vostri casi piante… ontwerpduo giusisili venturalambrate venturaproject casafacile fuorisalonecf tedesco pons reverso consulta anche urbanizzazione umanizzare urbanità urbanista terreno edificabile mitula

Traducteur en ligne avec la traduction de urbanizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URBANIZZARE

Découvrez la traduction de urbanizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de urbanizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urbanizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

城市化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

urbanizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urbanize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शहरों के लोग के बढ़ाव करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحول الى المدينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урбанизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urbanizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urbaniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengotakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstädtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

都市化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urbanize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thành nhã nhặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

urbanize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शहरीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehirleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

urbanizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zurbanizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урбанізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urbaniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπολιτίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steeds maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urbanisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

modernisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urbanizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URBANIZZARE»

Le terme «urbanizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urbanizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urbanizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urbanizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URBANIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «urbanizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «urbanizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot urbanizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URBANIZZARE»

Découvrez l'usage de urbanizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urbanizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
... EDIFICABILI --> AREE DA URBANIZZARE E URBANIZZATE --> INCIDENZA SPAZI AD USO 127) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI 97) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE ...
Paolo Loro, 2011
2
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
... DA URBANIZZARE E URBANIZZATE 59) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI ... URBANIZZARE E URBANIZZATE --> INCIDENZA SPAZI AD USO PUBBLICO 61) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E  ...
Paolo Loro, 2011
3
Le città del petrolio: pianificazione urbanistica in Libia e ...
La superficie da urbanizzare, è pari a 1100 ha e, include sia le aree di nuova urbanizzazione, sia insediamenti rurali, sia terreni agricoli coltivati. La città nuova vera e propria, occupa due differenti zone risultanti dalla separazione determinata ...
Antonluca Di Paola, 2011
4
Elogio di Babele: traduzioni, trasposizioni, trasmutazioni
Ecco perché Habermas un bel giorno ci ha detto che bisogna urbanizzare la casa dell'essere, urbanizzare la provincia heideggeriana: è il titolo di un testo dello stesso Habermas. Credo che abbia al tempo stesso ragione e torto: ha ragione, ...
Paolo Fabbri, 2003
5
Manuale dell'IVA negli Enti locali
Qui di seguito verranno forniti :) APPROFONDIMENTI sulle seguenti attività: 0 Lavori pubblici per opere "nuove" ' Opere a scomputo, cessione esclusa da IVA solo per le aree da urbanizzare ' Strade nuove ° Caserma destinata ad alloggi ...
Enzo Cuzzola, 2013
6
Autenticità e progetto
La dottrina dell'Urbanistica moderna proclama: urbanizzare, è valorizzare. Urbanizzare non è spendere soldi, ma guadagnare soldi, fare soldi I centri delle grandi città rappresentano un valore finanziario formidabile che può essere ...
Marta Lonzi, 2006
7
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
zone agricole a vario utilizzo; - zone urbane esistenti (residenziali, produttive, pubblici servizi e viabilità); - zone da urbanizzare con indicazioni sia dalla rete relativa alla mobilità, sia dagli insediamenti veri e propri. Per ogni zona o sottozona, ...
Giovanni Tortorici, 2005
8
Il paesaggio agricolo nella Conca d'Oro di Palermo
Di fatto ciò che avvenne fu che prima si decise se e come urbanizzare nuove aree (così da creare il perverso ed illegittimo principio del diritto pregresso) e poi si fece lo studio delle aree agricole da tutelare dando per urbanizzate anche aree ...
Manfredi Leone, Francesco Lo Piccolo, Filippo Schilleci, 2009
9
Guida alla stima della VAS. Prevalutazione della ...
200.000 m3 St per le aree di trasformazione = 200.000 m3 / 0,5 m3x m2 = 400.000 m2 = 40 ha di aree agricole da urbanizzare. Valutiamo la Btc relativa allo stato di fatto: Sui = 100 ha Sa = 850 ha Sb = 50 ha St = 1.000 ha Btc = (0, 15x100)+(1 ...
A. Giacomo Graziani, 2012
10
Questioni della città contemporanea
Dall'altro, ci sarebbero le città strategiche, i territori urbanizzati o da urbanizzare, che richiedono un altro tipo di architetti, possibilmente mediatici, che adottano strategie di mutamento su grande scala e sono capaci di lavorare con attori politici ...
Maurizio Marcelloni, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URBANIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urbanizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pianella: Iniziati i lavori per urbanizzare un intero quartiere.
Si tratta della più imponente opera di urbanizzazione degli ultimi venti anni – afferma il sindaco Sandro Marinelli – che prevede un investimento di 350.000 euro ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
2
Nuova mega colata di cemento sui campi del Lodigiano? la …
Era una delle poche cose buone previste dalla legge: non si fermava la cementificazione delle aree verdi che i piani comunali prevedevano di urbanizzare, ma ... «Blog di Beppe Grillo, juin 15»
3
Urbanizzazioni Comparti, ing. Gentile: 'costi spropositati, forse errori …
Per urbanizzare 124 ettari in una zona industriale ho impiegato 5 milioni di euro rispetto ai 5 spesi o che si dovranno spendere per urbanizzare il comparto CA1. «StatoQuotidiano.it, mai 15»
4
«La lottizzazione C2b a ridosso di Sovereto pregiudicherà il …
... dell'area circostante al complesso medievale di Sovereto, tendendo un po' troppo a “urbanizzare” un contesto a specifica vocazione rurale e storico-culturale. «Terlizzilive.it, mars 15»
5
Reggio traccia la strada: le aree da urbanizzare tornano agricole
Reggio traccia la strada: le aree da urbanizzare tornano agricole Riconvertire all'agricoltura terreni destinati dai piani regolatori all'edilizia? A Reggio Emilia ... «La Repubblica, mars 15»
6
Ripulita e chiusa al traffico la strada-discarica
Per contrastare questo problema potrebbe essere imposta la svolta obbligatoria in direzione Palatucci e si dovrebbe urbanizzare la strada con luci, marciapiedi ... «La Repubblica, janv 15»
7
Castello: "Ci fu corruzione, gli imputati vanno condannati"
... in cui Ligresti trattava con il Comune per urbanizzare l'area e realizzarvi il solito mix di residenze, uffici e centri commerciali, più le sedi della Regione e della ... «La Repubblica Firenze.it, déc 14»
8
Roseto/ "No all'abbattimento di Villa Paris per un residence ex novo"
... se ristrutturata a fini turistici, mille volte più che il caseggiato di dubbio gusto in perfetto stile Viale Makarska , esempio Europeo di come non urbanizzare. «Certa stampa, août 14»
9
Piano particolareggiato Villaggio Mosè, atto di indirizzo di Gerlando …
Considerato pertanto che lo scrivente si pone tra gli obiettivi primari anche quello di urbanizzare il Piano particolareggiato previo esproprio delle aree e/o ... «Agrigento Notizie, févr 14»
10
In arrivo 17,5 milioni di euro per edifici pubblici temporanei
... aree da urbanizzare, dell'importo dei lavori compresi quelli della sicurezza, non soggetti a ribasso, dei tempi per la progettazione esecutiva e per l'esecuzione ... «Regione Emilia Romagna, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urbanizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/urbanizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z