Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あく‐たい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あく‐たい EN JAPONAIS

あくたい
akutai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あく‐たい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あく‐たい

あく‐じょうけん
あく‐じん
あく‐すい
あく‐
あく‐せい
あく‐せく
あく‐せん
あく‐ぜい
あく‐そう
あく‐ぞく
あく‐た
あく‐たれる
あく‐たろう
あく‐だま
あく‐
あく‐ちしき
あく‐てん
あく‐てんこう
あく‐
あく‐とう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あく‐たい

じこく‐たい
じゃく‐たい
せんしょく‐たい
ぜんく‐たい
く‐たい
く‐たい
ちゃく‐たい
ちゃくりく‐たい
ていぼく‐たい
く‐たい
どうぞく‐たい
なんきょくかんそく‐たい
なんきょくちいきかんそく‐たい
く‐たい
く‐たい
く‐たい
ひゃく‐たい
く‐たい
く‐たい
ゆうしょく‐たい

Synonymes et antonymes de あく‐たい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あく‐たい»

Traducteur en ligne avec la traduction de あく‐たい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あく‐たい

Découvrez la traduction de あく‐たい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あく‐たい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あく‐たい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

要碱液
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

¿Quieres lejía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Want lye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lye चाहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريد الغسول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хотите щелок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quer lixívia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দ চান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vous voulez lessive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya mahu menulis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Willst Lauge
180 millions de locuteurs

japonais

あく‐たい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교련 싶다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arep ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muốn ngả mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट इच्छिता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük ister
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vuoi liscivia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chcesz ług
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хочете щелок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrei leșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θέλετε αλυσίβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wil lieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vill lut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsker lut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あく‐たい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あく‐たい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あく‐たい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あく‐たい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あく‐たい»

Découvrez l'usage de あく‐たい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あく‐たい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
江戶語大辞典 - 15 ページ
あくたもくた。文化八年. ? ! ?風呂一一 1 上「ぺつちやくちやぺつちやくちやと、あくぞもくぞを算立って」あくたい悪態】,わるくち。悪口。訛って「あくてい,あくてえ」ともいう。文化七年.当世七癖上戸上「毒せ I ;」文化十年.浮世風呂四下「むかしは男達などの出塌には、 ...
前田勇, 1974
2
庄内方言辞典 - 9 ページ
悪態をこく。悪口を言う。「ひとのアグデコイで」(人の悪口を言って)。ァグデモグデ名詞。あくたいもくたいあくぞもくぞ。,広 1 ^「あくぞもくぞ卩芥藻屑(あくたもくず)の転という。 1 っまらない物事。 2 人のあらをいうこと。あくたいもくたいあくたもくた」。悪口。いろいろ ...
佐藤雪雄, 1992
3
もう一度読みたい 世界名作童話集:
兄弟までこの哀れな子家鴨に無慈悲に辛く当って、つかま「ほんとに見っともない奴、猫にでもとっ捕った方がいいや。」あくたいうましあわせようなどと、いつも悪体をつくのです。母親さえ、しまいには、ああこんな子なら生れない方がよっぽど幸だったと思う様 に ...
世界名作童話編集部, ‎グリム, ‎アンデルセン, 2013
4
Sendai hōgen jiten - 18 ページ
鹿角「あくだいつく悪態^ク猥褻/ ^ヲスル。: : :余ハ悪態二テぁしざまノ意ト解ス。つくハ口頭ョリ突キ出ス- 1 テ嘘突クノつく二同シ」。「あぐだいつき猥談者、猥談ノ常^者」。岩「ァクタイ,ァクダェ悪: :」「ァグデァッグ愿口をいう」。岩,旧伊「ァクデァ悪口」。藤 2 あくたい ...
浅野建二, 1985
5
江戸ことば・東京ことば辞典 - 18 ページ
増補俚言集覧』には、「人のァラをいふ。芥藻屑の義なるを、上のあくたにつれてもくたになり、又もくぞはもくづの転もくずなるを、又転じてもくぞとなれるなり|といつている。 悪たれ乱暴者、にくまれ口をきく者の 略で「あくたい」となつたもの。ら「あくたいもくたいの ...
松村明, 1993
6
知っておきたい日本語コロケーション辞典: - 8 ページ
学研辞典編集部, 2006
7
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 133 ページ
悪宣伝】あ〜せんでん^ ^胸】わる^ 5 よう悪律師】あくりつし恶 3 】おおんわるもてぞせい I そせい悪柄】あくへい悪洒】あくじや悪洒落】 .... てぐち【悪態交】あくたいまじり【悪態書】あくたいがき【悪態祭】あくたいまつり【悪惠】あくとく【悪憤】わるなれ【^惯習】あくかんし 4 ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
8
ことば紳士錄 - 8 ページ
相手の の形ができ、その下略で「あくたい」となったもの。の転である「あくたもくた」から「あくたいもくたい」あるが、「悪態」「悪対」はともにあて字である。芥藻屑では恶対の漢字をあて、「恶口にて対ふるを元とす」と「客さん方の真中で悪態口はまだナ事」とある。
松村明, 1971
9
友達語 - 13 ページ
(きょうあく) ; ! )荒々しく残忍で極めて悪い。^極悪のたとえ。 0 替え字は凶悪。慝逆(あくぎゃく)に I 逆をする悪。道^にさからう、ひどい. ... 悪態を付く(あくたいをつく) ( !悪い態度をする。'ま;悪く言うたとえ。悪様(あしざま) 1 '悪い様子。' :么悪.きがあって見るたとえ。
Yukio Kiyota, 1998
10
聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 359 ページ
あくたいをついて、りんごをとりに親にでかけました。ぃ一。用がっえをふりあげたのでふぶきになり、ホレーナはさがしにいったまま船といっしょに、こごえて殆んでしまいました。あたたかい熱は、マルーシカのものになり、やさしいわかものとけっこんして、しあわせ ...
西東社, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あく‐たい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/aku-tai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur