Signification de "ちょくせつ‐わほう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ちょくせつ‐わほう EN JAPONAIS

ちょく	せつ	‐	わ	ほう
tyoku	setu		wa	hou

QUE SIGNIFIE ちょくせつ‐わほう EN JAPONAIS

définition de ちょくせつ‐わほう dans le dictionnaire japonais

[Méthode de conversation directe] En citant les mots des autres dans des phrases, la façon d'exprimer dans la forme telle qu'elle est.

ちょくせつ‐わほう【直接話法】 文章の中で他人の言葉を引用するとき、そのままの形で書き表す表現方法。

TRADUCTION DE ちょくせつ‐わほう

Découvrez la traduction de ちょくせつ‐わほう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ちょくせつ‐わほう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ちょくせつ‐わほう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 直接引语
• Traducteur Français - espagnol: discurso directo
• Traducteur Français - anglais: Direct discourse
• Traducteur Français - hindi: प्रत्यक्ष प्रवचन
• Traducteur Français - arabe: الخطاب المباشر
• Traducteur Français - russe: Прямая речь
• Traducteur Français - portugais: discurso direto
• Traducteur Français - bengali: সরাসরি বক্তৃতা
• Traducteur Français - français: discours direct
• Traducteur Français - malaisien: wacana terus
• Traducteur Français - allemand: direkter Diskurs
• japonais: ちょくせつ‐わほう
• Traducteur Français - coréen: 직접 화법
• Traducteur Français - javanais: wacana langsung
• Traducteur Français - vietnamien: luận trực tiếp
• Traducteur Français - tamoul: நேரடி சொற்பொழிவு
• Traducteur Français - marathi: थेट प्रवचन
• Traducteur Français - turc: Doğrudan söylem
• Traducteur Français - italien: discorso diretto
• Traducteur Français - polonais: dyskurs bezpośrednie
• Traducteur Français - ukrainien: пряма мова
• Traducteur Français - roumain: discursul directă
• Traducteur Français - grec: άμεση λόγου
• Traducteur Français - afrikaans: direkte diskoers
• Traducteur Français - suédois: direkt diskurs
• Traducteur Français - norvégien: direkte diskurs

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ちょくせつ‐わほう»

Découvrez l'usage de ちょくせつ‐わほう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ちょくせつ‐わほう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語の文体・レトリック辞典 - 186 ページ

本義 21 媒体白由間 581118 : ^じゅ-つかんせつわほう話法の種類の一つ。直接話法と間接話法とが交じり合った中間的な段階の話法。被伝達部の人称,時制,場所や文の種類などに直接話法的な要素が残る。完全な直接話法より伝達者の役割が大きく、完全 ...

中村明, 2007

Nihon bunpō daijiten - 48 ページ

日本語では、古くはこの二種の区別はあまりはっきりしておらず、はじめ直接話法的な言い方で始まっておりながら、文の中途でいつのまにやら間接話法的な口調に転じてしまう例がいくらもある。たとえば「宮人答けるは、『是はよな、娑竭羅菔王の第三の姫宮、 ...

Akira Matsumura, 1971

柿本人麻呂研究: 古代和歌文学の成立 - 210 ページ

これは、「勃茄恋ふる妹は幽わ」は間接話法とすると「妹は衝蝋」という表現はそぐわず、直接話法とすれば「か洲恋ふる」は適切でない。この部分に相当する異伝(成本歌)では(中略)直接話法で描かれている。(傍点原文)から、問題のない二三二歌から二一○歌 ...

神野志隆光, 1992

日本語のテクスト: 関係・効果・様相 - 300 ページ

体験話法の例としている。その箱囲や慄識への言及はない。伝達調の必要がないことと.文嘔に下おれ」が出てきていることの指摘にとどまる。保坂.鉛木は.文画以下を引用している。そうして.文画を直接話法ワ文画を地の文.文の層咽を体験話法ワ文咽を自由 ...

野村眞木夫, 2000

鏡にうつった西鶴: 翻訳から新たな読みへ - 90 ページ

ょもや此事人にしれざる事あらじ此うへは身をすて命かきりに名を立茄右衛門と死手の旅路の道づれ一これは、直接話法でなされた内話文と見て良いだろう。この後、二人は濡かに語らう時を持つ o 「なをやめがたく心底申きかせければ黄右衛門おもひの外なる ...

畑中千晶, 2009

国文解釋の方法と技術: 新基準準拠 - 93 ページ

兵衛の佐討っべしと」とすれば、全部が直接話法になるであろう。国語では、英語などのように、全部を間接詁法にすることは、この例のように二っ以上の文から成ることばの場合にはできないので、はじめが直接話法でおわりが問接話法になるということが ...

池田亀鑑, ‎佐伯梅友, ‎吉田精一, 1963

源氏物語: 語りと表現 - 29 ページ

もう承知できなかつた」は、「もう承知出来ない」の一種の間接話法、即ち体験話法(ひ! ^ケる! ^ ^ひ)である。三平の話法を作者が間接に取次いだものであるが、それには直接話法に含まれる感動的な調子が残つゐいる。「金太郎顔を真赤にして」は、もう I つ強く ...

Kuniaki Mitani, ‎東原伸明, 1991

Journal of Osaka University of Foreign Studies - 第 49～54 号 - 8 ページ

48 の直接話法で表現された会話のメッセージを分類すると、実にその中の半! ^く、 20 までがヌムール公の啉で占められているのである。つまりヌムール公は、自ら発言する時は、その 1 語 1 語を重視した具体的な形で表現され、そうでない場合も、^の具体的な ...

Ōsaka Gaikokugo Daigaku, 1980

新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅

➀ ➁ ➂ ➃ と〈ちょく直せつ接わ話ほう法〉☆4 says; said 提示直接引语的内容‒라고 はな花こ子さんは「サッカーのし試あい合をはじめてみ見ました」とい言いました。そ祖ぼ母は「いち、に、さん」とい言わないで「ひとつ、ふたつ、みっつ」とかぞ数えます。いぬ犬は「 ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

電気工事基礎用語事典（第3版）: - 201 ページ

直接接地、リアクトル接地、抵抗接地などがある。中和法酸価測定の注意(ちゅうわほうさんかそくていのちゆうい) attention ofacid Value measurment by neutralization method 電気絶縁油の酸価測定における中和法の注意事項。○炭酸ガス|炭酸ガスの影響 ...

電気と工事編集部, 2014