Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "エレゲイア" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE エレゲイア EN JAPONAIS

えれげいあ
エレゲイア
eregeia
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE エレゲイア EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «エレゲイア» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
エレゲイア

Élégie

エレジー

Elegy (anglais: elegy, elegíe) est une œuvre littéraire telle qu'un poème qui a chanté une douleur, une chanson. En japonais, il est traduit par une douleur (hika), une lamentation (Aika), un éléphant (interdiction). À l'origine dans l'élégia de la Grèce antique (elegeia), indiquant une sorte de prosodie, plus loin une mort de deuil. L'étymologie est l'élégano grec (elegos). ... エレジー(英語:elegy, elegíe)は、悲しみを歌った詩などの文学作品、楽曲。日本語では悲歌(ひか)、哀歌(あいか)、挽歌(ばんか)などと訳される。元々は古代ギリシアのエレゲイア(elegeia)で、ある種の韻律、さらに死を哀悼する詩を指した。語源はギリシャ語のエレゴス(elegos)。...

définition de エレゲイア dans le dictionnaire japonais

Elegia [(Grèce) elegeia] poésie grecque de deux rangs avec une ligne de pentamètre (cinq prosodie) ajouté à l'hexa mètre (six prosodie). Chanter avec l'accompagnement du sifflet, puis changer pour l'élégie. エレゲイア【(ギリシャ)elegeia】 ヘクサメーター(六韻律)にペンタメーター(五韻律)の一行を加えた二行単位のギリシャの詩型。笛の伴奏によって歌い、のちエレジーに変化。
Cliquez pour voir la définition originale de «エレゲイア» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC エレゲイア


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME エレゲイア

エレクトロニック‐マネー
エレクトロニック‐メール
エレクトロニック‐ライブラリー
エレクトロニックエンターテインメント‐エキスポ
エレクトロメーター
エレクトロルミネセンス
エレクトロルミネッセンス
エレクトロン
エレクトロン‐しょういだん
エレクトロン‐ボルト
エレジー
エレック
エレ
エレバス‐さん
エレバン
エレファンタ‐せっくつぐん
エレファンタ‐とう
エレファンティネ‐とう
エレファント
エレファント‐とう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME エレゲイア

アクイレイア
アッタレイア
アパテイア
アパメイア
アフター‐ファイア
アマセイア
アンパイア
イア
ウスワイア
エンテレケイア
エンパイア
オデュッセイア
カイタイア
カシオペイア
イア
ガルダイア
キャンプファイア
キンドル‐ファイア
クロス‐ファイア
クワイア

Synonymes et antonymes de エレゲイア dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «エレゲイア»

Traducteur en ligne avec la traduction de エレゲイア à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE エレゲイア

Découvrez la traduction de エレゲイア dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de エレゲイア dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «エレゲイア» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Eregeia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Eregeia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eregeia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Eregeia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Eregeia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Eregeia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eregeia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Eregeia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Eregeia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Eregeia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eregeia
180 millions de locuteurs

japonais

エレゲイア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에레게이아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Elegia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Eregeia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Eregeia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Eregeia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Eregeia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Eregeia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Eregeia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Eregeia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Eregeia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Eregeia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Eregeia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Eregeia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Eregeia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de エレゲイア

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «エレゲイア»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «エレゲイア» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot エレゲイア en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «エレゲイア»

Découvrez l'usage de エレゲイア dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec エレゲイア et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
岩波講座文学 4 詩歌の饗宴 - 26 ページ
小森陽一, 2003
2
萩原朔太郎, 三好達治, 西脇順三郎集 - 488 ページ
それよりも「哀歌」というのはラテン詩形のエレゲイアを意味したものと考える方がわかりがいいかもしれない。現に、この作品につづいて註釈のようにつけられた、にはじまるラテン語による「哀歌」の 6X61 . 0136 ュ 6 813.16 では、はっきりエレゲイア特有の韻律 ...
萩原朔太郎, ‎三好達治, ‎西脇順三郎, 1978
3
Sekai bungakushi gaisetsu: Outline of a world history of ... - 10 ページ
エレゲィア I 叙事詩にっいで、その韻律な多少變更しニ行一聯としたのがエレゲイアである?この同じくィォ一一アに發達した詩型は笛の伴奏によって歌われ、個人的感情の表出のみならず、軍歌、哀歌その他の種々の用に供せられ、前七世紀のカリノス、 ...
Yoshio Nakano, 1953
4
東西文明圈と文学 - 15 ページ
その用いるいわゆるエレゲイア格律(二行詩を基本とする)は英雄詩律と密接な関係をもち、その一行と、その半分を重ねたいわゆるペンタメト 0 ス一行との組み合わせ(らも;。! !。! ! )から成り、 II1 マに至って流行したエレゲイア(エレジー〕恋愛詩、またエピグラムや ...
芳賀徹, 1974
5
歴史学の起源: ギリシア人と歴史 - 161 ページ
かし豊富な詩語を蔵している詩形に、僅かな変改が加えられ、かくてエレゲイアとして新鮮な生命力出したものの、この詩形で同時代の新しい事件を記述するには、いろいろな制約があったようである。この古めた六脚韻は、、、、ュケナイ時代にまで遡る古めかしい ...
藤縄謙三, 1983
6
Bungaku gainen no hensen - 23 ページ
言えばェレジーで、エレジ—なら悲歌、哀歌、挽歌だということに今ならなるが、ギリシアではエレゲイアは悲しい歌であるよりはむしろ、エレゲイアの韻律、つまり、へクサメトロス! ^ - ^ - ^ / ^一行とペンタメトロス( ! -ぐぐ—ぐぐ II ( ( [ ( ! ^一行を組合わせた二行連句 ...
Jinʼichi Konishi, 1977
7
幻影の城主 - 89 ページ
その一つは、第八章に記されたエレゲイア詩人テオグニス(前六世紀中葉)の項である。「人間にとっては、全然生れて来なかったのが最もよい。もし生れたなら、できるだけ早くこの世を去って休養につくことである」と云ったこの厭世詩人は、しかし、千四百行近くの ...
江戶川乱步, 1979
8
西脇順三郎研究 - 162 ページ
... ず「哀歌」と題する以上、これは悲しみの感情をあらわす詩ということになるかもしれない。しかしどこにもそういう感情の動きはあらわにされていない。それよりも「哀歌」というのはラテン詩形のエレゲイアを意味したものと考える方がわかりがいいかもしれない。
村野四郎, ‎福田陸太郎, ‎鍵谷幸信, 1971
9
文学槪念の変遷 - 23 ページ
言えばェレジ—で、ェレジーなら悲歌、哀歌、挽歌だということに今ならなるが、ギリシアではエレゲイアは悲しい歌であるよりはむしろ、エレゲイアの韻律、つまり、へクサメトロス( — ^ ^ — ^ 1 ^ : 1 ^ ^ —ぐぐ|に)一行とペンタメトロスく II ( ( ! ! ^一行を組合わせた一 ...
小西甚一, 1977
10
文学の創造: アルス・ポエティカ - 69 ページ
それが今日のヨウたち、カトウッルスをはじめウエルギリウスやホラ I ティウス、さらには黄金時代の花形であるエレゲイア詩人通にすると言ってよいほどの大改革なのである。エンニウスがこの形式に成功してからは、前一世紀の抒情詩人とに成功した。これは ...
河底尚吾, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. エレゲイア [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/erekeia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur