Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "フロア‐ディレクター" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE フロア‐ディレクター EN JAPONAIS

ふろあでぃれくたー
フロアディレクター
huroadhirekuta-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE フロア‐ディレクター EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «フロア‐ディレクター» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de フロア‐ディレクター dans le dictionnaire japonais

Floor director 【floor director】 Une personne qui sert comme assistant réalisateur au studio. Assistant de direction FD. フロア‐ディレクター【floor director】 スタジオでディレクターの助手を務める人。演出助手。FD。

Cliquez pour voir la définition originale de «フロア‐ディレクター» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC フロア‐ディレクター


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME フロア‐ディレクター

フローリング
フローレス
フローレス‐げんじん
フローレス‐とう
フローレンス
フローレンツ
フロ‐マネ
フロア
フロア‐スタッフ
フロア‐テクニシャン
フロア‐トレーダー
フロア‐プライス
フロア‐マネージャー
フロア‐レディー
フロアシフト
フロイス
フロイデンベルク
フロイト
フロイドスタインバーグ‐ほう
フロイライン

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME フロア‐ディレクター

えきしょう‐プロジェクター
だいさん‐セクター
ひかりかくがた‐コネクター
ふりょう‐セクター
クター
アシネトバクター
アゾトバクター
アド‐キャラクター
アールシーエー‐コネクター
イメージ‐キャラクター
インジェクター
インストラクター
インスペクター
インダクター
インディペンデント‐コントラクター
インパクト‐ファクター
インフェクションコントロール‐ドクター
インフォーマル‐セクター
エッジ‐コネクター
エフがた‐コネクター

Synonymes et antonymes de フロア‐ディレクター dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «フロア‐ディレクター»

Traducteur en ligne avec la traduction de フロア‐ディレクター à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE フロア‐ディレクター

Découvrez la traduction de フロア‐ディレクター dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de フロア‐ディレクター dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «フロア‐ディレクター» en japonais.

Traducteur Français - chinois

楼主任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

director de piso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Floor director
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंजिल निदेशक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير الكلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

директор Этаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diretor chão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেঝে পরিচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Directeur de plateau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengarah tingkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bodendirektor
180 millions de locuteurs

japonais

フロア‐ディレクター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플로어 디렉터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

direktur Floor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám đốc sàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரை இயக்குனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजला संचालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zemin müdürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

direttore piano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyrektor podłogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

директор Поверх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

director etaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευθυντής Όροφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloer direkteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Golv regissör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Floor direktør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de フロア‐ディレクター

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «フロア‐ディレクター»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «フロア‐ディレクター» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot フロア‐ディレクター en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «フロア‐ディレクター»

Découvrez l'usage de フロア‐ディレクター dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec フロア‐ディレクター et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
本物の男はリハーサルをしない ~誰も笑ってはならぬ(演奏中は)~ プロ・オーケストラの秘められた世界:
私は十二台のカメラ・モニターを一度に見ることができたし、ボブがディレクターの仕事をしているのも見ることができた。ボブはすべてのカメラの操作を統率していたが、ほかにホール内に「フロアディレクター」のチームもいて、彼の希望を問題なく現実化してくれる ...
ジャスティン・ロック, 2015
2
絶望のテレビ報道
中継の場合は、現場のフロアディレクターとの中継連絡もある。面白いもので、こうしたディレクターの業務に関して書かれたマニュアルというものは一切ない。先輩がやっているのを見様見真似で覚えていくしかない。まさしく究極の OJT ( On - therJob Training ...
安倍宏行, 2014
3
うまく話せなくても生きていく方法: 「口ベタ」は悪くない
たとえばむかし、テレビの FD (フロアディレクター)にも、そんな人がいました。 FD の仕事は、番組収録中にディレクターがインカム(有線の通信端末。ヘッドフォンのような耳当てとマイクがセットになっている機械)を通じてガンガン出す指示を、出演者にすばやく ...
梶原しげる, 2011
4
夏服少女からの伝言: 午前0時のラジオ局 - 212 ページ
本人の希望通りに配属されたテレビ局制作部で、ワイド番組のディレクターをしている。ディレクターと言ってもまだ新人のようなものだから、実際の放送では AD (アシスタントディレクター)や FD (フロアディレクター)を務めることがほとんどのようだ。プライドが高く ...
村山仁志, 2015
5
気づいたら「いつも選ばれる人」の会話ルール55 - 28 ページ
ご存じかもしれませんが、公開放送のときは、必ずフロアディレクターが仕切ってお客さんに拍手やリアクションの練習をしていただきます。これがいわゆる「前説」というもので、楽しく笑いを取って「場の空気をつくる」ことができるかどうかで、フロアディレクターとして ...
稲葉寿美, 2011
6
王道の日本、覇道の中国、火道の米国
っカメラの背後のフロアディレクターや番組ディレクターが、時間切れという趣旨を書いた紙をかざして、ぼくの目を惹きつけようと懸命だ。スタジオ内に「時間が足りなくなるっ」という異常な緊張が満ちるのを肌で感じながら、それは視聴者には関係のないこと ...
青山繁晴, 2009
7
太平洋の果実 第1部 石原裕次郎のもとで
スタジオフロアーに司会者と長嶋さんがいて、そこにさまざまなゲストが登場して来るのですが、貴方はフロアディレクターに一般観客の中に混じって座るように指示されました。そして、司会者が、「この中に石原裕次郎さんがお見えになっているはずですが.
増田久雄, 1999
8
文藝春秋 - 第 83 巻 - 343 ページ
十年ほど前には、大阪朝日放送で番組収録中、フロアディレクタ—を殴ったことが報じられてもいます(抻助本人は否定)。大阪の局はギャラが安くて、殴られても『出ていただいてありがとうございます』つて感じだから、神助が懲りることはない。他の暴行事件を ...
菊池寬, 2005
9
僕は君のここが好き
だから、「フロアディレクターの指示を見るよりは、出ている人たちの話をちゃんと聞く」こと。気のきいたコメントをする必要なんてまったくない。一生懸命話を聞いてる相手には、一生懸命話をしたくなるものなんだ。何か気のきいたことを言おうとする人は、話を聞か ...
中谷彰宏, 1998
10
ショパンにのせて - 62 ページ
非のうちどころがないほど美しく、謹製だ。自信にあふれ丶てきばきと仕事をこなし、しかも落ちつきはらっている。彼女はいつもそうだった。サマーは落ちついたようすで調理台のうしろに立ち、フロアディレクターが秒読みするのをじっと見ていた。カル口のことなど ...
ノーラ・ロバーツ, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «フロア‐ディレクター»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme フロア‐ディレクター est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
オードリー若林&ベッキー“チャラさが魅力”異色バラエティに手応え『人生 …
若林も「スタジオ収録中に直接フロアディレクターから話しかけられることは滅多にないので、そういう意味では貴重なのですが、あまりにも出てくるようだったら言います(笑)」と独特の雰囲気を持つ番組スタイルを紹介。オンエアで、その姿がどのように表現される ... «マイナビニュース, oct 15»
2
古舘伊知郎は、何故アドリブの名手になれたのか?若き日の大きな失敗 …
悦に入って語る古舘にフロアディレクターが「実況!」と怒鳴る。古舘がやっと我に返って折り返し地点の状況を見ると、既に先頭集団はとっくにそこを通りすぎて、小さくなってしまっていた。慌てた古舘は「ランナーは今途絶えてしまいましたが、沿道を埋め尽くす ... «AOL News, août 15»
3
7月8日・収録がワイルドなのは何でだろぅ
スタジオ進行を担当するフロアディレクター(FD)のカウントダウンでリハーサル開始。 次々とやって来る出演者を、4台のカメラが ... FDさんのカンペ(カンニングペーパー)を見ながら、トークの長さを微調整していきます。私はスギちゃんとテツandトモさんの私服を ... «中国国際放送, juil 15»
4
【バラエティ黄金時代】活動期間はわずか2年5か月『夕やけニャンニャン …
側近で観覧している男子もろとも大興奮で、石橋の号令によって、スタジオ中を大暴れ、白煙を噴射したり、フロアディレクターを蹴ったり、カメラを壊したり。おニャン子、一般客、司会者にも危害を加えた。白煙でブラウン管が真っ白に染まることもあった、あの ... «リアルライブ, juin 15»
5
テリー、愛川さん悼む「足向けて寝られない恩人」
テリーは自身が27歳の頃、フロアディレクターとして、初めて愛川さんと仕事したという。その時、「手が震えるほど緊張した」というが、愛川さんが「大丈夫、任せて。俺が何とかするから」と助けられたと振り返った。それから愛川さんとの仕事は約70本にも及んだ ... «日刊スポーツ, avril 15»
6
MCは大変!沢尻マジギレ騒動の裏側に、もっと怖いアイドルの存在が
と聞いたんだけど、答えてくれない」と話し、慌てたフロアディレクターが、カンペに「アリ」と書いたと説明した。 中山「本人の答えなのに、なんで本人に答え出すんだ?と」 ヒロミ「アリって書いても答えない?」 中山「答えてくれなくて、それでも俺は進行していったの」. «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, avril 15»
7
V6井ノ原快彦の「奥深さ」に有働由美子が感激!? 『あさイチ』現場での …
担当ディレクターが本番ギリギリでふたりの元にやってきて説明をし、最後に「いのっちさんには、最後のまとめとして、被災地のことを忘れずにいようというようなことを言って ... スタジオにいたフロアディレクターからそのディレクターに、1枚の紙が渡されたのです。 «日刊アメーバニュース, févr 15»
8
明石家さんま、“真面目な実務家”は、なぜトップに君臨し続けられる …
... のあるコメントを乱射し、予定調和的ではない爆笑が生まれる。 フロアディレクターの「いただきました」との声で、颯爽とスタジオをあとにするさんまさん。その後、なぜかさんまさんの空気が、その場を支配するのだ。きわめて特別な、そして不思議な感覚だった。 «Business Journal, août 14»
9
号泣県議の生霊か?ミヤネ屋での心霊現象を追跡
カメラ目線の理由は「メーンのカメラの近くに指示を出すフロアディレクターがいて、その指示を確認しようと、ひょっこり顔を出して凝視していました」とのことで、“見切れた”男性ADには猛省を促しているという。 ただ番組関係者からは奇妙な証言も。「男性ADは20 ... «東スポWeb, juil 14»
10
「電通さん、犬のオシッコ!」
電通さん、犬のオシッコ!」。フロアディレクターの声に、大学出たてのラジオテレビ部員が歯を食いしばって走った。 初の芸術祭参加スタジオドラマ「私は貝になりたい」(ラジオ東京テレビ=TBS・1958年・三洋電機=現パナソニック提供)は、ドラマ前半部の約30 ... «電通報, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. フロア‐ディレクター [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/furoa-terekuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur