Signification de "ふうひょう‐ひがい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ふうひょう‐ひがい EN JAPONAIS

ふう	ひょう	‐	ひ	が	い
huu	hyou		hi	ga	i

QUE SIGNIFIE ふうひょう‐ひがい EN JAPONAIS

définition de ふうひょう‐ひがい dans le dictionnaire japonais

Dommages causés par des rumeurs sans fondement. En particulier lorsque des incidents ou des accidents se sont produits, une couverture inappropriée a été faite, de sorte que les personnes et les organisations qui étaient censées être hors de propos devraient être endommagées. Par exemple, lorsqu'une intoxication alimentaire survient à cause d'un aliment d'une entreprise, comme le fait que la nourriture elle-même est dangereuse, les ventes d'autres entreprises seront également touchées.

ふうひょう‐ひがい【風評被害】 根拠のない噂のために受ける被害。特に、事件や事故が発生した際、不適切な報道がなされたために、本来は無関係であるはずの人々や団体までもが損害を受けること。例えば、ある会社の食品が原因で食中毒が発生した場合、その食品そのものが危険であるかのような報道のために、他社の売れ行きにも影響が及ぶことなど。

TRADUCTION DE ふうひょう‐ひがい

Découvrez la traduction de ふうひょう‐ひがい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ふうひょう‐ひがい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ふうひょう‐ひがい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 有害的谣言
• Traducteur Français - espagnol: rumor Nocivo
• Traducteur Français - anglais: Harmful rumor
• Traducteur Français - hindi: हानिकारक अफवाह
• Traducteur Français - arabe: الشائعات الضارة
• Traducteur Français - russe: Вредно слух
• Traducteur Français - portugais: boato prejudicial
• Traducteur Français - bengali: reputational ক্ষতি
• Traducteur Français - français: Nocif rumeur
• Traducteur Français - malaisien: kerosakan reputasi
• Traducteur Français - allemand: Gesundheitsschädlich Gerücht
• japonais: ふうひょう‐ひがい
• Traducteur Français - coréen: 풍문 피해
• Traducteur Français - javanais: karusakan reputational
• Traducteur Français - vietnamien: tin đồn có hại
• Traducteur Français - tamoul: நற்பெயர் இவற்றிற்கு சேதம்
• Traducteur Français - marathi: Reputational नुकसान
• Traducteur Français - turc: İtibar hasar
• Traducteur Français - italien: voce Nocivo
• Traducteur Français - polonais: szkodliwe plotki
• Traducteur Français - ukrainien: шкідливо слух
• Traducteur Français - roumain: zvon dăunătoare
• Traducteur Français - grec: Επιβλαβές φήμες
• Traducteur Français - afrikaans: skadelike gerugte
• Traducteur Français - suédois: skadliga rykte
• Traducteur Français - norvégien: Farlig ryktene

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ふうひょう‐ひがい»

Découvrez l'usage de ふうひょう‐ひがい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ふうひょう‐ひがい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 984 ページ

日外アソシエーツ. 辞書編集部 苛評れいひょうかひょう堪標指標しひょう ひょう 964. 原票げ/ ^よう俗評ぞくひょう先行指標せんこうしひ蔵害票ぞうしょひょう品評ひ/ ^ 0 ,ようよう紙累しひょう風鉀ふうひょう 8 行指標ちこうしひょうぽきひようじひょう物価指^ぶっかし ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

和英：日本の文化・観光・歴史辞典【改訂版】: - 376 ページ

(風化).e海食ふうじん【風神】 the windgod; the god of the wind(s). e雷らいじん神/雷かみなりもん門ふうぞくえいぎょうとりしまりほう【風俗営業取締法】 the Law ... ふうひょうひがい【風評被害】 financial damage caused by harmful rumors[misinformation].

山口百々男, 2014

食の安全性: 産地偽装から風評被害まで

日外アソシエーツ, 2013

日本文学作品名よみかた辞典 - 427 ページ

日外アソシエーツ ... 隔鳴海俳諧喚続集びょうなるみはいかいよびつぎしゅ兵範記評判茶臼芸ひょうはんき,へいはんきひょうばんちやうすげ表白集ひょうびやくしゅう爾風ひょうふう兵都卿物^ひようぶきようものがたり比翼蝶春曾我菊ひよくのちょうはるのそがぎく日 ...

日外アソシエーツ, 1988

伝えなければならない100の物語5放射能との格闘 - 125 ページ

風評被害も深刻で、「福島産の土産物が高はたすは、かっ、震災で、原発事故で、多くが失われてしまっている。しんさいげんばっしこおおうしな志賀はその言葉を大事に心に留めていた。さいかたょふっ)っいなかまちょしかし、察が語ったいわきの良さは、っまり、 ...

学研教育出版, 2013

苗字8万よみかた辞典 - 1164 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1998

文蔵 2013．8

借金を棒引きにしてもらったり、税金を投入してもらったりしたら、早期再建しかないよな」さいけんふうひょう石嶺は、法的整理を選択した理由について「一般債権の処理など新しい手法が盛り込まれ、心配していた風評被害やイメージダウンがかなり織称される ...

文蔵編集部, 2013

日本の農業は”風評被害”に負けない

福島原発事故による放射能汚染に対して、これまでにない規模で農作物の”風評被害”が広がった。しかし、動揺と諦めのなかでも、農家たちの再生への試みはすでに始まってい ...

永峰英太郎, 2011

風評被害: そのメカニズムを考える

ウルリヒ・ベックというドイツの社会学者は『危険社会』という本で、富の分配が重要な課題であった産業社会の段階を超えて、科学技術によって作られる「危険」の分配が重要 ...

関谷直也, 2011

チェルノブイリ、現実の世界:

2011年3月11日に発生した東日本大震災は、大地震、津波、原発の暴走、風ひょう被害という被災地4重苦にさいなまれている。特に原発の爆発映像のショッキングは大変なもので、旧ソ連邦のチェルノブイリの爆発映像を彷彿させるものであった。原発事故の ...

セルゲイ・パスケービッチ, ‎デニス・ビセネブスキー, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ふうひょう‐ひがい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ふうひょう‐ひがい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「箱根山」表記変更要請に疑問

箱根山」の表記をめぐっては、山口昇士箱根町長が菅義偉官房長官（衆院２区）に対し、風評被害防止の面から変更を検討するよう要望。県も気象庁に同様の申し入れを行った。 ここで押さえておきたいのは、「風評被害」という言葉の定義だ。 ふうひょうひがい【 ... «BLOGOS, mai 15»