Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ポニーテール" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ポニーテール EN JAPONAIS

ぽにーてーる
ポニーテール
poni-te-ru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ポニーテール EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ポニーテール» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ポニーテール

Queue de cheval

ポニーテール

La queue de cheval (anglais: queue de cheval) est une coiffure avec ses cheveux regroupés à la position haute de l'arrière de la tête. En japonais, il s'agissait d'une chevelure entière (so-gami). Les styles de cheveux qui peuvent être définis rapidement et facilement si des objets sont pour les cheveux. Par conséquent, une femme aux cheveux longs se lie souvent aux sports, etc. Puisqu'il s'agit de cheveux longs, le contour et la nuque sont exposés, donne l'impression que c'est proche des cheveux courts. Aujourd'hui, la queue de cheval est principalement un style de cheveux pour les femmes, mais les hommes n'ont plus rien. Ce nom a été joint parce que la pointe s'est terminée comme une queue de poney (petit cheval). ... ポニーテール(英:ponytail)は、髪を後頭部の高い位置で一つにまとめて垂らした髪型。日本語ではかつて総髪(そうがみ)といった。 髪を留める物さえあれば、短時間かつ簡単にセットできる髪型である。そのためロングヘアの女性がスポーツ等のためによく結う。ロングヘアでありながら顔の輪郭やうなじが露出するため、ショートヘアに近い印象を他者に与える。 今日ポニーテールは、主に女性向けの髪型となっているが、男性にも皆無ではない。毛先がポニー(小型の馬)の尻尾のように垂れていることからこの名 が付いた。...

définition de ポニーテール dans le dictionnaire japonais

Une queue de cheval 【queue de cheval】 Une des coiffures féminines. Il lie les cheveux à l'arrière de la tête et tombe comme la queue d'un poney. ポニーテール【ponytail】 女性の髪形の一。髪を後頭部に高く束ね、ポニーのしっぽのように垂らすもの。
Cliquez pour voir la définition originale de «ポニーテール» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ポニーテール


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ポニーテール

トフ
トマック‐がわ
トマック‐こうえん
トラッチ
トロ‐ひろば
ドゴリツァ
ドゾル
ドリスク
ナペ‐とう
ポニー
ハン‐そうごうせいてつ
バール
パー
パイ
ピー
ピー‐オイル
ピー‐シード
ピュラー
ピュラー‐おんがく
ピュラー‐サイエンス

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ポニーテール

あくだま‐コレステロール
あくまのロベール
あつりょくよくせい‐プール
いっか‐アルコール
いっかつ‐メール
いっせい‐メール
いとまき‐ボール
いりょう‐モール
うわがき‐インストール
おいのり‐メール
おおさかじょう‐こくさいぶんかスポーツホール
おおさかじょう‐ホール
おんすい‐プール
かいせん‐リセール
かいりょう‐ふじたスケール
かいりょうがた‐ビーダブリューアール
かいりょうがた‐ピーダブリューアール
から‐メール
かん‐ビール
きん‐モール

Synonymes et antonymes de ポニーテール dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ポニーテール»

Traducteur en ligne avec la traduction de ポニーテール à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ポニーテール

Découvrez la traduction de ポニーテール dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ポニーテール dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ポニーテール» en japonais.

Traducteur Français - chinois

马尾巴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cola de caballo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ponytail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذيل حصان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвостик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabo de cavalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পনি টেইল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

queue de cheval
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekor kuda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pferdeschwanz
180 millions de locuteurs

japonais

ポニーテール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포니 테일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponytail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc cột đuôi gà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிரைவால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केशरचनेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

at kuyruğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coda di cavallo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kitka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвостик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadă de cal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλογοουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poniestert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hästsvans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hestehale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ポニーテール

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ポニーテール»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ポニーテール» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ポニーテール en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ポニーテール»

Découvrez l'usage de ポニーテール dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ポニーテール et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ポニーテール
小学四年生のフミと、六年生のマキふたりは、お互いの父と母の再婚できょうだいになったばかり。おねえちゃんと仲良くなりたいフミだったが、無愛想なマキの心がわからずに ...
重松清, 2014
2
おはようポニーテール
『雨にぬれてホットミルク』の続編、登場! ポニーテールの二美(ふたみ)は中学3年生。クラス替えでは、親友のラビと同じクラスになれたけど、ラビの彼氏は隣のクラス。で ...
吉田まゆみ, 1977
3
つよく結べ、ポニーテール
今日、プロ野球の歴史が変わる! 鳥海真琴、23歳。プロのマウンドに立つ初めての女子投手。その過去に秘められた光と闇――全力で綴られる感動の物語!真琴は小学校で出会っ ...
朝倉宏景, 2014
4
ポニーテールでいこう!: つかさの中学生日記
元気で素直がとりえのつかさ、中学1年生。小学校までは友だち関係でなやんだことなんかなかったのに、中学に入ってからは、なぜかいろいろうまくいかない.. ...
宮下恵茉, 2013
5
マイリトルポニー:ポニーテールズ
トワイライトスパークル、レインボーダッシュ、ラリティ、フラッターシャイ、ピンキーパイ、アップルジャック、おなじみのメイン6がそれぞれ主役をつとめる6本のストーリー ...
トーマスザラー, ‎ライアン・K. リンゼイ, ‎ケイティクック, 2014
6
ピカソとポニーテールの少女:
引っ込み思案の少女シルヴェットは、ある日突然、世界的に有名な芸術家ピカソのモデルに選ばれます。初めは緊張していたけれど、次第に打ち解けていくシルヴェット。やがて ...
ローレンスアンホルト, 2007
7
きみのことば
さよならポニーテール・ワールドの世界観がたっぷり詰まった短編集。
さよならポニーテール, 2011
8
ILLUSTRATION 2014 イラストレーション 2014
ちぃたん[さよならポニーテール] CHIITAN URL E-MAIL TOOL Twitter ─ sayopony ─ Photoshop CS6 / Intuos5 /鉛筆さよならポニーテールのちぃたんだよ。おもに絵をかいてるよ。イラストのこだわりは?......「スピード感が大事だよ」イラストの特徴は?
SE編集部, 2014
9
ミラクルハッピー おしゃれガールレッスンDX: だれでもオシャレになれる!!
2 ひとつにまとめてつかむかみ 3 まとめた髪を 4 ポニーテールにむすぶヘアブラシゴム Uピンヘアワックス༻ҙ͢Δ΋ͷ おだんごポニーテール(90ページへ)を参考にして、しっかりとむすぶよ。 खͰ͓͑͞Δ 2 その 5 ポニーテールの毛先を丸めるゴムでむすんだところを ...
ガールズ向上委員会/編, 2015
10
彼女はブスかカワイイか? 完全版:
そして黒髪は後ろでまとめられて、ポニーテールにしている。好きなポニーテールもあるけど、この子のポニーテールはツヤのない髪質で、残念なほう。いかにも超真面目な学級委員みたい。決してブスじゃなく、メガネを取ったら実は可愛い、みたいなパターンの ...
あんざ, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ポニーテール»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ポニーテール est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ポニーテール 頻繁にきつく結ぶと皮膚が伸びてたるみが進行
ポニーテール 頻繁にきつく結ぶと皮膚が伸びてたるみが進行. 2015.09.23 16:00. コメント0 ... ポニーテールなどのまとめ髪は、結んでいる時はたるみが改善されたように思えるが、実はNG。頻繁にきつく結んでいると、皮膚が伸びて、かえってたるみが進行して ... «NEWSポストセブン, sept 15»
2
さよならポニーテールがT-Palette Recordsに移籍しアルバム発売
これまでに一度もライヴを行わず、活動は主にソーシャルメディア上のみで、実態は謎に包まれている12人組のポップグループ、通称“さよポニ”こと、さよならポニーテール。今年5月にタワーレコードのアイドル専門レーベル、T-Palette Recordsに移籍が決定し ... «TOWER RECORDS ONLINE, sept 15»
3
さよならポニーテール、3枚組33曲入りのフルアルバム発表 初の英語詞 …
さよならポニーテールが、11月4日に3rdフルアルバム『円盤ゆ〜とぴあ』をリリースすると発表した。 同作は、3枚組、33曲入りのコンセプトアルバムであり、音楽の聴き方が配信やストリーミングなど多様化されていく中、CD(=円盤)というメディアにおける最後の ... «リアルサウンド, sept 15»
4
脱・ガサツヘア!おしゃれポニーテールの作り方
ゴムひとつで簡単にできちゃう女子の定番スタイル、ポニーテール。おしゃれさんがするととってもキュートなのに、自分でやるとなんだかガサツな印象に...。そこで今回は、ただのポニーテールをおしゃれに見せるポイントを徹底解説します! «ビューティー・アンド・コー, août 15»
5
真木よう子、ポニーテールがかわいすぎ!「別人かと思った」「かなり …
真木は、「私のロングポニーテールが見れるのはアナザーストーリーズだけ!!」というコメントと共に、ロング&ポニーテールのヘアスタイルでにっこりとほほ笑む自身の写真を投稿。垂れた髪を手に持った真木の姿に「雰囲気変わりますね~少し若くなったみたい」「 ... «シネマトゥデイ, juil 15»
6
真木よう子、ポニーテール姿披露で「珍しい」「長いのも似合う」と反響
18日、自身のInstagramで「私のロングポニーテールが見れるのはアナザーストーリーズだけ!」とつづり、黒髪ポニーテールの毛先をつまんだ、笑顔のショットを投稿。また以前は、俳優のムロツヨシ、若葉竜也と写った写真でも髪をおろした状態のロングヘアを ... «モデルプレス, juil 15»
7
小嶋陽菜にメロメロ、ポニーテールで美肌うなじ披露
ノースリーブのワンピースと、三つ編みにしたポニーテールという夏らしい姿を披露した小嶋。複数枚公開したうちの一枚は背後から撮ったもので、白い肌のうなじがあらわに。ファンからは「ポニーテール似合いますね!」とのポニーテールに対する声のほかに、「 ... «日刊スポーツ, juin 15»
8
さよならポニーテール ぱりゅこ×TOKYO解放区の企画展に2曲書き下ろし …
ナイーブで夢見がち、強気でわがまま。現代の”おんなのこ”がもつ矛盾した二面性を、アーティストユニット「さよならポニーテール」(通称:さよポニ)が2曲の異なる楽曲で書き下ろし、その楽曲から着想を得た世界観を、現代の”おんなのこ”像を様々な技法で提案し ... «okmusic UP's, juin 15»
9
ポニーテールの絶対領域が発見される! うなじの次はここだっ
髪の毛をうしろでひとつにまとめた髪型・ポニーテールの絶対領域が発見され、ネット上で話題を集めている。 【ポニーテールの ... 今回のポニーテールの絶対領域は、書籍やゲームなどの絵を描いているイラストレーターのヴィエントさんがイラストで説明している。 «ニコニコニュース, juin 15»
10
「くるりんぱ」より簡単! 周りに差をつけるポニーテールアレンジ
簡単にさくっとまとめられるポニーテールは人気のヘアスタイルですが、人とかぶりがちだし、ちょっと物足りない……と思っている方も多いのでは? 最近では結んだ毛束をくるんっとまわしこむ「くるりんぱヘアアレンジ」が流行っていますが、それよりも簡単! «エキサイト: ニュース, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ポニーテール [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/honiteru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur