Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おうこう‐かっぽ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おうこう‐かっぽ EN JAPONAIS

うこかっ
oukoukaxtupo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おうこう‐かっぽ

おうぎがやつ
おうぎしょう
おうぎまち‐どおり
おうぎや‐ぞめ
おうけ‐づく
おうけ‐の‐たに
おうけつ‐えん
おうけん‐けいやく
おうけんしんじゅ‐せつ
おうげ‐りしょう
おうこう‐けっちょう
おうこう‐ぞく
おう
おうごん‐かいがん
おうごん‐かずら
おうごん‐かぶ
おうごん‐こみち
おうごん‐さんち
おうごん‐しゅうかん
おうごん‐じいん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おうこう‐かっぽ

あらき‐じっぽ
うぽっぽ
えび‐の‐しっぽ
おぽっぽ
がっぽ‐がっぽ
きしゃ‐ぽっぽ
くにきだ‐どっぽ
ここん‐どっぽ
ごじっぽ‐ひゃっぽ
さいもっぽ
っぽ
っぽ
どくりつ‐どっぽ
にっしん‐げっぽ
っぽ
はと‐ぽっぽ
はとぽっぽ
ほ‐いっぽ
っぽ
っぽ

Synonymes et antonymes de おうこう‐かっぽ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おうこう‐かっぽ»

Traducteur en ligne avec la traduction de おうこう‐かっぽ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おうこう‐かっぽ

Découvrez la traduction de おうこう‐かっぽ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おうこう‐かっぽ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おうこう‐かっぽ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

招摇猖獗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrogancia desenfrenada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rampant swagger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़े पैमाने पर अकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيال المستشري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Разгул развязность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrogância desenfreado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছড়িয়ে পড়ছে Kappore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

swagger rampant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berleluasa Kappore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rampant swagger
180 millions de locuteurs

japonais

おうこう‐かっぽ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

횡행 활보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampant Kappore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vênh vang tràn lan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகப்படியான கெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्रासपणे Kappore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rampa Kappore
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spavalderia dilagante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szalonej swagger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгул розв´язність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

făli agresiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανεξέλεγκτη έπαρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rampant windmakerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Våldsam swagger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rampant sprade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おうこう‐かっぽ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おうこう‐かっぽ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おうこう‐かっぽ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おうこう‐かっぽ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おうこう‐かっぽ»

Découvrez l'usage de おうこう‐かっぽ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おうこう‐かっぽ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
おうこうかっぽ横行関歩威張って歩き回ること。また、思いのままに振る舞うこと。「横行」は勝手気ままに歩き回り、自分の思いどおりに振る舞うこと。「関歩」は、ゆったりと、大股に歩くこと。(例)情ないことにわが社は省庁からの天下り一派が横行関歩している。
ISM Publishing Lab., 2015
2
ABC殺人事件
わが海岸避暑地帯を一人のおうこうかっぽ殺人狂が横行闊歩するなどということがありうることであろうか? ..... ..フランネルのズボンに、はでな紺のエルテックスのワイシャツ姿の若い男が、カスト氏の脇にかけていたが、声をかけた。「いやな話ですねーーえ?
アガサ・クリスティ/能島武文訳, 1974
3
いまさら聞けない 実用四字熟語辞典:
... 自由自在なさま。物事が途中で滞らず、すらすらと運ぶこと。【例】監督が急病でヘッドコーチが指揮をとることになり、周囲の者は心配したが、なかなかどうして、円転滑脱な采配ぶりだった。〇「宛転滑脱」とも書く。【類】円滑洒脱 おおうこうかっぽ〇「傍目八目.
ISMPublishingLab., 2013
4
四字熟語・成句辞典 - 576 ページ
... 〔おうきりつだん〕応化利生【おうげりしょう〕横行闊歩おうこうかっぽ〕王侯〔王公〕貴族【おうこうきぞ丄王侯将相寧んぞ種あらんや王侯大人〔おうこうたいじん〕王公大人 I おうこうたいじん〕横行跋扈【お. ^こうばつこ】往古来今【おうこらいこん〕黄金時代【おうごんじ ...
竹田晃, 1990
5
日本語語彙大系: Tango taikei - 223 ページ
... (その他)横行 8 歩(おうこうかっぽ) [サ変] 2143 徘徊 1291 震り往古川(おうこがわ) [固] 50 河川湖沼名淡河川(おうごがわ) [固] 50 河川湖沼名王国(おうこく) [名] 385 国家 463 領土壞国(おうこく 1 [固] 30 独立国王 8 (おうこく) [接尾] 463 領土 385 国家王越( ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
6
大修館四字熟語辞典 - 50 ページ
田部井文雄, 2004
7
日本故事・名言辞典 - 318 ページ
... へ向かうときの舵の取り方。面舵は船のへさきを右へ向けるときの舵の取り方。取面舵取舵〈おもかじとりかじ V 手にふるまい、おおまたに歩くの意。『漢書』(終軍伝)横はよこしまで、悪い意味に使われることが多い。勝横行瀾歩八おうこうかっぽ〉つていたため。
村石利夫, 1980
8
岩波四字熟語辞典 - 49 ページ
岩波書店辞典編集部, 2002
9
日本語に強くなる難読語辞典
西谷元夫, 1998
10
大辞林: 漢字引き・逆引き - 1083 ページ
三省堂編修所, 1997

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おうこう‐かっぽ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/k-kaho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur