Signification de "かんぶん‐くずし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かんぶん‐くずし EN JAPONAIS

かん	ぶん	‐	くずし
kan	bun		kuzusi

QUE SIGNIFIE かんぶん‐くずし EN JAPONAIS

définition de かんぶん‐くずし dans le dictionnaire japonais

Kanbun Kusashi 【Casse de la culture chinoise】 Style qui lit les phrases chinoises. Aussi, des phrases écrites dans un tel style.

かんぶん‐くずし【漢文崩し】 漢文を訓読した文体。また、そういう文体で書かれた文章。

TRADUCTION DE かんぶん‐くずし

Découvrez la traduction de かんぶん‐くずし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かんぶん‐くずし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かんぶん‐くずし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 爱德蒙与突围
• Traducteur Français - espagnol: Edmond y Breakout
• Traducteur Français - anglais: Edmond and Breakout
• Traducteur Français - hindi: एडमंड और ब्रेकआउट
• Traducteur Français - arabe: ادمون والاختراق
• Traducteur Français - russe: Эдмонд и Breakout
• Traducteur Français - portugais: Edmond e Breakout
• Traducteur Français - bengali: এডমন্ড বিরতি
• Traducteur Français - français: Edmond et Breakout
• Traducteur Français - malaisien: rehat Edmond
• Traducteur Français - allemand: Edmond und Breakout
• japonais: かんぶん‐くずし
• Traducteur Français - coréen: 한문 담가
• Traducteur Français - javanais: Edmond break
• Traducteur Français - vietnamien: Edmond và Breakout
• Traducteur Français - tamoul: எட்மண்ட் இடைவெளி
• Traducteur Français - marathi: एडमंड ब्रेक
• Traducteur Français - turc: Edmond molası
• Traducteur Français - italien: Edmond e Breakout
• Traducteur Français - polonais: Edmond i Breakout
• Traducteur Français - ukrainien: Едмонд і Breakout
• Traducteur Français - roumain: Edmond și Breakout
• Traducteur Français - grec: Edmond και Breakout
• Traducteur Français - afrikaans: Edmond en Breakout
• Traducteur Français - suédois: Edmond och Breakout
• Traducteur Français - norvégien: Edmond og Breakout

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かんぶん‐くずし»

Découvrez l'usage de かんぶん‐くずし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かんぶん‐くずし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

露伴全集 - 56 ページ

たりたいな語法が四方八面に^漸して種々の文章に其の影衝を及ぼすに至った事は等閑に見る亊の出来ぬ一事ごはふは 5 めんしんザんレ^ / ^ ,ぶんしゃ 5 そえい含や 5 およいたことと 4 'かんみことできじに寫したやうな文章が、「漢文崩し」と人の稱ふる一文體に ...

幸田露伴, 1929

Lass uns zusammen Japanisch lernen 2!: Min'na de manaboo ...

Vokabel 愛する当てるー部分一般に歌うまく生まれる清少納言多くの人贈る同じころ主に日外来語改良(する)学問カタカナ開発(する)活躍(する)悲しい漢語漢文気がつく去年くずし文字源氏物語コピーするこれらコロンブス財布自由(な)習慣召待する女流文学 ...

Christian Flack, ‎Shin'ichi Okamoto, 2014

逆引き熟語林 - 303 ページ

なだれ老い想るおいくずおる思い頹るおもいくずおる澳るくすぐるつこそばゆい崩しくすしひくえ. ... 三崩しさんくずし 01 り崩しきりくずし澳文崩しかんぶんくずし屋台崩しやたいくずし島田^ししまだくずし^り萌しうりくずし銀杏崩しいちょうくずし国崩しくにくずし所帯崩し ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本語の歴史 - 200 ページ

山口明穂 第六章明恰時代以降 0 0 2 『繋思談』では、原作にできるだけ忠実に逐語訳をしたが、こうした文体を森田思軒は周躇文体と呼んだ。一方、漢文馴読体は漢字片仮名まじりで表記され、政府の公文書ゃ学術書などで使われた。漢文馴読体を少し崩した ...

山口明穂, 1997

東京語成立史の研究 - 646 ページ

漢文漢文は、長い伝統をもち、詔勅をはじめとして、公用文や正式の文書に用いられてきた。そして、「明治十七八年頃まで漢文が頗る ... っれて、漢文も使用されなくなっていった。漢文直訳体漢文直訳体は、漢文くずしともいわれ、漢文害き下し文のことである。

飛田良文, 1992

囯語史槪說 - 273 ページ

八治七お、服部誠一の『東京新繁昌記』 1 八治七^ )などが漢文で書かれた。しかし、欧米の学問が盛んになり、漢学が衰えるにつれて、漢文も使用されなくなっていった。漢文直訳体漢文直訳体は、漢文くずしともいわれ、漢文書き下し文のことである。明治初期 ...

松村明, 1972

大辞林: 漢字引き・逆引き - 162 ページ

三省堂編修所, 1997

明治を生きる群像: 近代日本語の成立 - 33 ページ

雅俗折衷体もれ漢文書き下し文のことで明治初期の学術書,翻訳書などはほとんどすべてこの文体である。和文体は漢文はながい伝統をもち公用文や正式の文書にもちいられてきた。漢文直訳体は漢文くずしともいわ漢文.漢文直訳体(漢文訓読体) ,和文体.

飯田晴巳, 2002

日本国語大辞典: - 430 ページ

手,乾物策笥(カンプッダンス V その外,乾物見世の害割り」かんぶつ-でんク 7 ンプッ:【官物田】〔名】「かんもつでん(官物田)」に同じ。かんぶつ-ばんクワンプッ .... かんぶん-くずし:くづし【澳文崩】 I 名 I 澳文を日本おの文昧になおした^み方や害き方。 81 食ァ〉 0 かん ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1973

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 125 ページ

みちあふれる【#碗】まんわん【秦 0 】まんぷく【满腹感】まんぶくかん【澳荣】まんもう【滿荣開拓団】まんもうかいた 4 だん【满載】 .... 【漢文法】かんぷんぼう【澳文直訳体】かんぶんち【漢文脈】かんぶんみゃく【澳文^莸】かんぷんくんどく【澳文崩】かんぶんくずし【 16 方】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002