Signification de "かたはら‐いたい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かたはら‐いたい EN JAPONAIS

かた	は	ら	‐	いたい
kata	ha	ra		itai

QUE SIGNIFIE かたはら‐いたい EN JAPONAIS

définition de かたはら‐いたい dans le dictionnaire japonais

Personnellement douloureux 【Mal de ventre malfaisant】 [Forme] [Phrase] Kataharashi · shiku "pseudonyme historique" katahara "de" à côté \u0026 thinsp; (katowa) \u0026 thinsp; Le mot né de la solution, j'ai senti qu'il est comique et amer que quelqu'un d'autre fasse plus que la capacité. C'est ridicule.

かたはら‐いたい【片腹痛い】 ［形］［文］かたはらいた・し［ク］《「傍 (かたわ) ら痛し」の歴史的仮名遣い「かたはら」を「片腹」と解したところから生まれた語》他人が実力以上のことを行っているのが、こっけいで苦々しく感じるさま。笑止千万だ。

TRADUCTION DE かたはら‐いたい

Découvrez la traduction de かたはら‐いたい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かたはら‐いたい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かたはら‐いたい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Katahara机构
• Traducteur Français - espagnol: cuerpos Katahara
• Traducteur Français - anglais: Katahara bodies
• Traducteur Français - hindi: Katahara शव
• Traducteur Français - arabe: الهيئات Katahara
• Traducteur Français - russe: Katahara органы
• Traducteur Français - portugais: corpos Katahara
• Traducteur Français - bengali: Katahara লাশ
• Traducteur Français - français: organismes Katahara
• Traducteur Français - malaisien: badan-badan Katahara
• Traducteur Français - allemand: Katahara Körper
• japonais: かたはら‐いたい
• Traducteur Français - coréen: 形原사체
• Traducteur Français - javanais: badan Katahara
• Traducteur Français - vietnamien: cơ quan Katahara
• Traducteur Français - tamoul: Katahara உடல்கள்
• Traducteur Français - marathi: Katahara मृतदेह
• Traducteur Français - turc: Katahara organları
• Traducteur Français - italien: corpi Katahara
• Traducteur Français - polonais: organy Katahara
• Traducteur Français - ukrainien: Katahara органи
• Traducteur Français - roumain: organisme Katahara
• Traducteur Français - grec: φορείς Katahara
• Traducteur Français - afrikaans: Katahara liggaam
• Traducteur Français - suédois: Katahara organ
• Traducteur Français - norvégien: Katahara organer

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かたはら‐いたい»

Découvrez l'usage de かたはら‐いたい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かたはら‐いたい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

語源海 - 198 ページ

齡カタハラは片'端'ラで、物の一继、一方の端(ラは特に意味なく添えことば)のこと、〈かたはら(傍)〉。〈片腹〉、さらに力タワラと誤解した ... いかばかりはづかしう、かたはらいたく〔もうしわけなく〕もさぶらふらむ(平家)〇〔 313& ! " 3 カタハライタィわたくしはおかしく ...

杉本つとむ, 2005

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 114 ページ

1 一一かたはしをだに七究二二かたはならス事 10 究九《かたはにたれも一 0 3 八;一一ゴ一かたはらいたし七 110.11 一七かたはらいたしと七^ 1 六かたはらいたく一 0 II 八六ご一かたはらいたけれどかたはらいたければかたはらいたけれど九一さ一九かたは ...

折口信夫, 1929

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 23 ページ

「081^2.3 (カタハラ/片方の脇腹」(日葡)「此ノ銀銭ヲテンポ 0 《寺院》一ー投ゲ入レ立チ帰リ、頓ヲククリ、カタハラ破レテ死 ... か、る人も世には侯けるか、あたりもかやくばかりにこそおはしませ"わらは、そばに侯つるもかたはらいたくこそさぶらいつれ」(短編〔桜の ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

日本國語大辞典 - 667 ページ

五月の御精進のほど「卯の花のいみじう咲きたるを折りて,車の置(すだれ) ,かたはらなどにさしあまり ... 槃経平安初期点丄一「脊骨に依因りて以て^骨(カタハラノほね)を柱てたり」かたわ^いたかたはら:【傍痛】(形容岡「かたわらいたい」の^幹)気がもめること。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

枕草子 - 9 ページ

がおけるものはめたといった話をするのも、かたはら痛い。(第九一段)格別うまいと思われぬ自分の歌を人に聞かせては^ !それがほ古人の名ル刖などを口にしているのも。学問のある人の前で、無い人が、物識りめかした声でやたらもかたはら痛い。声まで真似 ...

秦恆平, 1980

平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 580 ページ

かたぬぐかたはうどかたはらとて腰の刀をこひと-ヌて入れおのおの腰の刀に手をかけたてまつり」腰の刀にてをしふせてつゐにだ ... たる^をかたはらいたく思ひてかやうに」のたまふ^3)1.25卜10 かたびら布せ-をばめ:爭かたび」らに珐ぬはせて^2)1.75- 5 力:」 II ...

近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996

大鏡:

この殿も、御才日本にはあまらせ給へりしかば、かかることも御座しますにこそ侍りしか。さて、式部卿の宮の生れさせ給へる御よろこびにこそ召し返させ給ひつれ。さて、大臣に ... こと聞えたりけり」と人の申せば、いとかたはらいたく思されながら、さりとてあるべ.

フォーク, 2015

徒然草:

よからぬ人は、誰ともなく敷多の中にうち出でて、見る事のやうに語りなせば、皆同じく笑ひの>しる(大盛あげて騒ぐ J 、いとらうがはし(蹴りがはし J 。をかしき事を ... すべていとも知らぬ道の物がたりしたる、かたはらいたく(傍で見て居ても気の毒で J 聞きにくし。

吉田 兼好, 2015

平家物語證注中 - 83 ページ

なくなく御衣きせ奉り、御ぐしかきなでていだしまゐらせ給女院力及ばせ給はで、つひに宮をいだしまゐらさせ給ひけり。 ... いできたる事をかたはらいたくおもひいださせおはしませと申させ給ひければ、女院御なみだをはら/ \とながさせ給ひて、人の七八されける。

御橋悳言, 2000

わが座右の『徒然草』: 人生の指針、知恵の宝庫

女は額髪はれ】さかずきらかに(あらわに)播きやり、まばゆからず(船ずかしげなく)顔うちささげてうち笑ひ、否霊もてる手に ... 或はまた、我が身いみじき事ども、かたはらいたく三ひ聞あるしものうかせ、或は酔ひ泣きし、下ざまの人は、罵りあひ、いさかひて、 ...

江坂彰, 2008