Signification de "かたな‐とぎ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かたな‐とぎ EN JAPONAIS

かた	な	‐	とぎ
kata	na		togi

QUE SIGNIFIE かたな‐とぎ EN JAPONAIS

définition de かたな‐とぎ dans le dictionnaire japonais

Katana Tabi [Affûtage / polissage de l'épée] Affûter une épée. Aussi, ceux qui en font profession.

かたな‐とぎ【刀研ぎ／刀磨ぎ】 刀剣を研ぐこと。また、それを職業とする人。

TRADUCTION DE かたな‐とぎ

Découvrez la traduction de かたな‐とぎ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かたな‐とぎ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かたな‐とぎ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 剑锐化
• Traducteur Français - espagnol: Espada de afilado
• Traducteur Français - anglais: Sword sharpening
• Traducteur Français - hindi: तलवार sharpening
• Traducteur Français - arabe: السيف شحذ
• Traducteur Français - russe: Меч заточка
• Traducteur Français - portugais: Espada afiação
• Traducteur Français - bengali: সোর্ড শার্পনার
• Traducteur Français - français: Epée affûtage
• Traducteur Français - malaisien: pedang sharpener
• Traducteur Français - allemand: Schwert Schärfen
• japonais: かたな‐とぎ
• Traducteur Français - coréen: 칼 가는
• Traducteur Français - javanais: ngabekti pedhang
• Traducteur Français - vietnamien: Gươm mài
• Traducteur Français - tamoul: வாள் கூர்மையாக்கும்
• Traducteur Français - marathi: कटाना तुकी
• Traducteur Français - turc: Kılıç kalemtıraş
• Traducteur Français - italien: Spada affilatura
• Traducteur Français - polonais: Miecz ostrzenie
• Traducteur Français - ukrainien: Меч заточка
• Traducteur Français - roumain: Sabie de ascutit
• Traducteur Français - grec: Sword ακόνισμα
• Traducteur Français - afrikaans: Swaard slyp
• Traducteur Français - suédois: Svärd skärpning
• Traducteur Français - norvégien: Sword oppskarping

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かたな‐とぎ»

Découvrez l'usage de かたな‐とぎ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かたな‐とぎ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

趣味の日本刀 - 180 ページ

大河內常平 (pseud.), 柴田光男. ぎのおわった刀身を、さらに綿密に、美術品として優美に仕上げてゆく研ぎをしめす言葉である。まず下地研ぎに、とりかかる運びとなる。「裂帛」と研師がよぶ布切れを研磨する刀身に卷きっけて、その上から握り締めて砥石にあて ...

大河內常平 (pseud.), ‎柴田光男, 1968

仇討五十種 - 33 ページ

は京中の研師へ手を廻し、六月中に血の痕のついた刀を研ぎに来た者は無いかと尋ねたのであったが,ういとぎレもとせいたか 3 ... と云ふ硏師の許へ、背の高い侍、卽ち山本旗郞が米た、 1 |しひぐわつか 44 つなら^はら 4 んさつよくじつききふかたなとくいな II さ.

千葉亀雄, 1925

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

三『変な奴が、さっきから、後を尾行きりあい遠く離れて、向い側の席の下に小次郎は竹む 7/》】 『刀の研を頼む折は、岩間. >かどこぶんすと、門を踏み出す四名の背なかへ、乾児のひとりが、カチカチと切火を磨った。外は、 ... かたなとぎ『ム・・・・・・そこだな。刀研 ...

吉川英治, 2013

宮本武蔵　五巻:

三『変な奴が、さっきから、後を尾行きりあい遠く離れて、向い側の席の下に小次郎は竹む 7/》】 『刀の研を頼む折は、岩間. >かどこぶんすと、門を踏み出す四名の背なかへ、乾児のひとりが、カチカチと切火を磨った。外は、 ... かたなとぎ『ム・・・・・・そこだな。刀研 ...

吉川英治, 2013

猫の爪とぎのしつけ方

猫の爪とぎのしつけ方(3)爪とぎを置く場所色々なタイプの爪とぎがあります寝起きに伸びをしながら爪をといだり、食後リラックスした気分の時、遊ぶ前に爪とぎをする猫が多いので、猫の生活エリアの中で一番猫が爪とぎをしたくなる場所に爪とぎをセッティング ...

All About 編集部, ‎岩田麻美子, 2013

老舗包丁店に学ぶ!包丁の研ぎ方と日常のお手入れ術 - 2 ページ

包丁の研ぎ方と日常のお手入れ術(3)包丁を研ぐには砥石選びから「ステンレスの包丁を研ぐのにレンガ色の砥石を使って研いでいませんか?」包丁の研ぎ方に関する講習会で講師も務める石田さんが生徒さんにこの問いを投げかけると、「きゃー私だ!」という声が ...

All About 編集部, ‎毎田祥子, 2013

日本類語大辞典 - 51 ページ

こたふ。参看」。 G 文書に記したる文字通りにー O 色譲続ときがたし「難解』(句) (解韓す可らざること)。不可解とぎし[研師』(名) (刀。はさみ"かみそりなを研ぐを業とするもの)。研工磨工』酒削切隣工*。とぎや(磨屋)。 C かたなのー O かたなとぎ(刀研)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

おばあちゃん直伝　生活の知恵袋:

ISMPublishingLab. 臭くなったまな板の臭いを取るには、薄めた酢をまな板にかけてしばらく置いておくと、生臭さがなた、手に魚の生臭さや、油がついた時も酢で手を洗うと臭いが取れる。ま ○包丁の簡単なとぎかた. ○まな板を裏表で使い分けるまな板で肉や ...

ISMPublishingLab., 2014

【大活字シリーズ】宮本武蔵　五巻:

きりあい『しようのねぇ奴だな。斬合が飯より好きだという野郎ですからね。ーーどうしましょう』『揃っておけ。来るなと叱られても、尾いて来るような人間なら頼もしい所がある』てーー気にも止めず丶そのまま四名は丶ばくろ町の角を曲がった。かたなとぎ『ム.... ;そこ ...

吉川英治, 2014

宮本武蔵の読まれ方 - 107 ページ

物語の前半から、武蔵の修行には、荒々しさを取り去っていくことが人間「無刀」た的成長の姿として設定されている。 ... 佐藤忠男が批判したのとは違って、最後の小次郎との対戦を除いては、人を斬る武蔵の姿はほとんど出てこうえつかたなとぎしずしのこない。

櫻井良樹, 2003