Signification de "しとぎ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しとぎ EN JAPONAIS

しとぎ

sitogi

QUE SIGNIFIE しとぎ EN JAPONAIS

définition de しとぎ dans le dictionnaire japonais

Shizugi 【粢 / # x7CC8;】 Aliment qui a brisé le riz brut trempé dans l'eau et durcie sous diverses formes. On dit que c'est l'une des anciennes lois sur l'alimentation du riz, et les générations suivantes se réfèrent également à des choses qui cuisent un peu le riz gluant et se transforment en œufs. Gâteau de riz fort.

しとぎ【粢／糈】 水に浸した生米をつき砕いて、種々の形に固めた食物。神饌 (しんせん) に用いるが、古代の米食法の一種といわれ、後世は、もち米を蒸して少しつき、卵形に丸めたものもいう。しとぎもち。

TRADUCTION DE しとぎ

Découvrez la traduction de しとぎ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しとぎ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しとぎ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Shitogi
• Traducteur Français - espagnol: Shitogi
• Traducteur Français - anglais: Shitogi
• Traducteur Français - hindi: Shitogi
• Traducteur Français - arabe: Shitogi
• Traducteur Français - russe: Shitogi
• Traducteur Français - portugais: Shitogi
• Traducteur Français - bengali: Shitogi
• Traducteur Français - français: Shitogi
• Traducteur Français - malaisien: Shitogi
• Traducteur Français - allemand: Shitogi
• japonais: しとぎ
• Traducteur Français - coréen: 粢
• Traducteur Français - javanais: Shitogi
• Traducteur Français - vietnamien: Shitogi
• Traducteur Français - tamoul: Shitogi
• Traducteur Français - marathi: गती
• Traducteur Français - turc: Shitogi
• Traducteur Français - italien: Shitogi
• Traducteur Français - polonais: Shitogi
• Traducteur Français - ukrainien: Shitogi
• Traducteur Français - roumain: Shitogi
• Traducteur Français - grec: Shitogi
• Traducteur Français - afrikaans: Shitogi
• Traducteur Français - suédois: Shitogi
• Traducteur Français - norvégien: Shitogi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しとぎ»

Découvrez l'usage de しとぎ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しとぎ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

露伴全集 - 54 ページ

幸田露伴 片隅に蟲齒か、へて暮の月乙州凡そしとぎの類なるべし。前句との附味、自然分明なり。およ 4 へくつけあなしぜんぶんみや 5 の餅の、恰も今の鳥の子餅といふやうなるをしとぎと云ひしならんと猜せらる。今かぐみ餅といふも&ちあたかい 4 とりこ& ...

幸田露伴, 1929

『大石兵六夢物語』のすべて - 193 ページ

日本仏教語辞色〇遍,卩諸国を行脚して天下の知識(ー! ^に参零る# ^氺席. 5 ちて、問うて ... に同じ。〇しとぎ団子卩米の粉をこねた生団子。「しと鼠に味! # 1 ! ^ネ赤小豆の飯に、しとぎ団子卩(毛木&焼進)子トシテ対へテ曰ク、」(論語.先 01 ^ 10 ぶしっけ。輩。

伊牟田経久, 2007

宇治拾遺物語 - 30 ページ

Yasuharu Kobayashi, ‎増古和子, 1996

貞丈雑記 2 - 156 ページ

〔頭書〕『四条流献方口伝書』云う、「菜とは、上古は米の粉を浄水にてこねて団子にして神へ奉る。いいびつ形の鍔を「しとぎつば」と云うは、これの形に似たるゆえなり。しとぎの図も、ノく造るなり」。しとぎは『神道類聚名目抄』に云う、「餅米を蒸し熟して、ゎづかに ...

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1985

Yamaguchi Yaichirō senshū - 第 1 巻 - 96 ページ

総べて未婚の男女で、めらさど宿の日は毎年定まっていないようであるが一二月初旬にはめらさど主催の秋振舞が行われる。この日わらさど即ち若う人も多くなり始めたという。米の生食の名残をいくらかはとどめている観がある。はこの日を待っていて、おしとぎ ...

Yaichirō Yamaguchi, 1972

Rohan zenshū - 第 22 巻

Rohan Kōda, Kagyūkai 片隅に蟲齒か、へて暮の月乙州凡モしとぎの類たるべし。前句との附眛、自然分明なり。の餅の、恰も今の烏の子餅といふやうなるをしとぎと云ひしならんと^せらる。今か^み餅といふもば田の耕し初する共家より、今の强钣といふものを ...

Rohan Kōda, ‎Kagyūkai, 1958

Nihon kashi hattatsushi - 134 ページ

とあるが、右の說は、「和名類聚鈔」のカショネは淨米、クマシネは精米とあるのを取つて、シトギ、即ち白くて用ふ。粢は必十白米なれば、志登幾といひし也俗に白米を洗淨して、神に享を洗米といひ、又梗米にて粢を作り、煮ざるを「志登幾」といふ。洗米は黒米に ...

Kōshirō Yamashita, 1958

香取群書集成 - 第 3 巻

香取群#巢成第三卷二五八〇粢シ^ギ、米の粉を丸めたるを云へり、四條流默方口傳-一云、菜とは、上古は米の粉を淨水にてこねて、圓子にして、神へ奉る、今は蒸熟して、舂て鷄子の形に栴なり、貞丈雜記-一云、しとぎの事粢の字也、本草綱目-一、時珍曰、單 ...

Shigemasa Hirayama, ‎香取神宮 (Sawara-shi, Japan). 社務所, 1900

食文化と地域社会 - 106 ページ

しとぎ」は、もちよりもさらに古風で簡素なもので、もちの原形と言われる。日本各地にあり、歴史的にも古いが、現在は九州の一部と青森、秋田、岩手の 3 県だけであるといわれる。青森では、特に秋の彼岸以後神供えにはしとぎがつきもので、おやつにもされ、 ...

総合研究開発機構 (Japan), ‎地方シンクタンク協議会 (Japan), 1990

新芭蕉講座 - 第 5 巻 - 138 ページ

潁原退蔵 (1894-1948.) に似てやや長い。白磨の約かともいうが、朝鮮語のストク(糈)と関係ある語らしい。「離騒」の「懐, ,椒糈一ぴといい、だんご又もちではないが、しとぎには此の字が近いであろう。粢は黍で、これを器に実てて神に供え ...

潁原退蔵 (1894-1948.), 1995

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しとぎ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しとぎ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ソウルフード「しとぎ餅」に思い込め／つがる

かつて津軽地域の各家庭で作られ、津軽料理遺産にも認定されている「しとぎ餅」。手間がかかることから手作りする家庭は減ってきているが、つがる市ではしとぎ餅が「名物」として扱われ、産直施設などで常に味わうことができる。素朴で優しい味わいのしとぎ餅 ... «陸奥新報, déc 13»