Signification de "かたな‐よごし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE かたな‐よごし EN JAPONAIS

かた	な	‐	よごし
kata	na		yogosi

QUE SIGNIFIE かたな‐よごし EN JAPONAIS

définition de かたな‐よごし dans le dictionnaire japonais

Katana Yousuke 【Sword Dirty】 1 Une personne qui ne vaut pas une épée épée et jure une épée à la place. 2 La coupe ne vaut pas la peine d'être coupée. Rouille de l'épée.

かたな‐よごし【刀汚し】 １ 帯刀する価値のない者が刀を差して、かえって刀を辱めること。２ 切る価値のないものを切ること。刀のさび。

TRADUCTION DE かたな‐よごし

Découvrez la traduction de かたな‐よごし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de かたな‐よごし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «かたな‐よごし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 剑与Yogoshi
• Traducteur Français - espagnol: Espada y Yogoshi
• Traducteur Français - anglais: Sword and Yogoshi
• Traducteur Français - hindi: तलवार और Yogoshi
• Traducteur Français - arabe: السيف و Yogoshi
• Traducteur Français - russe: Меч и Yogoshi
• Traducteur Français - portugais: Espada e Yogoshi
• Traducteur Français - bengali: সোর্ড Yogoshi
• Traducteur Français - français: Épée et Yogoshi
• Traducteur Français - malaisien: pedang Yogoshi
• Traducteur Français - allemand: Schwert und Yogoshi
• japonais: かたな‐よごし
• Traducteur Français - coréen: 칼よごし
• Traducteur Français - javanais: Sword Yogoshi
• Traducteur Français - vietnamien: Sword và Yogoshi
• Traducteur Français - tamoul: வாள் Yogoshi
• Traducteur Français - marathi: कटाना योशी
• Traducteur Français - turc: Kılıç Yogoshi
• Traducteur Français - italien: Spada e Yogoshi
• Traducteur Français - polonais: Miecz i Yogoshi
• Traducteur Français - ukrainien: Меч і Yogoshi
• Traducteur Français - roumain: Sabie și Yogoshi
• Traducteur Français - grec: Ξίφος και Yogoshi
• Traducteur Français - afrikaans: Swaard en Yogoshi
• Traducteur Français - suédois: Svärd och Yogoshi
• Traducteur Français - norvégien: Sverd og Yogoshi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «かたな‐よごし»

Découvrez l'usage de かたな‐よごし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec かたな‐よごし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 572 ページ

琴砂糖 I 玉|〈お禱(巧) —よごし(汚し) I& (ぉ丫顔-刀-口 I 蘼 001 面 51 よごし【# 6 し】かおよごし【顔汚し】くちよごし【口汚し】つよごし【!】かたなよごし【刀汚し】ひのよこし【日の檷】うちものよ.こし【打物おし】ごまよごし【^汚し】さし(差し.指し.神し.刺し)れざし(差し) .

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本國語大辞典 - 643 ページ

一「守り刀の緒のむすびざま,とめざま、夫々につけつつ同じきも又たがへたるもあり」かたなの糠〔けが)れ「かたなよごし(刀汚) 2 」に同じ。,歌舞伎.浮世柄比翼稲妻(鞘当 7 二幕返し「止む事を得ず,不敵者,刀の籌れと春ずれど、往来の人の為にもと」かたなのさび) ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

大辞林: 漢字引き・逆引き - 898 ページ

たな竹刀しない袋竹乃ふくろしない& "刀あしらひなぎなたあしらい刀とう快刀かいとうだいとう参うじたいとうほうとう^でんかの ... たなだんすかたなとかたなとぎかたなとぎかたなのはわたりかたなびきかたなめいかたなめききかたなもち刀汚しかたなよごし ...

三省堂編修所, 1997

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 19 ページ

去,馬歩持 3 短兵,トテハ、力チダチニナッテ、刀セゥプ二セゥヂャゾ」(漢書列伝景徐丝かたなだま【刀玉】田楽で、抜身の短刀を ... 四)こと,「敗軍ノヒケゥナ大将ハ刀ョコシ一一を斬って、その血で刀を汚す結果となるかたなよごし【刀汚】斬る価値もない相手ヲ悉付テ ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985

Shin jiten - 519 ページ

6 。ぐらつく。 0 もめがおきる。 68 が始. ^ ^。かおつけ〔型附)型紙をあてお科などで模^を附け 6 こと, ^その人。炉ねつけが. ^型附械〕か ... たなが^〔片流〕棟から一方の^までの稱。れに從ふ人ゥ炉たな炉 ... 刀よごし(刀^ : )に^じ。刀の铕 0 刀に生す 6 ...

Tsukuru Fujimura, 1929

新辭典 - 199 ページ

かた苷がすも。ぐらつく。暴もめがおきろ? 68 が始まも。伊たつけ「や-附〕 19 !紙をあてぬ&などで横はを附け 6 こと、又その人。炉た ... さ刀よごし(刀^ )に阀じ。刀の請 0 刀に生すらさび。秦#られて死ぬ一一すも! 3 ;心を示す巧 0 符約の時の跻。刀^ 5 !けても 0 刀 ...

藤村作, 1935

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 172 ページ

しん【刀木】かたなのさ【刀水】とうすい【刀火】とうか 1 "【力加持】かたなかじ【刀市】かたないち【刀布】とうふ【刀玉】かたなだま【刀 8 】 ... 【刀老界】とうけいかい【刀圭家】とうけいか【刀圭術】とうけいじゅつ【刀尖】とうせん【刀早】かたなばや【刀汚】かたなよごし【刀白】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

In historiam Judicum ... Commentarius

がが娩乃刀げ払がが・・・・ I の I イ P クア 7 ムぬノのァの打ら方 V ガ II 夕ルガ II ク I クガレ七方 II ガ丼丼)"ィ打 II4I 栴勿ガク勿ク夕 ... g / III 棚汚しゐ仁方どアく仰伍" " , I 丼が枇ガとアそ竹メム I ぬ fD おグ中 pI ぜ茸""・)))・' 4 乃 IDcz , r ヵ I 九 I カガ丁乃 I と月肛 4 ...

David Chyträus, 1589

花鳥風月. 霧籬物語 - 381 ページ

と、言ふにお十瀬は、ごていしゅなまなかおづかあか-た-こなた o おとせ『コレ、御亭主、生中預つて明りが立たぬと、比方と 6 。』*きもんかたなよごくびあ喜左衛門『テ、お刀汚しに、首上げます。』覚のないこと、我等が請合。と申して縁者の議操、基れには砦と思ひ ...

竹葉舎金瓶, ‎村上靜人, ‎梅亭金鵞, 1916

江戶時代語辞典 - 1064 ページ

ザ男女武道筏(宝永 8 〕 3 「今時は梅君以上に小歌うたわせ辁ふもてなしなければ」はいざむらい^【 1 ^ :】侍を罵っていう語。マ信州川. X 含戦(享保六) I 「かたなよごしのはいざむらい」はいしゃくまい【拝借凇】國武家や町人がや主家から借り受ける米。ず談林十 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008