Signification de "けんか‐かい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE けんか‐かい EN JAPONAIS

けんか	‐	かい
kenka		kai

QUE SIGNIFIE けんか‐かい EN JAPONAIS

définition de けんか‐かい dans le dictionnaire japonais

Pour combattre [combattre le combat] préférez être un combat contre vous. Surtout, reprendre le combat des autres. Il était considéré comme un homme pendant la période Edo.

けんか‐かい【喧嘩買い】 好んでけんかの相手になること。特に、他人のけんかを引き受けること。江戸時代には男だてとされた。

TRADUCTION DE けんか‐かい

Découvrez la traduction de けんか‐かい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de けんか‐かい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «けんか‐かい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 争吵或
• Traducteur Français - espagnol: Pelea o
• Traducteur Français - anglais: Quarrel or
• Traducteur Français - hindi: झगड़ा या
• Traducteur Français - arabe: شجار أو
• Traducteur Français - russe: Ссора или
• Traducteur Français - portugais: Discussão ou
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: querelle ou
• Traducteur Français - malaisien: atau pertengkaran
• Traducteur Français - allemand: streiten oder
• japonais: けんか‐かい
• Traducteur Français - coréen: 싸움 니
• Traducteur Français - javanais: utawa padu
• Traducteur Français - vietnamien: cãi nhau hoặc
• Traducteur Français - tamoul: அல்லது சண்டை
• Traducteur Français - marathi: किंवा भांडण
• Traducteur Français - turc: Ya kavga
• Traducteur Français - italien: Litigio o
• Traducteur Français - polonais: kłócić lub
• Traducteur Français - ukrainien: сварка або
• Traducteur Français - roumain: ceartă sau
• Traducteur Français - grec: μαλώνουν ή
• Traducteur Français - afrikaans: rusie of
• Traducteur Français - suédois: gräla eller
• Traducteur Français - norvégien: krangel eller

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «けんか‐かい»

Découvrez l'usage de けんか‐かい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec けんか‐かい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 300 ページ

三省堂編修所, 1997

けんかうっとんのか: 大枝書道塾塾生たちと塾長のぼやき - 230 ページ

高一裕 ^歳塾長 230 やっぱり、ここは八百屋かい?「へい、まいど」って、書けるはずやで。勢いのある、立派な字、そりやあ、確かに、横で、字、書いてるかもしれんなあ。みんな、平気な顔をして、部屋ん中で、ブラスバンドの演奏八云しても、ここは、ドキッとする ...

大枝則子, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 44 ページ

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, 小学館. .... けんかばやい【喧# |兀】けんかうり【喧啤別】けんかわかれ【喧曄沙汰】けんかざた【喧#冠】けんかかぶり【喧嘩草】けんかぐさ【喧啼面】けんかづら【喧咩師】けんかし【喧嘴被】けんかかぶり【喧啤眼】けんかまな- ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

江戶時代語辞典 - 498 ページ

坊主、大かたはくろげんを付る事なれば、かくいふなるべし」けんかかい 0 【喧嘩買い】自ら求めて喧嘩争論すること。またその者。『嬉遊笑覧』(文政一 5 一下に、「室町曰記」に見える喧嘩を買い歩いた無頼の徒のことを引いてあり、室町末期から江戸^にきてかけ ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅

あの日しゃ社ちょう長とけんかしたあげくに、かい会しゃ社をやめた。 3)The phrase あげくの果て in sentence ➃ is an idiom. 4)すえ(に)is similar.参すえ(に) 1)在想要表达“做了各种各样的(努力)之后,最终的结果却是令人遗憾的”这个意思的时候使用本句型。

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 140 ページ

何をやっても神経が行き届かぬ奉公人などは、戸を閉めてもきちんと閉めず、一寸(約三・三センチ)ほども隙間を残すという意である。けんかかい(暗嘩買い」「買い」は自分から進んで引き受けることをいい、喧嘩好きの意。すぐに喧嘩の相手になる性質の者をいう。

笹間良彦, 2003

日本國語大辞典 - 277 ページ

8 ^ 7 ^ |けんか-かいケンク,かひ【喧嗥 6 ^】〔名 31 好んで喧嘩をすること。また、その人。江戸時代、一锺の男だてとして,強きをくじき弱きを助けるといった意味合いもあった。^俳譜.な一兀^に-几. ^「花に鐮そこのきけん-かく【剣客】 I 名】剣の逮人,剣遒を條襄する者 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

江戶語大辞典 - 368 ページ

柳多留一一一「げいの無い座頭は玄関から上り」けんかかい 41 ^【喧嘩買】好んで喧嘩すること。またその人。安永十年.新吾左出放譽牛「ぎやっといふより水道を喰つて育ち喧嘩かい」けんかかぶり: : : : ^【喧嘩被】手拭の被り方の一。右または左から巻いて被り、 ...

前田勇, 1974

いまさら聞けない　実用漢字辞典:

... 減益【げんえき】検閲【けんえつ】嫌煙【けんえん】犬猿【けんえん】喧嘩【けんか】献花【けんか】原価・元価【げんか】減価【げんか】言下【げんか】見解【けんかい】狷介【けんかい】圏外【けんがい】限界【げんかい】厳戒【げんかい】剣客【けんかく】幻覚【げんかく】厳格【 ...

ISMPublishingLab., 2014

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

... 減益【げんえき】検閲【けんえつ】嫌煙【けんえん】犬猿【けんえん】喧嘩【けんか】献花【けんか】原価・元価【げんか】減価【げんか】言下【げんか】見解【けんかい】狷介【けんかい】圏外【けんがい】限界【げんかい】厳戒【げんかい】剣客【けんかく】幻覚【げんかく】厳格【 ...

ISM Publishing Lab., 2015