Signification de "こしょく‐そうぜん" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こしょく‐そうぜん EN JAPONAIS

こ	しょ	く	‐	そうぜん
ko	syo	ku		souzen

QUE SIGNIFIE こしょく‐そうぜん EN JAPONAIS

définition de こしょく‐そうぜん dans le dictionnaire japonais

Paisiblement [ancien Azumi] [Total] [phrase] [Talism difformité] Après de nombreuses années, il semble être très vieux.

こしょく‐そうぜん【古色蒼然】 ［ト・タル］［文］［形動タリ］長い年月を経て、いかにも古びて見えるさま。

TRADUCTION DE こしょく‐そうぜん

Découvrez la traduction de こしょく‐そうぜん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こしょく‐そうぜん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こしょく‐そうぜん» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 绿锈Sozen
• Traducteur Français - espagnol: Patina Sozen
• Traducteur Français - anglais: Patina Sozen
• Traducteur Français - hindi: सील Sozen
• Traducteur Français - arabe: الزنجار زوزان
• Traducteur Français - russe: Патина Sozen
• Traducteur Français - portugais: patina Sozen
• Traducteur Français - bengali: চার্জার Sozen
• Traducteur Français - français: Patina Sozen
• Traducteur Français - malaisien: Patina Sozen
• Traducteur Français - allemand: Patina Sozen
• japonais: こしょく‐そうぜん
• Traducteur Français - coréen: 고색宗全
• Traducteur Français - javanais: patina Sozen
• Traducteur Français - vietnamien: Patina Sozen
• Traducteur Français - tamoul: நோயாளி Sozen
• Traducteur Français - marathi: पुष्कळ काळ वापरामुळे एखाद्या वस्तूच्या पृष्टभागावर आलेली तकाकी Sozen
• Traducteur Français - turc: Patina Sözen
• Traducteur Français - italien: patina Sozen
• Traducteur Français - polonais: patyna Sozen
• Traducteur Français - ukrainien: патина Sozen
• Traducteur Français - roumain: patina Sozen
• Traducteur Français - grec: πατίνα Sozen
• Traducteur Français - afrikaans: Patina Sozen
• Traducteur Français - suédois: patina Sozen
• Traducteur Français - norvégien: patina Sozen

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こしょく‐そうぜん»

Découvrez l'usage de こしょく‐そうぜん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こしょく‐そうぜん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

陸橋殺人事件

あたしの死んだ夫がやはりそうで、スコップでうちの裏庭に穴を掘って埋めたところで、文句を言うようなひとではなかったのです。 ... は答えて、「きみの指図どおりに、まずもって A マスターマン・フォームビー・ジャラルド法律事務所 V を訪こしょくそうぜん問した。

ロナルド・Ａ・ノックス／宇野利泰訳, 2013

日本語語彙大系: Tango taikei - 661 ページ

霣城落日(こじょうらくじつ) [名] 2300 衰&御所浦島(ごしょうらじま) [固] 49 陸上地形名互助会(ごじょかい) [名] 378 会御所貝牽( ... 湖沼名古色(こしょく) [名] 2528 趣き糊(ごしょく〉[名] 1977 印刷 1457 こじつけ古色蒼然,古色そうぜん,古色そう然(こしょくそうぜん) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

・ 万葉の方舟: さざなみの湖都へ - 95 ページ

大友太子と書かれた位牌が歴史を語るかの本尊は阿弥陀如来立像で、その右横脇の壇には、左から古色蒼然とした大友皇子の御影こしょくそうぜんみえいと朋実が言う。「りっぱなお堂ね」二人はお堂に案内され、堂内には、樓家の人たちだろうか?二人いた。

文野のぶお, 2002

オルヌカン城の謎 - 第 9 巻

石の上に付着したあの色合いは時の跡を刻みこんでいるし、あの古色蒼然《こしょくそうぜん》たる色調は永久に変わるはずはないのだ。そこに建っている礼拝堂、破風《はふ》のところにつけられたバラ模様の円形窓には埃《ほこり》まみれの焼絵ガラスがはまって ...

モーリス・ルブラン／大友徳明訳, 1982

・月に飛ぶ想い: - 13 ページ

秋草世知. すと、こちらへどうぞというように私をホテルの玄関の方へ促した。名ドアマンと話しながら、ホテルの正面を少し見上げながら私は歩いていった。古びた木製の回転ドアを入ると、そこには少し薄暗いこしょくそうぜん感じの古色蒼然とした 60 平方メ一 ...

秋草世知, 2003

栄光のミッドウェー: 『飛龍』死せず!海自超空戦記 - 55 ページ

こしょくそうぜん科学の粋を集めたジヱット機などよりも、古色蒼然としたプロペラ機を苦労して操縦する方が、過去へのノスタルジ—を覚えるのだろう。とは言え、ここは小型プロペラ機が簡単に飛来できる海域ではない。一番近いミッドウヱ—島ですら二百八十 ...

胡桃哲, 2010

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 35 ページ

こしょくそうぜん古色蒼然〔「古色」は、古びた色つやや趣、「蒼然」は、古くなつて色あせたさまの意〕年月を経て、いかにも古めかしく見えること。^ 0 京都は、新しい町並みと古色蒼然とした寺が不思議にマッチしている。 1 「古色蒼然と」「古 6 * 5 然たる」という形で ...

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

友達語 - 8 ページ

千古(せんこ) 1 太古のたとえ。 2 永久のたとえ。万古(まんこ)千古。遠い昔。また、世の久しい間。永久。永遠。古色(こしょく)古びた物についた色や趣き。古色蒼然(こしょくそうぜん)草木が繁り古びて青く見える。古参(こさん)古くから仕えている。以前からその職に ...

Yukio Kiyota, 1998

新漢和辞典 - 23 ページ

土岐善麿, 1966

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 252 ページ

る」「增刷時に誤植を訂正する」こしょくそうぜんト/れ古色蒼然「古色蒼然たるたたずまいの山奥の神社」こしら,えるこしらえる:击える「夕食/洋服-をこしらえる」こじら'せるこじらせる:もらせる「無理をして風邪をこじらせる」「互いに意地を張って交渉をこじらせる」こじ' ...

倉持保男, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こしょく‐そうぜん»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こしょく‐そうぜん est employé dans le contexte des actualités suivantes.

広厳寺での懇親会

現在、一族は吉野地区を中心に４５世帯２００人以上にのぼると、祭りの世話役吉永猛さんが、古色蒼然（こしょくそうぜん）とした書類箱を見せてくださいました。 その中には、明治４２年から大正・昭和・平成までの金銭出納や領収書等が、克明に記録保存されてい ... «佐賀新聞, sept 14»

気温４３度 春から夏へ、車で２時間半 ＠マッサワ

古色蒼然（こしょくそうぜん）といえば悪い意味に使うけれど、エリトリアの古色は、古い物を大事にていねいに使って渋みを加えた色に見える。 途中の町にはアカシアの木が木陰をつくり、ジャカランダの花が咲いていた。が、山を下りきるともう砂漠のようだ。 «朝日新聞, juil 13»

「“育児は女性”の古い考え」

日本共産党の小池晃政策委員長は２６日のＮＨＫの日曜討論で、安倍政権が成長戦略の一環として打ち出した女性の育児休暇を３年間に延長する支援策について「古色蒼然（こしょくそうぜん）」たる考えにもとづくものだと批判しました。 小池氏は、考え方として、「 ... «しんぶん赤旗, mai 13»

「東西ミステリーベスト１００」 百花繚乱の時 有栖川有栖

横溝正史の『本陣殺人事件』など古色蒼然（こしょくそうぜん）たる倫理観が事件の根底にあるのに、まだベスト１０から席を譲らない。社会派推理として書かれていたら、とっくに陳腐化していただろう。 ほかにも気がつくことは色々ある。作風を転じたベテラン作家の ... «朝日新聞, déc 12»

「未来は、後ずさりしながら進む」（鈴木幸一ＩＩＪ社長）

また、政権を勝ち取った民主党政権が始まると、政治家としての資質に欠けるとしか思えない鳩山首相が迷走し、政権党を動かしている人間が、自民党でも、最も旧（ふる）い体質を持っている小沢氏で、古色蒼然（こしょくそうぜん）とした政治手法やオカネの問題 ... «日本経済新聞, juil 10»