Signification de "くん‐づけ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE くん‐づけ EN JAPONAIS

くん	‐	づけ
kun		zuke

QUE SIGNIFIE くん‐づけ EN JAPONAIS

définition de くん‐づけ dans le dictionnaire japonais

Kunzuki 【Kimushi】 Appeler avec "Kimi" sous le nom de la personne. Utilisez-le avec un peu de respect ou de familiarité avec les personnes égales ou inférieures à vous-même.

くん‐づけ【君付け】 人の名前の下に「君」をつけて呼ぶこと。自分と同等、またはそれ以下の人に対し軽い敬意や親しみをもって用いる。

TRADUCTION DE くん‐づけ

Découvrez la traduction de くん‐づけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de くん‐づけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くん‐づけ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 昆腌制
• Traducteur Français - espagnol: kun escabeche
• Traducteur Français - anglais: Kun pickled
• Traducteur Français - hindi: कुन मसालेदार
• Traducteur Français - arabe: كون مخلل
• Traducteur Français - russe: Кун маринованные
• Traducteur Français - portugais: kun em conserva
• Traducteur Français - bengali: কুন জরান
• Traducteur Français - français: Kun marinés
• Traducteur Français - malaisien: Kun jeruk
• Traducteur Français - allemand: Kun gebeizt
• japonais: くん‐づけ
• Traducteur Français - coréen: 군 절임
• Traducteur Français - javanais: Kun pickled
• Traducteur Français - vietnamien: kun ngâm
• Traducteur Français - tamoul: குன் ஊறுகாய்களாகவும் தயாரிக்கப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: कुन्न्टींग
• Traducteur Français - turc: Kun salamura
• Traducteur Français - italien: kun decapato
• Traducteur Français - polonais: Kun marynowane
• Traducteur Français - ukrainien: Кун мариновані
• Traducteur Français - roumain: kun murate
• Traducteur Français - grec: Kun τουρσί
• Traducteur Français - afrikaans: Kun gepekelde
• Traducteur Français - suédois: kun betades
• Traducteur Français - norvégien: Kun syltet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くん‐づけ»

Découvrez l'usage de くん‐づけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くん‐づけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

「聞く」は付き合い - 160 ページ

太平義正 160 けにするのは、社会通念上の許容とみなされると思うのです。ただし、「くん」しいとはいえません。したがって、学校で教師が男の子を呼ぶのに「くん」づけは広く行われています。女子学生も男子学生を「くん」づけで呼ぶことも珍その一方で、男子 ...

太平義正, 2003

戦争を知らないオヤジたちへ - 27 ページ

ところが同窓会で「くん」づけされることは無上の喜びに感じられるから奇妙です。これが四十代までだと気構えが残っています。背伸びした自分がいますから「くん」づけを素直に受け入れられないかもしれません。が、五十代は違います。もはや未来はありません。

小野十傳, 2011

社員を幸福にする力

さん」づけから「さま」、、つけへ創業五年目の昭和四十四年ごろから、わが社では役職などに関係なく、全員一律に「さん』づけで呼ぶようにしてきました。 ... 者なら、男性社員には呼び捨てか「くん」づけ、女性には「さん」づけで呼ぶ人が多いでしょう。私は、会社 ...

神吉武司, 2012

ちゅーちゅーエンジェル

さよう浪さようう~追さようーラーでぇすー浪」たじま歌声の発信源は、教室の一番後ろに座っている田島くんであった。あ、〝くん”って ... 一度男子と間違えられて”くん”づけされたことを意外と本人が気に入って以来、〝くん〟づけで呼ばれるようになった。その他の ...

伊東ちはや, 2013

絶対、失敗しない大人の話し方大全: - 232 ページ

来賓のスピーチ/同僚新郎の会社の同僚のスピーチ前川くん、良美さん、おめでとうございます。女の身で同僚の男性をくんづけで呼ぶのは生意気だと思われるかもしれませんが、ずっとこう呼んでまいりましたし、前川くんのほうもふだん、私を呼び捨てにしている ...

主婦と生活社, 2014

中学の部活から学ぶわが子をグングン伸ばす方法: カリスマ指導者8人のコーチング術

カリスマ指導者8人のコーチング術 大利実 178 「〇〇くん、バ力ャロウ!」とは、さすがに言いづらい。いまでも、この呼び方は基本ぶようにしました。それだけで、かける言葉が柔らかくなるんです」「いろいろと試しましたが、そのときから、男は『くん』づけ、女は『さん』 ...

大利実, 2011

マドモワゼル・イデアル - 147 ページ

中村昭弥. 多香志はなおも弾き続けた。朋子は膝の上に手を揃え、満足そうに聴いていた。「それは曲じやないの?」「違うよ。適当に弾いてるだけ」「でも綺麗だよ。ちゃんとコードがっながってる。多香志くん、作曲の才能ありそうだな」トモネエはどうして〃くんづけ" ...

中村昭弥, 2002

日本人のYESはなぜNOか？: 社会心理学者がみたこの国の不思議

その次に、またアメリカで、奥さんもまじえて日本語だけでゆっくり食事をする機会があったときに、お互いに、さんづけにするか、くんづけにするか、などということで少し悩んだのである。そのときに、お互いに、君は何年生まれだ、大学を卒業したのは何年だ(彼と私 ...

岡本浩一, 1993

将棋世界Special Vol.2「羽生善治」～将棋史を塗りかえた男～: - 33 ページ

もっとも大山十五世名人は誰も先生とは呼ばず、すべて「さん」づけだった。それはともかく、職員はアルバイトに使ったりする関係で奨励会員とは近しく、彼らのほとんどは十代なのでたいていは「君」づけで呼ぶ。それは四段になってからもしばらくの間続いて、 ...

将棋世界編集部ほか, 2013

「まず動く!」人が、仕事は9割うまくいく: デキる人が持っている7つのスピード習慣

だからといって、「社歴が長いから」とか、「部下なんだから」という理由で、年齢が下の人から「くん」づけで呼ばれるのは、呼ばれたほうとしては、あまりうれしいものではありません。成果主義が主流になり、年功序列型や終身雇用制が過去のものになったとして ...

秋庭道博, 2009