Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "もう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE もう EN JAPONAIS

もう
mou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE もう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «もう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de もう dans le dictionnaire japonais

Il est déjà [cheveux] un numéro d'unité. Un millième. En termes de ratio, il est l'un de 1/1000 mille 1, 1/10 de la méthode à l'échelle 1/2. En termes de longueur, c'est un millième de taille. En termes de poids, une unité de 1/1000 mille 1,3 argent. Un dixième de 1 yen 10000 1,1. Encore une fois 【abrégé】 Abréviation du verbe "Déjà. Déjà 【Meng】 Il est stupide que je ne peux pas comprendre la raison. Choses ignorantes. Déjà, 【penser】 [Motorhasa] changer le son de "Oto".                                [Takeshi] [Prendre] [phrase] [Nari] L'élan est timide. Dans les temps modernes, il est utilisé en combinaison avec de nombreux autres noms. Déjà, [vice] 1 En fait, nous sommes dans une certaine situation. En outre, quelque chose a fini. Plus maintenant. Déjà. Ce sera une certaine situation dans peu de temps. Peu de temps. Finalement. Bientôt 3 Un mot exprimant le sentiment d'ajouter la même chose aux choses et conditions réelles, etc. Plus loin. Maintenant. 4 Souligne le sentiment que je ne veux plus répéter la même chose (avec un mot d'annulation etc. après). Plus jamais. 5 mots exprimant des sentiments pour renforcer votre propre jugement / sentiments. Il est également utilisé comme un verbe émotif. Exactement. Ce n'est rien. C'est déjà [mort / espoir] \u003c___ garçon de la mort Souhait                                Il est déjà [cheveux] [son] mo mo (kure) [formation] 1 け \u003cモ ウ\u003e 1 け. 2 Les cultures poussent à la surface. 3 Très bien. Légères choses. 4 Unité de poids, longueur, rapport, nombre, etc. 5 Cheveux \u0026 Thinsp; (danger) \u0026 thinsp; Pays. Je ne connais pas la raison. [Noriyu] Absolument [illusoire] \u003cmo\u003e Je ne comprends pas la raison. Il n'y a pas de chemin, conneries. \u003cBow\u003e conneries. "Delusion" dans le mot exemple de [complémentaire] est également lu comme "mo". Déjà [Meng] [Kanji pour le nom des gens] [Son] Moe (Han) 1 grand frère et soeur. 2 Le début de chacune des quatre saisons. 3 À propos de Mencius. [Noriyasu] Osa · Prendre · Takeshi · Tsutomu · · · · · commencer · haru · ha hime 【aveugle】 1 yeux invisibles. Un homme dont les yeux ne peuvent être vus. 2 Un sentiment qui manque. 3 Je ne connais pas la raison. 4 Pas pénétrant. [罔] ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 Pour capturer. 2 ('\u0026 # x8AB7; \u0026 thinsp; \u0026 thinsp;') est acceptable). Tromper. Je le porte déjà. Pour aller. Je vais l'utiliser. Il est déjà [莽] [son] Mau (Wu) Bow (Han) [leçon de formation] 1 herbe. Grassy. 2 Sama Grassful. C'est déjà fort et fort. Excellent. 2 C'est avare. Le degré est terrible. [Noriyuki] Prenez · Prenez · Takeo · Takei déjà [net] \u003cmo\u003e 1 Ami. 2 Une organisation étirée pour prendre contact. 3 Frappez le haricot. Déjà 【Mengnians】 [Kanji pour le nom des personnes] [Sound] Mow (accoutumance) [Learning] Environ 1 wrap. C'est suspendu. Souffrir. Environ 2. Il est méchant et ne connaît pas la raison. 3 Abréviation de "Mongolie". Déjà [濛] [son] Mo (accoutumance) 1 bruine qui peut descendre faiblement. 2 Les choses ne sont pas claires. Déjà [朦] [son] mo mo (habitude) clair de lune est en lambeaux. もう【毛】 1 数の単位。1000分の1。また比率では、1割の1000分の1、1厘の10分の1。2 尺貫法の単位の一。長さでは、1寸の1000分の1。重さでは、1匁の1000分の1。3 貨幣の単位。1円の10000分の1、1厘の10分の1。
もう【申】 動詞「もう(申)す」の略。
もう【蒙】 道理をわきまえず、愚かなこと。無知なこと。
もう【思ふ】 [動ハ四]「おもう」の音変化。
もう【猛】 [形動][文][ナリ]勢いがはげしいさま。現代では、多く他の名詞と複合して用いられる。
もう [副]1 現に、ある事態に立ち至っているさま。また、ある動作が終わっているさま。もはや。既に。2 あとわずかの時間で、ある事態になるさま。まもなく。やがて。じきに。3 現にある事物・状態などに、同じものを付け加える気持ちを表す語。さらに。いま。4 (あとに打消しの語などを伴って)同じ事をこれ以上繰り返したくないという気持ちを強調する語。二度とは。5 自分の判断・感情などを強める気持ちを表す語。感動詞的にも用いる。まさに。なんとも。
もう【亡/望】 〈亡〉ぼう 〈望〉ぼう
もう【毛】 [音]モウ(呉) [訓]け〈モウ〉1 け。2 地表に作物が生育する。3 ごく細かいもの。わずかなもの。4 重さ・長さ・割合・数などの単位。5 毛野 (けの) 国。[名のり]あつ
もう【妄】 〈モウ〉道理がわからない。筋道がなく、でたらめ。〈ボウ〉でたらめ。[補説]の語例の「妄」は「モウ」とも読む。
もう【孟】 [人名用漢字] [音]モウ(マウ)(漢)1 兄弟姉妹の最年長者。2 四季のそれぞれの初め。3 孟子のこと。[名のり]おさ・たけ・たけし・つとむ・とも・なが・はじめ・はる・もと
もう【盲】 1 目が見えないこと。目が見えない人。2 ある感覚が欠如していること。3 わけがわからない。4 突き抜けていない。
もう【罔】 [音]モウ(マウ)(呉) ボウ(バウ)(漢) [訓]ない1 鳥獣を捕える網。捕らえる。2 (「誷 (もう・ぼう) 」と通用)しいる。あざむく。
もう【耗】 すりへる。へる。使ってへらす。
もう【莽】 [音]モウ(マウ)(呉) ボウ(バウ)(漢) [訓]くさ1 草。草むら。2 草深いさま。
もう【猛】 1 がむしゃらで強い。たけだけしい。2 はげしい。程度がひどい。[名のり]たか・たけ・たけお・たけき
もう【網】 〈モウ〉1 あみ。2 連絡がとれるように張りめぐらした組織。3 あみを打つ。
もう【蒙】 [人名用漢字] [音]モウ(慣) [訓]こうむる くらい1 おおう。かぶさる。こうむる。2 くらい。物知らずで道理がわからない。3 「蒙古」の略。
もう【濛】 [音]モウ(慣)1 薄暗く降り込める霧雨。2 物事がはっきりしないさま。
もう【朦】 [音]モウ(慣)月の光がおぼろなさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «もう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC もう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME もう

いわ‐やま
もう‐あ
もう‐あい
もう‐あく
もう‐あそび
もう‐い
もう‐う
もう‐えい
もう‐えん
もう‐か
もう‐かく
もう‐かん
もう‐がっこう
もう‐き
もう‐きょ
もう‐きょう
もう‐きょういく
もう‐きん
もう‐ぎゅう
もう‐けん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME もう

ロラン‐こうほ
ロルトゥン‐しょうにゅうど
ロング‐と
ロングテール‐げんしょ
ロングフライト‐けっせんしょ
ロンコロ‐じょ
ロンシャン‐きゅ
ロンドン‐げんゆさきものしじょ
ロンドン‐と
ロンドンたいか‐きねんと
ロンバルディア‐じょ
ロンボク‐かいきょ
ロンボク‐と
ワイ‐ざひょ
ワイゲオ‐と
ワイト‐と
ワイヘキ‐と
ワイマール‐けんぽ
ワイヤレス‐でんりょくきょうきゅ
ワイヤレス‐でんりょくでんそ

Synonymes et antonymes de もう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もう»

Traducteur en ligne avec la traduction de もう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE もう

Découvrez la traduction de もう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de もう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «もう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

已经
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Already
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سابقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déjà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bereits
180 millions de locuteurs

japonais

もう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आधीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

già
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

już
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reeds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allerede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de もう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «もう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «もう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot もう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もう»

Découvrez l'usage de もう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec もう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
もういちど親子になりたい
もし、いまの親子関係に気になるところがあるならば、親子の関係を根底から見直してみてください。子どもをまるごと、受けとめ、シンプルな関係に戻ることで、親子の関係は ...
芹沢俊介, 2008
2
次の恋はもう始まっている
君の瞳がいちばん輝いているのは、恋の始まりでも終わりでもなくて、次の恋までのあいだ。恋愛の達人が教える、素敵な恋の見つけ方。
中谷彰宏, 1997
3
もうひとつの幸せ論
小林正観がたどりついた、幸せの本質論。ほとんどの人が教えられた「一般的な幸せ」ではなく、100%幸せな人々が実践する「もうひとつの幸せ論」で生きてみませんか? ...
小林正観, 2010
4
もう悩まない! 欠勤した部下への話しかけ方
リーダーは、部下やメンバーの状態に常に意識を配っていることが大事です。特に部下が休んだ次の日や、いつもと少し様子が違って見えたとき、なんと声をかけますか? ...
All About 編集部, ‎平野圭子, 2013
5
3年経たずにもう半額!マークXジオ
新しいジャンルの車としてデビューしたものの、ミニバンのカテゴリーに入れられて苦戦しているトヨタマークXジオ。しかし中古車になればこの車の魅力がさらに倍増します。( ...
All About 編集部, ‎籠島康弘, 2013
6
0.6万kmでもう110万円落ち!現行クラウン
不況が長引く中、さらにはエコカーブームのあおりを受けて、あの現行クラウンがおいしい!? ...
All About 編集部, ‎籠島康弘, 2013
7
日本人にはもう売るな!: ネットで世界進出する方法
ベストセラー著者による「これからのネット潮流」ビジネス編。英語力がなくても海外でゼロベースから商売する目からウロコのノウハウ。
菅谷義博, 2008
8
その恋、もう止めるべき?
「付き合い始めたときは楽しかったけど、最近は相手の欠点に目がいってしまい、楽しくない。もう別れた方がいい ...
All About 編集部, ‎ひかり, 2013
9
インドなんてもう絶対に行くか!! なますてっ!: インドを愛する!? 引きこもり男の爆笑ツッコミ旅行記
ニートで引きこもりの著者による爆笑インド旅行記。極悪!?インド人との漫才のようなやりとりと激しいツッコミに大爆笑間違いなし!
さくら剛, 2009
10
Kyoco流美人道: もう可愛いは卒業
コンプレックスだらけの女の子が、ミス・インターナショナル日本代表になった「最強の美人の法則」を教えます!
杉山恭子, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «もう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme もう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「オラオラ系上司」の時代は、もう終わった
人を高く評価する場合、大きく分けると「いい人」「できる人」に分かれるように思う。パッと見た時の印象で、「ああ、優しいな、いい人だな」と感じさせる“好かれるタイプ”の人と、「この人はできるな、頭が切れるな」と思わせる“畏怖されるタイプ”の人の2つだ。 たいてい ... «東洋経済オンライン, nov 15»
2
小渕氏元秘書有罪 「もう応援したくない」地元に波紋
もう小渕さんは応援したくない」と不満を訴えた。 また、飲食店経営の男性(74)は「他に有力候補がおらず、小渕さんを支持するしかなかった」と振り返った。 昨年10月に問題が発覚した直後、折田被告は町長を辞職。11月の町長選で「折田氏の町政を引き継ぐ」 ... «産経ニュース, oct 15»
3
「営業をやめたい」という女性がたくさんいます(写真:DamianTan / PIXTA)
営業はもうイヤ」と嘆く女性にモノ申す! 「企画やマーケティングがいい」と叫ぶ人たち ... 営業はもうイヤ」と嘆く女性にモノ申す! 「企画 · メールでシェア · 印刷. A. A. 「営業を .... オラオラ系上司」の時代は、もう終わった · 「ひと手間」を怠ると、溝はどんどん深まる «東洋経済オンライン, sept 15»
4
4Kはもう時代遅れ? テレビの新しい高画質「HDR」とは何なのか
4Kはもう時代遅れ? テレビの新しい高画質「HDR」とは何なのか. 2015年09月16日. 現在、4K解像度(3840×2160ドット)へとシフトの進む薄型テレビ。だが、早くも次世代の高画質技術「HDR」が登場した。今の4Kテレビすら時代遅れのものになるかもしれ ... «日経トレンディネット, sept 15»
5
電脳将棋はもう古い 「ウソ見破れ」AI最前線
人工知能(AI)の進化度合いを測る“物差し”の一つとして、ながらく国内では「将棋」が使われてきた。だが、研究対象としての将棋は終わりを迎えつつある。将棋に代わり、AI分野で注目されているゲームが「人狼」だ。最新ゲームAIの実像と人狼の魅力に迫った。 «日本経済新聞, sept 15»
6
日本株、もう売るべきなのか? 〜1万5000円か、再びの2万円超えか …
... ニッポンと世界 · オトナの生活 · メディアと教養 · ソーシャライズ! rss. follow us. 経済の死角. 日本株、もう売るべきなのか? 〜1万5000円か、再びの2万円超えか. チャイナ・ショック! 世界経済の「明日」を読む (2). 2015年09月08日(火) 週刊現代. 経済の死角. «現代ビジネス, sept 15»
7
「アジャイル嫌い」はもうやめよう
しかし「アジャイル嫌い」は、もうやめたほうがよさそうだ。 こう感じたのは、日経SYSTEMSの2015年9月号の特集1でアジャイルを取り上げたときである。アジャイルは、少しずつ作ってリリースすることで、要求リスクや技術リスクを軽減する開発方法論。そもそも ... «ITpro, août 15»
8
犯人は私の中のもう一人の私(きょうも傍聴席にいます)
... 「声優アイコ」を名乗る人物が街で知り合った男性に睡眠薬を飲ませ、眠らせて金品を奪う――。東京都内を中心に相次いだ連続昏睡(こんすい)強盗事件。被告はいま、「自分の中の別人格が事件を起こした」と法廷で主張している。謎に包まれた事件の真相を ... «朝日新聞, août 15»
9
子どもの「野球離れ」は、もう止められない
毎年夏休みの恒例といえば、甲子園球場(兵庫県西宮市)で開かれる全国高校野球選手権大会だ。今年の大会は、東海大相模(神奈川)が仙台育英(宮城)を破り、45年ぶり2度目の優勝を果たした。今年は高校野球100年目という節目でもある。 «東洋経済オンライン, août 15»
10
「Fairy Lights in Femtoseconds」落合陽一さんインタビュー:「アートは …
この世界にはコンピューターが関与してないものってもうほとんどないんです。例えばアナログの紙のほうがいいって言ってるおじさんだってワードで作った書類を使っているような状態。手書きの手帳も罫線はDTPで作ってるし、富士の樹海にある看板ですらPCで ... «ギズモード・ジャパン, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. もう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/m-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur