Signification de "まがりなり‐にも" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE まがりなり‐にも EN JAPONAIS

まがり	なり	‐	に	も
magari	nari		ni	mo

QUE SIGNIFIE まがりなり‐にも EN JAPONAIS

définition de まがりなり‐にも dans le dictionnaire japonais

Même d'une manière étrange [aussi dans une forme de course] [vice] tout imparfait. Dans une certaine mesure.

まがりなり‐にも【曲（が）り形にも】 ［副］不完全ながら。どうにかこうにか。

TRADUCTION DE まがりなり‐にも

Découvrez la traduction de まがりなり‐にも dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de まがりなり‐にも dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まがりなり‐にも» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 此外Magarinari
• Traducteur Français - espagnol: También Magarinari
• Traducteur Français - anglais: Also Magarinari
• Traducteur Français - hindi: इसके अलावा Magarinari
• Traducteur Français - arabe: كما Magarinari
• Traducteur Français - russe: Также Magarinari
• Traducteur Français - portugais: Também Magarinari
• Traducteur Français - bengali: এছাড়াও Magarinari
• Traducteur Français - français: Aussi Magarinari
• Traducteur Français - malaisien: juga Magarinari
• Traducteur Français - allemand: Auch Magarinari
• japonais: まがりなり‐にも
• Traducteur Français - coréen: 曲りなり도
• Traducteur Français - javanais: uga Magarinari
• Traducteur Français - vietnamien: Cũng Magarinari
• Traducteur Français - tamoul: மேலும் Magarinari
• Traducteur Français - marathi: तसेच Magarinari
• Traducteur Français - turc: Ayrıca Magarinari
• Traducteur Français - italien: Anche Magarinari
• Traducteur Français - polonais: Również Magarinari
• Traducteur Français - ukrainien: Також Magarinari
• Traducteur Français - roumain: De asemenea Magarinari
• Traducteur Français - grec: Επίσης Magarinari
• Traducteur Français - afrikaans: Ook Magarinari
• Traducteur Français - suédois: Också Magarinari
• Traducteur Français - norvégien: Også Magarinari

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まがりなり‐にも»

Découvrez l'usage de まがりなり‐にも dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まがりなり‐にも et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

叱牛録 - 60 ページ

總ての成功は一として曲りなりに成功したものでないのは無いと云っても宜い。す 1 ?せいこう 1 がせ^こう 4 いよ余は之を閗いて其れに違ひない。世間の成功といへばせ, 14 りなりに成功してをるのであ-よこれきそち^ ^けんせいこうや- 1 おせいこうる意味でせ ...

坪野平太郎, 1926

Q&A形式による海外建設プロジェクト・トラブル対処法 - 211 ページ

だから契約約款に関心を向けたわけであるし、著作の態度にもそれが表れていた。慎重すぎるほど慎重を期して、 ... まがりなりに私も、本書の編集'校正を通じて、契約約款の世界の奥深さ一人間とは何か考えさせる一を知ることになった。最後に、本書を生む ...

田島英雄, 2005

注解芭蕉翁終焉記: 宝井其角「芭蕉翁終焉記」を読む - 69 ページ

句作のよしあしはまがりなりにやつてをけ」と言つている。これは「よしあし」に執着するな、ということであろう○前にも書いたように、「はいかいの面目(本一日、あり方)はまがりなりにやつてをけ」は、間接的には菖焦の「かるみ」や「不易流行」に対しての語ととれる。

今泉準一, ‎其角, 2002

櫛田民蔵・日記と書簡 - 546 ページ

櫛田民蔵 の鼓動できまったのですから、曲り乍も水の流れに従っ現在の方針は幾度か迷ひくて迂余曲折遂に自分の心脚ん ... んが、右述べた事は(九分通り)事実として表はれ僕事によると再び当地へ舞ひ戻る様になるかも知れませ権田兄曲りなりにも(僕 ...

櫛田民蔵, 1984

五元集の研究 - 39 ページ

この逸話には芭蕉俳諧の特色もまた同時に現れていて興味深いものがある。以上、其角の「この ... この二つの用例に其角の俳諧観がきわめてよく現これを見ると「句作のよしあしはまがりなりにやつておけ」とさうよ、やよ、げにもさうよの。べし。句作のよしあしは ...

今泉準一, ‎Kikaku, 1981

超越の思想: 日本倫理思想史研究 - 192 ページ

俳諧はそれが生成する現場と切り離されては存在せず、道」と呼びっっ、「句作のよしあしはまがりなりにやっておけ」という一見 ... 其角にとって俳の胸裏を乱漫し、正法観念の席を妨げ、一万三千の句形を招くといへども、白雲に花のうっろへば、あらしと、もに ...

相良亨, 1993

ざんげ坂: - 176 ページ

も坻えた頃合いを見て、アマチュア競技会を企画して普及を呼ぶ橋渡しをしてやって、プロ教師協会にも顔と恩を売った。 ... なり、後顧の憂いもなし、輝子がこれから好きな道に専念しても、また金を使っても,夫からは何過もない様だし、息子も曲りなりにも大学を ...

山条完, 1998

福澤全集 - 54 ページ

す之を^ -すに源因あれば之を止るにも亦方便なきを得す蓋し其方然りと雖ども滔々たる天ドは通滔々たる火事の如〜にして盛なれ ... ともすは第三の者なかる可らす斯の如く過ぐ足相補ひ相助けてこそ曲りなりにも人間社^今日の有様を持ち,福^仝^お四卷五一六.

福澤諭吉, 1925

徳田秋声全集 - 173 ページ

僕もそれを思ふもんですからね。しかしまあ可ござんしたよ。曲りなりにも最初の^画どほり^ったんですから。」「それも皆な貴方のお蔭だと思ひますわ。」お艷はや、感傷的な口調になりながら、一私昨夜は死うかと思ったくらゐでした。」「あの調子ではね。僕がゐて ...

徳田秋聲, 2004

愛の絆 - 34 ページ

を共にして来ました。クラスを同じくする事無く、其れでも常に顔を合わせる機会に恵まれて参りました。此の高校生活一一一年間、離れ離れの通学を余儀なくされ、高校故の^と諦めもし、大学への大人への憧れと希望を抱いて、曲りなりにも終焉に近づいて参り ...

富上総介, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まがりなり‐にも»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まがりなり‐にも est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「ベーコンやソーセージでがんになる」研究の伏線は20年前の「ホットドッグ …

日本ではあまり馴染みがないが、海外では政治家や企業が自分に有利な情報操作を行うことを「スピンコントロール」と呼ぶ。 ... まがりなりにもWHOの外部機関をここまでこき下ろすというのはいかがなものかと眉をしかめる方もいるかもしれないが、加工肉業界 ... «ITmedia, nov 15»

灘 → 東大理三の息子３人について灘中を退学になったわたしが語ります

スポーツなら誰も文句は言わないのに勉強だとおかしいという意見もあるけど、息子が18になるまで勉強いらないからゴルフを練習しろ ... アニマル浜口とかなにもいわれないもんね。www ... ママゴンに育てられ、灘中にまでははいったけど下宿生活でいままでのストレスから解放されて放たれた子犬のようになり、一気に弾けて退学になりました。 ... まあ、「医師」というのはまがりなりにも「先生」と言われるわけで、社会的地位は高い。 «BLOGOS, oct 15»

中国「抗日戦勝記念式典」のねじれた正当性

まず９月３日に式典を行うということは、まがりなりにも９月２日の「ミズーリ号上での日本の降伏文書調印」が由来であって、第２次 ... この点に関しては、中国も問題を感じているのか、直前になって抗日戦争で戦功のあった国民党軍兵士を顕彰すると言い出し ... «Newsweekjapan, sept 15»

それ、部下の仕事ですから！ リーダーがやってはいけない３つのこと

あるいは、リーダーがあまりにも現場にこだわって全体の統括をしないので、仕方なく自分が統括について考えていて、「あれあれあれ……それって、部下 ... まがりなりにも上司ですから、最初は黙って聞いていた僕も、妙な違和感に襲われました。あれ、なんか変 ... «nikkei BPnet, août 15»

アイマス楽曲がチャート上位にランクイン マルチメディア戦略の強みを読む

今週のチャート、もちろん関ジャニ∞が28万枚というのはぶっちぎりの1位なわけですが、意外と2位以下のほうも味わいがあります。というのも、5位までがまがりなりにも3万枚売れているわけです。1位だけが突出して売れつつも他が1万枚程度ということも珍しく ... «リアルサウンド, août 15»

日本を『空気のみが支配する国』にしてはいけない

基本的に私自身が一番危機を感じるのは、戦後日本はまがりなりにも『法の支配』の合意が成り立っていたのが、これを機会に、名実ともに『人の支配』になってしまうこと、すなわち立憲主義が崩壊してしまうことだ。歴史的な経緯で見ても解釈が確定している憲法 ... «BLOGOS, août 15»

4年前と何も変わらないギリシア。世の中はかぎりなく残酷だ［橘玲の世界 …

今年1月の総選挙で、まがりなりにも財政再建に努力していたアントニス・サマラスが破れ、「EUの再建策を拒否して国民の年金を守る」と公約した急進左派連合のアレクシス・チプラスが首相に就任した。そこからEUとの関係が悪化し、ギリシアの財政破綻が ... «ダイヤモンド・オンライン, juil 15»

中国政府ファンド“やりたい放題” 国際社会に乏しい警戒感 ＡＩＩＢの陰で …

上海の国際金融筋は、「中国主導のＡＩＩＢに運営面で透明性を求めるのは当然だが、国際社会はそれ以上に、シルクロード基金への ... 中国財政省が取りまとめ役となっている応募資本金１０００億ドルのＡＩＩＢが、まがりなりにも世界に開かれた国際金融機関の ... «ZAKZAK, mai 15»

稀代の名ドラマー、ジェフ・ポーカロの参加作をどう味わうか 評論家ら3氏 …

そこで今回、話題沸騰中の本書についてお話を聞くべく、著者のお二人と制作を全面的にサポートした村山貞雄氏（株式会社 ... そのお話は、リスナーとして音楽に向き合う姿勢についても、深い示唆を与えてくれるものだ。 ... まがりなりにもドラマーだし（笑）。 «リアルサウンド, mai 15»

【国際情勢分析】ＡＩＩＢの陰で中国政府ファンド「シルクロード基金」の …

いずれも習近平指導部が提唱した中国が起点のアジア広域のインフラ整備「新シルクロード構想」を資金面で支える「車の両輪」（ ... 中国財政省が取りまとめ役となっている応募資本金１０００億ドルのＡＩＩＢが、まがりなりにも世界に開かれた国際金融機関の体裁 ... «産経ニュース, mai 15»