Signification de "もうだ‐しょう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE もうだ‐しょう EN JAPONAIS

もう	だ	‐	しょ	う
mou	da		syo	u

QUE SIGNIFIE もうだ‐しょう EN JAPONAIS

définition de もうだ‐しょう dans le dictionnaire japonais

C'est déjà un gros lot: dans le baseball professionnel japonais, un joueur lance trois coups ou plus en une partie.

もうだ‐しょう【猛打賞】 日本のプロ野球で、一人の選手が1試合で3本以上のヒットを放つこと。

TRADUCTION DE もうだ‐しょう

Découvrez la traduction de もうだ‐しょう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de もうだ‐しょう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «もうだ‐しょう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 和对方的昭
• Traducteur Français - espagnol: Y Sho del otro
• Traducteur Français - anglais: And the other ´s Sho
• Traducteur Français - hindi: और दूसरे थानेदार
• Traducteur Français - arabe: و شو الآخر
• Traducteur Français - russe: И Шодруга
• Traducteur Français - portugais: E do outro Sho
• Traducteur Français - bengali: এর অন্যান্য Sho
• Traducteur Français - français: Et de l´autre co
• Traducteur Français - malaisien: Yang lain Sho
• Traducteur Français - allemand: Und des anderen Sho
• japonais: もうだ‐しょう
• Traducteur Français - coréen: 이제 다 쇼
• Traducteur Français - javanais: Liyane Sho
• Traducteur Français - vietnamien: Và Sho của người khác
• Traducteur Français - tamoul: இது ஏற்கனவே நேரம்.
• Traducteur Français - marathi: इतर Sho
• Traducteur Français - turc: Zaten zamanı geldi.
• Traducteur Français - italien: E l´altrui Sho
• Traducteur Français - polonais: Inawzajem Sho
• Traducteur Français - ukrainien: І Шо одного
• Traducteur Français - roumain: Șiceluilalt Sho
• Traducteur Français - grec: Και Sho του άλλου
• Traducteur Français - afrikaans: En Sho die ander se
• Traducteur Français - suédois: Och den andres Sho
• Traducteur Français - norvégien: Og den andres Sho

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もうだ‐しょう»

Découvrez l'usage de もうだ‐しょう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec もうだ‐しょう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

罪と罰（上）: 下

あなたがそんなに無遠慮におっしゃりたい腹は、私もその仲間.... ..」「いや、とんでもない、とんでもない....こ僕がそんなことをいうはずがないでしょう!・・・・こそれにしても、まあそういう話はもうだくさんですよ!」とラズーミヒンは話を打ちきってさっきの話をつづける ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

白痴(上) - 第 3 巻

ナスターシャ・フィリッポヴナさん、もうだくさんですよ、あなた、もうだくさんです」だまりかねてにわかにダーリヤ・アレクセーヴナはこう ... 真珠を贈ったのを知っていて、そのうえわたしがそれを受け取ったのを知っていながら、わたしと結婚しょうってつもりだったの?

ドストエフスキー／中山省三郎訳, 1970

カラマーゾフの兄弟

っまり、ロシアの百姓は一般にいうて、うんとぶんなぐってやらにゃならんのだ、わしはいつもそう言っておるんだよ、百姓なんてものは踊児 ... わしはその、とんちが好きなのさ」「まだ一杯あけましたね、もうだくさんでしょう」「まあ待ってくれ、わしはもう一杯やるよ、 ...

正夫·米川, 2013

第45回オール讀物推理小説新人賞最終候補『電脳の楽園』:

しかし、『修正』は少しだけだと麗子は言っています」バーチャル空間にログインする際に、ユーザーは自分の姿を思い通りに変える ... はどうして私に会ってくれないんでしょうか?」「互いに好感を抱いている?」「それはもう...」「だとするなら、ますます不思議ですね。

山田 高明, 2014

逢魔が時のものがたり - 31 ページ

よく、帰ってきたな。」も、ゆめゝ、つけおじいさんのことはに夢カらさめたように滞御は目を見ひらいた。しょうご「省吾は?」「ああ、もうだいじようぶだ。さっき、お母さんから離織があった。あさったいいんはっぴょうかいてには退院できるだろうって。けど、あしたの発表 ...

巣山ひろみ, 2012

齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第5巻 家族はチームだ もっと会話をしろ！

だから、おいしいものをつくろうとはするんだけど、同時にできるだけ材料費を安くしょうと考える。 ... かねもうだいじしゅっぱってんからだだいいちかんがちが”お金儲けが大事〟という出発点でつくっているものと、“みんなの体を第一に〟考えてつくっているものと ...

齋藤孝, 2010

タルチュフ

さあ、さっき一言ったことを取り消すんだ。ならずもの、今 ... 【オルゴン】一言いつけにそむくのか、ごろつきめ、しかもこのかたに悪態をー・梶棒だ、棍棒をもってこい! (タルチュフに) ... 【タルチュフ】やめましょう、いまわしい怒鳴りあいはもうだくさん。わたしはこの家に ...

モリエール／井村順一訳, 19

レディに御用心 - 8 ページ

わたしをお呼びだったんでしょう、母上?』「わたしが?』未亡人はなんのことだろうといった顔つきをしたが、ダニエルは母の表情があてにならないのを承知していた。母はここ数年、めつきり怠惰になったようだ ... ている質問をなさってはいかがです?もうだけれど』 ー 8.

アンアシュリー, 2012

ハートを伝える聞き方、話し方: 自分を変えるコミュニケーション・レッスン

愚痴や相談はもうだくさん。みんな自分で考えてよ!と叫びたい。でも、こんなことを ... いい〟に反撥しながらも、自分の内側を御無に見せないため、いつまでも〝いい人”役を捨てきれないのが現状でしょう。それはどうしてだと思いますか?きっとあなたは子どもの ...

八坂裕子, 2001

イチロー、そのタフネスさに再び評価高まる - 6 ページ

ペースアップの予感このペースアップのエポックは、2試合あった。1つは7月29日(同30日)のホワイトソックス戦だ。 ... この試合も5打数 3安打で今季11度目の猛打賞をマークしたのだが、2004年7月20日のレッドソックス戦以来、自己最多(自身2度目)の1試合4 ...

All About 編集部, ‎瀬戸口仁, 2013