Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なだめ‐すかす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なだめ‐すかす EN JAPONAIS

なだめすかす
nadamesukasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なだめ‐すかす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なだめ‐すかす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なだめ‐すかす dans le dictionnaire japonais

Apaiser la viande 【Ensemble 【Tsutsumi (4)] D'humeur, adoucir les sentiments du partenaire. Aussi, adoucissez le cœur de votre adversaire et essayez de le rendre pratique pour vous. なだめ‐すかす【宥め賺す】 [動サ五(四)]機嫌をとって、相手の気持ちをやわらげる。また、相手の心をやわらげて、こちらの都合のいいようにしむける。

Cliquez pour voir la définition originale de «なだめ‐すかす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なだめ‐すかす


すかす
sukasu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なだめ‐すかす

なだ‐ざけ
なだ‐の‐しおや
なだ‐の‐しおやき
なだ‐ぶね
なだ‐らか
なだい‐かんばん
なだい‐した
なだい‐ひろう
なだい‐やくしゃ
なだ
なだ
なだめ‐ざけ
なだめ
なだらむ
なだ
なだ
なだれ‐おちる
なだれ‐げんしょう
なだれ‐こむ
なだれる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なだめ‐すかす

かす
あげ‐かす
あそび‐あかす
あぶら‐かす
あぶらかす
あま‐かす
あまやかす
い‐あかす
いい‐きかす
いい‐まかす
かす
いから‐かす
いごかす
いわし‐かす
うお‐かす
かす
うご‐めかす
うごかす
うち‐あかす
うち‐まかす

Synonymes et antonymes de なだめ‐すかす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なだめ‐すかす»

Traducteur en ligne avec la traduction de なだめ‐すかす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なだめ‐すかす

Découvrez la traduction de なだめ‐すかす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なだめ‐すかす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なだめ‐すかす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

通过舒缓一下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirada calmante a través
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soothing look through
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से सुखदायक नज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظرة مهدئا من خلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Успокаивающий взгляд через
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calmante olhar através
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে শীতল বর্ণন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regard apaisant travers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rupa menenangkan melalui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigende Blick durch
180 millions de locuteurs

japonais

なだめ‐すかす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달래는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipikir gak oleh pisan liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái nhìn nhẹ nhàng qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலம் இனிமையான தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माध्यमातून soothing देखावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aracılığıyla Yatıştırıcı görünüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sguardo calmante attraverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kojące spojrzenie przez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокійливий погляд через
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uite liniștitor prin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καθησυχαστικές ματιά μέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strelende kyk deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugnande utseende genom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beroligende titt gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なだめ‐すかす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なだめ‐すかす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なだめ‐すかす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なだめ‐すかす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なだめ‐すかす»

Découvrez l'usage de なだめ‐すかす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なだめ‐すかす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
天皇家と古代史十大事件 - 85 ページ
そこで人びとは、神をなだめすかすために、女性をあやまたのおろちひとみこてがった。八岐大蛇退治の神話では、乙女を化け物に差し出していたが(人身御徳、実際の祭祀では、矢が神と性的に結ばれることによって、神をなだめすかすことができると信じられ ...
関裕二, 2015
2
「理論武装」して部下を使い切れ!
仏の笑顔で理詰めで攻める。これほど恐く、頼れる上司はいない。
松井健一, 2003
3
偽ユダヤ人と勝海舟: 世界の中の日本人 - 165 ページ
... 誘導術は、神学という最高レベルから、やくざという人間の最低レベルまで、すしながら、カモ(被害者)に妥協案を提示するんだ。その提案こそが、彼らの最初からの狙いなうのなだめ役が、『まあまあ、ここは俺にまかせてくれ』などと、すごみ役をなだめすかす ...
さくら俊太郎, 2006
4
Ozu Yasujirō zenshū: - 94 ページ
お父ちゃんはまだ?徳まゆみ、それをなだめすかすょうに言:もうじき帰っておとなしくねんねしていましょうね徳みち子、「いやいや」と泣き出しそうになる。まゆみ、しきりになだめすかす。みち子、聞かず、駄々をこねて、遂いに泣き出し、の皺お父ちゃんを呼んでょう!
小津安二郎, ‎Kazuo Inoue, 2003
5
知らないと恥をかく! 社会人なら知っておきたい4冊セット:
済し崩し【なしくずし】成し遂げる【なしとげる】梨の礫【なしのつぶて】馴染【なじみ】泥む【なずむ】擦る【なする】何故【なぜ】準える・擬える・准える【なぞらえる】鉈【なた】灘【なだ】宥め賺す【なだめすかす】宥める【なだめる】雪崩【なだれ】捺印【なついん】夏枯れ【なつ ...
ISM Publishing Lab., 2015
6
心象童話―流れる雲と野と人の賛歌: - 78 ページ
と、集まってきた子供たちを追い払い、私をなだめすかす。あげくには、父が私を背負って学校の門をくけて、っいに顔面に平手が飛んだ。それを母がなだめにやってきた。そして「さあ、遅れるから行け!」姉が家に走って戻り、父を連れてきた。父は無理矢理碑から ...
結城昭八, 2004
7
若草物語
ね、いい子だから、まああたしの話を聞いてよ」メグはなだめすかす。「おかあさまは、あなたは今週行かないほう、、いいと思っておいでなのよ。あのお順劇の強い照明で、せっかくなおりかけたあなたの目がまた悪くなるといけないから。来週になったら、ベスや ...
オールコット/恩地美保子訳, 1950
8
『イーリアス』日記 - 11 ページ
ひ 1 ;ら^どリ, 71 ( 36 56 11^6 0606 入入 6 リ 0 《 9 ( 311 エールトネ,ゴーパウ,スーサト,ソンメノ,サイケピ,テーアィウーラノ,テンプロデ,メ一ケテ,アーレウ,コーレノ,セーレーこれまでの怒りの語調からは一転、なだめすかすような響きだ。「なだめに 71 ひも 1 7 0 リ ...
森山康介, 2005
9
大地(第1部)
いや、わたしは行きます」王龍は、なだめすかすような調子で言葉をつづけた。「好きな学校に行かしてやる。南の大学にだって入れてやる。外国の学校にだって行かせてやろう。珍しいことを習うだめにな。軍人にさえなるのでなかったら、好きなところへ勉強に ...
パール・バック/大久保康雄訳, 1988
10
魔の山(上)
きみやぼくの部屋と同じような部屋で、ベッドは入口の左の壁際にあり、枕もとに肉親のひとたち、もちろん両親が立って、やはりなだめすかすような言葉をかけている。ベッドのなかに見えるのはぶかっこうな塊で、それが哀願し、聞くも無艦な抗議の声をあげ、 ...
トーマス・マン/圓子修平訳, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なだめ‐すかす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なだめ‐すかす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
国が違えば「嫁姑バトル」も壮絶? 日本人嫁と“毒舌アラビア義母”
怒りと痛みで興奮している義母をなだめすかすのに、3日間病院に入院させなければなりませんでした。 その間に、夫は母親の身分証明書をつくり、病院に登録し、私は半分物置のようになっていた我が家の客間を片付けました。義母は白内障で目がよく見えない ... «まぐまぐニュース!, août 15»
2
勝みなみを支える“スーパーキャディー” 母子タッグで2勝目を
ショットが不調でストレスをためる娘を「なだめすかす」(久美さん)ことも仕事だ。宿に戻れば娘の疲労を抜くためにマッサージに精を出し、試合や取材などのスケジュール管理もこなす。キャディー、トレーナー、マネジャー業を1人で行っているのだ。勝も「マッチ ... «スポーツニッポン, juil 15»
3
自民・改憲マンガ 国民を戦争に導く「だまし」満載
もっと あくどい のは、子供の徴兵を心配する嫁を なだめすかす くだりだ。 改憲草案18条に「意に反する苦役はさせられない」として、あたかも徴兵はないように見せかけている。 ひいじいさんは「徴兵されはせんが、誰かが兵隊になるのは変わりゃせん」として、 ... «BLOGOS, mai 15»
4
【夕焼けエッセー4月月間賞】 テンポいいホームドラマ
玉岡:おじいちゃんがついエキサイトしてしまってから、孫との仲をつなげるため四苦八苦する様子が面白い。孫の機嫌を巡るどさくさが上手に書けています。両親とお姉ちゃんまで総動員でなだめすかすとは、家族全体が仲良しなんだなとほっこりします。パパも、 ... «産経ニュース, mai 15»
5
早くも函館2歳王者狙う良血アッラサルーテ
なだめすかすこと約20分。何とか洗い場に入ったころには、担当の厩務員さんも汗だくになっていた。 「差の程度こそあれ、たいていの2歳は皆こうだよ。初めての場所に来て警戒心が強いし、何かしら怖くて仕方ないもんなんだ。まあ洗い場ってのはちょっと特殊 ... «東スポWeb, mai 15»
6
恋愛において男性が死ぬほど嫌がること・ベスト5
... のがイマドキの男性。女性たちとしては、できれば彼らに代わって「自分で決める」「関係をリードする」意識を持つのが理想。最悪でも「『怖くないよ』となだめすかす」「『大丈夫だよ、うまくいくよ』と励まし続ける」、そうした、辛抱強い姿勢が求められているのです! «livedoor, sept 14»
7
映画デビュー作が“代役”だった淡路恵子さん
なだめすかすのに手こずった』と助監督だった本多猪四郎は回想している」という森本毅郎氏の一文がみられる。 そんな淡路さんは銀幕スターに上り詰める。死去に際して、「男はつらいよ 知床慕情」(87年)で起用した山田洋次監督は「高度成長期の裏で酒場で ... «東スポWeb, janv 14»
8
アッコ&純次の沖縄珍道中番組に、川田、小島、諸見里登場
和田に酒を渡さず、さらに怒らせないために和田をなだめすかすが、和田はどんどん不機嫌になってしまい……。 2日目は高田の発案で和田にとんでもない作戦を決行。高田は「僕ら殺されませんかね?」と嫌がる川田を無理矢理連れ出し和田の元へ向かう。 «ナタリー, juil 12»
9
梶原しげる:【105】エリカ様、樹木希林…「猛獣」には噛まれろ!
こういう場合のカウンセラーの態度として、「好ましくないもの」としてよくあげられるのは「なだめすかすこと」。人生の怒りをすべてぶつけてくるようなタイプの人に「まあまあ、そんなに、ムキにならず、落ち着きましょうよ」なんて言って「分かりました。そうですよね、今 ... «nikkei BPnet, mai 10»
10
ストレンジャーズ/戦慄の訪問者
多少でも手がかりがあれば、危険回避策の立てようもあるが、素性や犯行動機が見えないと、手の打ちようがない(犯人をなだめすかすこともできない)。つまり、それだけ被害者の危険リスクが高まるということだ。 本作と類似点をもつ"不条理犯罪映画"には、 ... «映画批評なら映画ジャッジ!, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なだめ‐すかす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/natame-sukasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur