Signification de "ね‐おどろく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ね‐おどろく EN JAPONAIS

ね	‐	おどろく
ne		odoroku

QUE SIGNIFIE ね‐おどろく EN JAPONAIS

définition de ね‐おどろく dans le dictionnaire japonais

Je suis surpris, je dors et je me réveille soudainement.

ね‐おどろく【寝驚く】 ［動カ四］眠っていてふと目が覚める。

TRADUCTION DE ね‐おどろく

Découvrez la traduction de ね‐おどろく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ね‐おどろく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ね‐おどろく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我想我惊讶
• Traducteur Français - espagnol: Supongo que me sorprendió
• Traducteur Français - anglais: I guess I surprised
• Traducteur Français - hindi: मैंने सोचा कि मैं आश्चर्यचकित अनुमान
• Traducteur Français - arabe: اعتقد انني فوجئت
• Traducteur Français - russe: Я предполагаю, что я удивлен
• Traducteur Français - portugais: Acho que surpreendeu
• Traducteur Français - bengali: আমি অবাক
• Traducteur Français - français: Je suppose que je surpris
• Traducteur Français - malaisien: Saya terkejut
• Traducteur Français - allemand: Ich glaube, ich überrascht
• japonais: ね‐おどろく
• Traducteur Français - coréen: 군요 놀라
• Traducteur Français - javanais: Aku kaget
• Traducteur Français - vietnamien: Tôi đoán tôi ngạc nhiên
• Traducteur Français - tamoul: நான் வியப்பு
• Traducteur Français - marathi: मी आश्चर्य
• Traducteur Français - turc: şaşırdım
• Traducteur Français - italien: Credo sorpreso
• Traducteur Français - polonais: Chyba zaskoczył
• Traducteur Français - ukrainien: Я припускаю, що я здивований
• Traducteur Français - roumain: Cred că surprins
• Traducteur Français - grec: Υποθέτω ότι εξέπληξε
• Traducteur Français - afrikaans: Ek dink ek verras
• Traducteur Français - suédois: Jag antar att jag förvånad
• Traducteur Français - norvégien: Jeg tror jeg overrasket

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ね‐おどろく»

Découvrez l'usage de ね‐おどろく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ね‐おどろく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 105 ページ

かかし(鹿驚) .さよう打ち驚くうちおどろく罹驚くねおどろく女おなご 0 あま(海女) ,うねべ(采女) ,おんな.ごぜ(譬女) ,じょ.た.な.によ.のろ女) ,まかたち(侍女) .みこ(巫女) .みこ(皇な) .め,わらゎ(童女)下女しもおなご同じおなじ^どう鬼ねんンき.く斧おのひちょうな(キ^ ) .

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

現代日本語方言大辞典 - 第 2 巻 - 903 ページ

驚く。タマゲっテミデル:驚いて見ている)。 1 ^ 3 ォドロっグ[お 01 ^ 9 由]『動〗ォドロガネア, ,ォドロエっダ,ォドロっギアンス。ズスンデ— — (地^で驚く)。 13 ドンデっシ[お。み 30 【動転する】急激なことが起きた場合に言う。ジシンデ一(地震で驚く、タマゲっル[ね ...

平山輝男, 1992

王者の妻（上）:

おどろくなよ、おねね」が、伯父の口からその人の名を聞いたとたん、おねねは、あっという顔付になった。いや、驚くな、といってもむりであろう。緊張のぎりぎりに来て、ふいに、ぐにゃりとからだじゅうの骨が溶けてしまったような、何とも奇妙な瞬間をおねねは ...

永井路子, 2014

Minzokugaku ni tsuite - 124 ページ

柳田,たれでもというわけにはいきませんね。和島やはり飛行機で. ... 時に目がさめるという言葉になるのは、何だか意味がある柳田しかしいいことですね、おどろくという言葉が同.0 嘉治土佐なんかでも起きることをおどろくといって...柳田眠りがさめるということ。

Kunio Yanagita, 1965

大辞林: 漢字引き・逆引き - 240 ページ

三省堂編修所, 1997

カラマーゾフの兄弟（3）

兄さんの身に神の裁きが下される日だものね....こそれなのに、ほんとうにおどろくね、兄さんは裁判の話もしないて、ただぶらぶら歩きまわったり、下らないおしゃべりをしたりしているだけなんだもの.... ..」「いや、おどろくことはないさ」とミーチャは熱をおびた口調で ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1914

沖縄古語大辞典 - 61 ページ

1 ^をどりならふ【踊り慣らう】固踊りはね- ^をどりはね【踊り跳ね】固國躍りはねよをどりはね【踊り眺ね】國; ^躍り羽 I をどりはね【 ... まひあすぶ【踊り簿い遊ぶ】國躍る 1 をどる【踊る】团鹰圍躍る 1 をどる【踊る】固 911 おとるくないやう 1 おどろく【驚く】固國國おとる ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

枕草子・大鏡

語枕草子源氏物語紫式部日記おきあがる(起上)一(例)二九(例)一(例)おきいづ(起出)二五○おきみる(起居)四一五○おく(起)二三四三一顔)・ねおびれおく(寝怖起)・ねどころ(寝所)・ねおどろく(寝驚)・ねくたれがみ(寝腐髪)・ねはる(寝腫)・ねぶり(眠)二例・ねみみ( ...

稲賀敬二, ‎今井源衛, 1980

Kagawa-ken hōgen jiten - 12 ページ

ねくじょ I 乳幼児が,睡眠前後に不 36 搛に泣くこと。 ... 附近。(駅のねき。学校のねき。わしがおるねごうた。鴨 5720 ねがう一動一願うより転じて拆え出る。(ちゅうざいしょへねねけべにきび。@江。^ 1 !飯山。@ねおどろく一動)夜中に眼が覚めること。 1 牟礼。,塩 ...

Yasuaki Chikaishi, 1976

斎藤茂吉言行 - 35 ページ

左千夫のものは読んでいてひとりでに涙の出るようなところがあるね。これは漱石なんかにはないところだ。左千夫ははじめのころはみんなに馬鹿にされていたが、〈牛舎の日記〉なんというものは、いま見るといいもんだね。おどろくべきもんだ。子規を尊敬して学 ...

佐藤佐太郎, 1973