Signification de "おき‐つ‐たまも" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE おき‐つ‐たまも EN JAPONAIS

おき	‐	つ	‐	たま	も
oki		tu		tama	mo

TRADUCTION DE おき‐つ‐たまも

Découvrez la traduction de おき‐つ‐たまも dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de おき‐つ‐たまも dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おき‐つ‐たまも» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 也把一个摩
• Traducteur Français - espagnol: También puso Uno Tama
• Traducteur Français - anglais: Also put One Tama
• Traducteur Français - hindi: यह भी एक तम डाल
• Traducteur Français - arabe: كما وضعت واحدة طما
• Traducteur Français - russe: Также положить один Tama
• Traducteur Français - portugais: Também colocar Uma Tama
• Traducteur Français - bengali: এছাড়াও করা এক Tama
• Traducteur Français - français: Aussi mettre un Tama
• Traducteur Français - malaisien: Juga meletakkan Satu Tama
• Traducteur Français - allemand: Auch setzen One Tama
• japonais: おき‐つ‐たまも
• Traducteur Français - coréen: 두고 두 공도
• Traducteur Français - javanais: Uga sijine siji Tama
• Traducteur Français - vietnamien: Cũng đưa Một Tama
• Traducteur Français - tamoul: மேலும் ஒரு Tama வைத்து
• Traducteur Français - marathi: तसेच एक तम ठेवले
• Traducteur Français - turc: Ayrıca One Tama koymak
• Traducteur Français - italien: Anche mettere uno Tama
• Traducteur Français - polonais: Również umieścić One Tama
• Traducteur Français - ukrainien: Також покласти один Tama
• Traducteur Français - roumain: De asemenea, pune un Tama
• Traducteur Français - grec: Επίσης, βάλτε ένα Tama
• Traducteur Français - afrikaans: Ook ´ n Mens Tama
• Traducteur Français - suédois: Också sätta en Tama
• Traducteur Français - norvégien: Også sette One Tama

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おき‐つ‐たまも»

Découvrez l'usage de おき‐つ‐たまも dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おき‐つ‐たまも et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 96 ページ

おきそめのむらじはつせ置始の連長谷(人名)奈良時代の人。傳未詳。卷一一十、望 01 一。 10 置始の連長谷(八丄芜子註) ... 沖つ島淸き渚に(六ん一ち。沖つ島荒礒の玉 海の底沖つ玉藻の(七, 今日もかも沖つ玉藻は(七丄一六八)。おきったまも沖つ玉藻(名詞) ...

武田祐吉, 1957

生涯学習のための万葉集入門

玉藻というのは、もと神饌に供したものか。玉 I の語沖っ玉藻 I 「っ」は連体修飾格の(所有格)の格助。 ... 今日毛可母奥津玉藻者白浪之八重折之於丹乱而将有一 II 六八)けふもかもおきつたまもはしらなみのやへをるがうへにみだれてあるらむとよく比較される。

齋藤恭一, 2003

完訳用例古語辞典 - 78 ページ

-つ【冲つ】 I 沖の。沖にある。命「つ」は「の」の意の上代の格助詞,おき-つ-かい【沖つ權】名詞冲を漕ぐ船のかい。 ... おき-つ-たまも【冲っ玉藻】名詞沖の海中に生える美しい藻。 V 「玉」は美称。おき-つ-なみ【冲っ波】名 3 "沖に立つ波。 I おき-つ-なみ【冲っ波】 ...

小久保崇明, 1998

萬葉辭典

... じ安」おきつたまも沖つ玉藻 ... おきつどり沖つ良(札芭瞬がの爪、再とふ抽。日沖の水耳なる「味た」:碑」といふ甫で ... 赫(申 III ロをほやみ沖つ打柿にやどウナるかも(十五の三六円六キロ林をつみかみ沖つ御坤(名日) I 沖つ円を領し拾ふ辞。 I 二)稗を旬ち海神と ...

佐佐木信綱, 1947

群書類従 16(和歌部) - 41 ページ

塙保己一 はりかなひ^ 0 さとりいだして侍けり 0 されど歌ならぬ詞づく. 03 !にしてといふ歌を了简して。海べだにと申たる 0 も&〔けィ 3 でなんと謓ると思ひて侍き。類昭後撰の。おきつ玉もをか(ィ无〕しかば。海の邊だにみるめ. \ -なければ。みなとへこぎいだにみる ...

塙保己一, 1960

【大活字シリーズ】源氏物語　＜上＞:

杯の進められた時に、また内大臣は、 「無限の感謝を受けていただかなければなりません。しかしながらまた今日までお知らせくださいませんでした恨めしさがそれに添うのもやむをえないこととお許しください」と言た。うらめしや沖つたま玉も藻をかづくまでいそ磯 ...

紫式部, 2014

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 177 ページ

北原保雄, 1993

源氏物語岷江入楚 - 第 2 巻 - 93 ページ

申さてはと內府の詞なり內大臣うらめしやおきつ玉もをかつく迄 5 そかくれぬるあまの心よ花後撰十五からさきのはらへに車より黑主にかつけものする裳のてしにかきつけてみる^いふ女- . :おくりし「何せんにへたのみるめも思ひけんおさつ玉をんかつく身にして 96 ...

中院通勝, ‎Iwao Muromatsu, 1978

源氏物語古注集成 13: 岷江入楚 3

岷江入楚 3 中田武司 ^猶づ^みもあへすしほたれ給( ^ ? ,全^ .系" ,首^ .集^ . 18 玉蕩は裳にかけたる也裳をも玉もと 3 メリ(化ォ)秘今迄しられて過けるよと也て, , (黑主)何せんにへたのみるめを思ひけんおきつ玉もをかつく身にしのこしにかきつけてみるといふ女に ...

中田武司, 1984

萬葉集全釋: Index - 25 ページ

地とつみやべ【沖つ轰き】〔名〕 3 ニ一一一地とつも【沖つ揚】〔名〕一一一二、一否、 IX 一一、一一五一一二一 I 八、. ... 伴一助とつ舟はつり【沖つ照地き】〔名〕一一 4 ま、助とつとり【沖つ鳥】地地〕九一一八、齊六六、| 5 セくおとつたまも【沖つ下地】地名〕一一六八、 ...

鴻巣盛廣, 1931