Signification de "おもい‐はかる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE おもい‐はかる EN JAPONAIS

おもい	‐	はかる
omoi		hakaru

TRADUCTION DE おもい‐はかる

Découvrez la traduction de おもい‐はかる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de おもい‐はかる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おもい‐はかる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 重称量
• Traducteur Français - espagnol: Pesar pesada
• Traducteur Français - anglais: Weigh heavy
• Traducteur Français - hindi: भारी वजन
• Traducteur Français - arabe: وزن الثقيل
• Traducteur Français - russe: Взвесьте тяжелых
• Traducteur Français - portugais: pesam
• Traducteur Français - bengali: ভারী ওজন
• Traducteur Français - français: peser lourd
• Traducteur Français - malaisien: Timbang berat
• Traducteur Français - allemand: wiegen schwer
• japonais: おもい‐はかる
• Traducteur Français - coréen: 오모 도모
• Traducteur Français - javanais: Kanggo aran sehat
• Traducteur Français - vietnamien: Cân nặng
• Traducteur Français - tamoul: கனரக எடையை
• Traducteur Français - marathi: जड वजन
• Traducteur Français - turc: ağır tartın
• Traducteur Français - italien: pesare pesante
• Traducteur Français - polonais: zważyć ciężkie
• Traducteur Français - ukrainien: зважте важких
• Traducteur Français - roumain: Se cântăresc greu
• Traducteur Français - grec: Ζυγίστε τα βαρέα
• Traducteur Français - afrikaans: weeg swaar
• Traducteur Français - suédois: Väg tung
• Traducteur Français - norvégien: veie tungt

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもい‐はかる»

Découvrez l'usage de おもい‐はかる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おもい‐はかる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

解字漢和辞典

【思慮】れ,いろいろにおもいはかる。おもんばかりかんかえ。【^ ^】;かんかえる。おもいはかる, I 思考ガ】: ^ " ( ,二? )おもいかんがえるちから,【思想 1 ^】^ , ( ^ニ^ホ教などすべて思想のはたらく 18 。,教二小教家などのは会。【思慮? ?密】バ: : 1 , ( "い)考えがこまかに ...

塩谷溫, 1958

角川大字源 - 635 ページ

【甲い帰(歸〕】れ家や故郷に帰りたく思ゥ。〔詩.邶,泉水.序〕「泉水、衛女思^帰也」【甲 5 帰(蹄)鳥】; ^えてさほととぎすの異称。不如掃。〔留靑日札〕「子規為-催春帰去之鳥〗蓋因ミ其声曰二帰去了〗故文名二思帰鳥こ【思議におもいはかる。心で思い、口で議論する ...

尾崎雄二郎, 1992

岩波新漢語辞典 - 532 ページ

あれこれと思いめ【思料】ゾゥ〈にゥ〉思いはかる。量。溧ぃ人」【思慮】"ョ注意深く思いめぐらす。「 I 分別」「 I の【思慕】おいとしく思い慕う。「—の念にかられる」的に思考し判断する。「 I 哲学」【雾 7 辨)】?ン実践^経験によらず、ひたすら論理【量】" . '心に深く思う(考え) ...

山口明穂, ‎竹田晃, 2000

新明解漢和辞典〔第4版〕: - 1274 ページ

笥匪函匣こ 9 簏隱篚箱篋匳匿宵莒陷^はかる I はた一 0 〕といはかる,意見をもとめる意「^問」あれこれと比校してはかる意「 I ... I 簡」物事のほどあいをきめる意「1*1」法則にあてはめて正しくはかる意「—度」水の浅深をはかる 18 で、転じておもいはかる意「不 I ...

長澤規矩也, ‎原田種成, ‎戸川芳郎, 1990

国語語彙の歴史的研究

思想の発達に伴ってことばが細かく言い分けられるに至ることは当然思われますが、後には抽象的な意味にも用いられて、「おしはかる」「おもいはかる(おもんぱかる)」「はかりごと(をそれらの関係が見失われるに至ったのは残念なことであります。「はかる」も、 ...

佐藤喜代治, 1971

浄土敎思想研究

自分が彼処に行くのでもなく、彼の仏が来られるのでもないが、しかも仏を見、法を聞くことができるのは、ただ心におもいはかっただけのことである。三界(迷の世界)の物はみなおもいはかることによってあるのである。それは先世におもいはかったことの果報で ...

藤吉慈海, 1969

慧遠研究: 研究篇 - 14 ページ

それは先世におもいはかったことの果報であることもあり、又は今の世におもってできたものもある』と。」修行者ができるのは、ただ心におもいはかっただけのことである。三界〔 1 ^〕の物はみなおもいはかることによってあるのであ次のように考えなさい。『自分が ...

慧遠, ‎木村英一, 1962

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1028 ページ

きひるるがしひ一るるる一 3 一るえ一一る量る偉揮一一る晨量" "〜二"る"るる"るる計刖免逃や執るるるる—側^ ... 0 ?る. ^ 7 る)聞き—食い I 寝固兒薩おもいはかるおしはかるせぱがるたばかるはばかるおもいはばかるゆきはばかるみはかるくみはかるかむはかる ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本語語彙大系: Tango taikei - 297 ページ

懐い,想い,念い(おもい) 1396 思索 1362 願い 1240 感じ思い,惟い,意い,謂い,憶 I [名(転生) ] 10 は思想 1342 気分 1303 愛 1 声玄 ... のほかの) [連体]思いはかリ(おもいはかり) [名(転生) ] 1396 思索職いはかる(おもいはかる) [他動]思堀向'おも I 、ほ'りむかい!

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

角川国語辞典 - 131 ページ

【古)思い悲しむ. -圮ぃ悩む。「お^いになる。おもほ.す【&ほす】他四! ; : " " .【古〕《「おもはす」の松》おもほ-ゆ【思ほゆ】自下| | 3 : ^ ;け【古】 4 「おもはゆ」の転 1 思われる。思. .... る【^もん.はかるつ慮る】才モンパカル他五語的 3 《「おもいはかり」の転 51 考え。思慮。

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966