Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "そう‐さ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE そう‐さ EN JAPONAIS

そう
sousa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE そう‐さ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «そう‐さ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de そう‐さ dans le dictionnaire japonais

Décomposer une image comme un certain nombre de points et de lignes comme il en est de [numérisée] [Nom (Sul) caméra de télévision, convertis en signaux électriques séquentiellement et chacun de la luminance et la teinte et la chromaticité. Inversement, l'assemblage de signaux électriques en images avec un récepteur.                                C'est juste [enquête] [nom] (thru) chercher et découvrir. Surtout, l'institut d'enquête trouve et sécurise le criminel et recueille des preuves. Aussi, ses activités.                                                                                                        Synonyme                                                    Rechercher (Sasaku)                                                    Rechercher (Tasaku)                                                   Déterminer l'utilisation détaillée dans le dictionnaire thésaurus                                                                                                                Mots apparentés                                                    Quelque chose (Sagashimono)                                                                                       Operation う さ 【opération】 [名] (ス ル) 1 Déplacer et déplacer des machines etc. 2 Ajout de votre propre commodité. そう‐さ【走査】 [名](スル)テレビカメラなどで画像を多くの点や線状に分解し、それぞれの輝度・色相・色度などを順次に電気信号に変換すること。また逆に、受像機で電気信号を画像に組み立てること。
そう‐さ【捜査】 [名](スル)捜して調べること。特に、捜査機関が犯人を発見・確保し、証拠を収集すること。また、その活動。 類語 捜索(そうさく) 探索(たんさく) 類語辞書で詳しい使い方を調べる 関連語 捜し物(さがしもの)
そう‐さ【操作】 [名](スル)1 機械などをあやつって動かすこと。2 自分の都合のよいように手を加えること。

Cliquez pour voir la définition originale de «そう‐さ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC そう‐さ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME そう‐さ

そう‐こうげき
そう‐こく
そう‐こくはん
そう‐こくぶんじ
そう‐こくぶんにじ
そう‐こつ
そう‐こん
そう‐
そう‐ごう
そう‐ごん
そう‐さ
そう‐さ
そう‐さくいん
そう‐さ
そう‐さ
そう‐
そう‐ざい
そう‐ざいちょう
そう‐ざらい
そう‐ざん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME そう‐さ

あい‐さ
あお‐さ
あつ‐さ
いな‐さ
いや‐さ
いる‐さ
‐さ
えい‐さ
えん‐さ
おおき‐さ
おも‐さ
おん‐さ
おんど‐さ
‐さ
かい‐さ
う‐さ
う‐さ
う‐さ
りゅう‐さ
う‐さ

Synonymes et antonymes de そう‐さ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そう‐さ»

Traducteur en ligne avec la traduction de そう‐さ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE そう‐さ

Découvrez la traduction de そう‐さ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de そう‐さ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そう‐さ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

所以
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

así
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

So
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هكذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতরাং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

si
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

also
180 millions de locuteurs

japonais

そう‐さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böylece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

così
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astfel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de そう‐さ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «そう‐さ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «そう‐さ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot そう‐さ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そう‐さ»

Découvrez l'usage de そう‐さ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そう‐さ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
そうさ!NYC:
スタッフNYC, 2010
2
大罪の蝶 - 99 ページ
川室恵也 自転車を漕ぎながら、僕は何度も同じ言葉を繰り返した。当初僕の心は痛いほどにと一緒だ— .」そう、仮に何かを僕が見てしまっていたとしても、それはそこらに落ちている汚物そうさ僕は彼の姿など見てやしない。「そうさ僕は何も見てない。そう僕は心 ...
川室恵也, 2007
3
・ 恋奏曲(れんそうきょく) - 312 ページ
だけど、そうさ、ォレにとっては都合が良かった顔して来やがってさ。たった一人で来やがってさあ...やがってさリバカみたいに、でも、何だか偉そうな「"そうしたらさ、コイッ、自分からノコノコと来ながっていった。のだ。そして、それは、そのまま、叫びの勢いへとっん ...
宮島健, 2001
4
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
荘厳【そうごん】捜査そうさ操作そうさ】相殺【そうさい】葬祭【そうさい】総菜・惣菜【そうざい】奏者【そうし】操縦【そうじう】創傷【そうしう】装飾【そうしく】増殖【ぞうしく】痩身【そうしん】壮絶【そうぜつ】騒然【そうぜん】荘重【そうちう】送呈【そうてい】装丁・装幀【そう ...
ISMPublishingLab., 2014
5
いつか空飛ぶ鳥のように - 135 ページ
も学校の成績も悪くないのに、性格が暗い変わり者だったそうよ」リサはひと息っくと、また言葉を続けた。「そう言えば事件からそれほどたた ... そうさ、リサは悪くないよ。まあ僕の方は、結婚前に未来の花嫁さんの家へ威張って泊まりに行けたから、嬉しかったさ。
島亜沙美, 2005
6
空と海と風と夫婦で愉しむ道草遍路後編: - 第 3 巻 - 163 ページ
じやあ、西洋的一神教による原理主義はグロ—バリズムにはなりえないわね」「そりやそうさ。イスラム教にはそうなるべき固有の意識があった。キリスト教も原罪を背負わねばやっていけないお家事情があった。インド仏教には途方もない時間、輪廻転生しなけれ ...
高橋憲吾, 2001
7
天上の光地上の愛: 主エル・ランティの仏国土 - 171 ページ
大橋信次の弟子たちがそうさ。彼らは同士討ちで忙しいのさ。他を見る余裕などありはしないさ。今じや、弟子のほうが師である大桷より偉くなっちやっているのさ。不思議なものさ。そんな奴らなど、少しも怖くはないよ。万が一、こちらの動きを妨害するんだったら、 ...
松本泰徳, 1999
8
2014年ゴマブックス電子書籍年間ランキングベスト10:
それはすご一「ちっともすごくないよ。二人が話し出してから、もう一ヶーー一ヶ月?「そうさ。三十分で三十日、つまり一ヶ月さ。こんばんは」そう言って、彼は街灯をふたたび点けました。王子さまは、仕事にこれほど忠実なのを見て、この人がとても好きになりました。
ゴマブックス編集部, 2014
9
秘すれば花なり - 79 ページ
すかさず、おたけが提子をとって海舟にした。杯を干した海舟が、「長盛の腰の座らねえ行動は、三成の計画を危ぶみ、その恐怖がそうさせたのだろうが、ヤッの心底は、誰にもわからねえ... ...」と、言葉をっいだ。「しかしこの時点ではまだ家康が勝っとは決まって ...
山崎澄彦, 2002
10
梅こよみ: 全 ; 春告鳥 : 全 - 38 ページ
しん一一ご, ,ことで/ "おしできかねへ新ものなんざァ小言をいふ事が出來ねへからどうも押手が利なくつてじれつてへよ仇「そうサのうそれだつ.てそ?レでへたとへ.》 1 し 3 でたてんなに時代ちがひといふほどもちがひはしねへはなそして譬知らねへでもまたおめへ ...
為永春水, ‎中山太郎, 1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そう‐さ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そう‐さ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
目指せ警察犬、猛特訓…10月1日号
いったいどんな訓練をしているのでしょう。今回は、警察犬の学校をリポートします. ☆ 探 ( さが ) す、 追 ( お ) う。 警察犬 ( けいさつけん ) が 猛特訓 ( もうとっくん ) ! 事件 ( じけん ) の 捜査 ( そうさ ) で 大活躍 ( だいかつやく ) の警察犬。 訓練所 ( くんれんじょ ) ... «読売新聞, sept 15»
2
PS4「Tearaway PlayStation4」水木一郎さんがオリジナルソング「そうさ
今回のオリジナル楽曲内では、そのインタラクティブな新操作を「必殺技」に見立て、水木一郎さんが必殺技を叫ぶかのように歌い上げている。例えば、本作ではゲーム中「DUALSHOCK4」の上部にあるライトバーと呼ばれる、光る部分を画面に向けることで、画面 ... «Gamer, sept 15»
3
千葉県産牛100%ハンバーグや、匝瑳市産こだわり卵のオムライスなど …
千葉県産の牛挽肉と、苦味が少なく豊かな風味と甘さを持った「淡路産たまねぎ」を使用した肉汁たっぷりのハンバーグステーキです。 □オムライス・・・匝瑳(そうさ)市産こだわり卵安心・安全の「若鶏の卵」で、コクのある黄身のおいしさがお口いっぱいに広がる ... «PR TIMES, avril 15»
4
えっ、今も流れてるの...?「そうさそうだよ 加美乃素A~ 」【ローカル懐か …
えっ、今も流れてるの...?「そうさそうだよ♪加美乃素A~♪」【ローカル懐かCM】. 2015年3月19日 19:04. あるある 動画. Jタウンネット ... このフレーズ、地域を問わず聞いたことがある人は多いはず。そう、兵庫県の老舗育毛剤メーカー「加美乃素本舗」のCMだ。 «Jタウンネット, mars 15»
5
曽野綾子氏も産経新聞も少しはモウリーニョを見習ったら
チェルシー・サポーターは「俺たちはレイシスト(差別主義者)、俺たちはレイシスト、俺たちはレイシスト、こういうやり方が俺たちの好みなのさ、そうさそうさ」と節をつけて繰り返した。 この一部始終を録画した動画がソーシャルメディアや大手メディアで拡散し、英 ... «BLOGOS, févr 15»
6
神戸最強コラボ ガガガSP×コウベリーズの震災ソング
そうさ 思い出とは 強くなるためのパスポート」「風見鶏は 春の風に なにを探すの」「君へ届け エール」-。歌詞には、神戸への思いと、励ましが込められている。 コウベリーズのキャプテン芽衣さん(19)は「歌う自分も頑張ろうと思える曲」とアピール。山本さんは「 ... «神戸新聞, déc 14»
7
アドミラル・チベット(Admiral Tibet) - Running From Reality - 1988 …
だから教えてよガール、きみはなにから逃げているんだい? Why are you running? Oh girl なぜ君は逃げるんだい?あぁガール. Why are you running? Oh yes なぜ君は逃げるんだい?あぁそうさ. You know I'm coming, oh girl わかるでしょ、僕はきみを捕まえ ... «ワールド レゲエ ニュース, oct 14»
8
忙しくたってアニメは観れる! 社畜系アニオタ女子のアニメ視聴論
1万3千人以上のフォロワーを擁し、日々“社畜”として忙しい日々を送りながら、“アニメオタク女子”として充実したアニメライフを過ごしている、めそうさ女史をお迎えし、忙しいリアルライフと充実したオタクライフを両立し、アニメをより楽しむ方法をうかがいました! «KAI-YOU.net, mai 14»
9
コピペ問題発覚、女学校を退学させられそうになったはなの運命は …
朝ドラ「花子とアン」は、前作「ごちそうさん」の週間視聴率を、1、2週とも超え、このドラマへの期待の高さを感じさせます。 第2週「 ... 赤毛のアン」と言えば、ドラマ、後半、はなの祖父・周造(石橋蓮司)が「そうさな」と言うことに、ちょっと感動しました。 これは、「 ... «エキサイト: ニュース, avril 14»
10
ジャスティン・ビーバー、アルバム発売後に引退か「そうさ、引退するのさ」
そうさ、引退するのさ」. 引退発言したジャスティンだが「アーティストとして成長したいんだ。だから一回身を引いてみる必要があると思う。自分の音楽を成熟させたいんだ」と続け、音楽への思いを語っている。さらに、ジャスティンは名声にはもうこだわっていないとも ... «マイナビニュース, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. そう‐さ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/s-sa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur