Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "サブタイトル" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE サブタイトル EN JAPONAIS

さぶたいとる
サブタイトル
sabutaitoru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE サブタイトル EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «サブタイトル» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
サブタイトル

Sous-titre

サブタイトル

Un sous-titre est un titre descriptif ou alternatif attaché à un livre, un travail vidéo, un travail de musique, etc. Identique aux sous-titres. L'objectif est de sentir le thème, de motiver l'achat, de clarifier la position au sein de la série, afin de l'empêcher de devenir le même nom que le titre existant. Dans le titre de l'épisode, c'est-à-dire, séries télévisées, le titre qui peut être joint à chaque épisode en dehors du titre du programme est également un sous-titre au sens large. Cependant, en anglais, il y a beaucoup de choses à dire sur les titres des épisodes. ... サブタイトル は、本、映像作品、音楽作品などにつけられる、説明的な、もしくは代替的なタイトル(題)である。副題に同じ。 目的には、テーマを匂わせる、購買意欲を沸かせる、シリーズ内での位置づけを明確にする、既存のタイトルと同名になることを防ぐなどがある。 エピソードタイトル、つまりテレビシリーズで、番組のタイトルとは別に各エピソードにつけられるタイトルも、広義のサブタイトルである。ただし英語では、エピソードタイトル と言うことが多い。...

définition de サブタイトル dans le dictionnaire japonais

Sous-titre 【sous-titre】 1 sous-titre. Titre du sous-titre Buffet. Deux sous-titres pour expliquer le développement du temps, du lieu et de la parole, ne pas savoir par écran seulement. サブタイトル【subtitle】 1 副題。副標題。傍題。2 映画で、画面だけではわからない、時・場所や話の展開を説明するための補助字幕。
Cliquez pour voir la définition originale de «サブタイトル» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC サブタイトル


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME サブタイトル

サブシステム
サブシディアリティー
サブジェクト
サブスクライバー
サブスクライバー‐アイディー
サブスクリプション‐テレビ
サブスタンシャル
サブスタンス
サブスティテューション
サブセット
サブタイ
サブテン‐ランナー
サブディレクトリー
サブドメイン
サブナード
サブネット
サブネット‐マスク
サブノート‐パソコン
サブ
サブフォルダー

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME サブタイトル

いち‐ベクトル
えんこう‐スペクトル
きせん‐スペクトル
きほん‐ベクトル
きほんたんい‐ベクトル
きゅうしゅう‐スペクトル
けいこう‐スペクトル
げんし‐スペクトル
こうがん‐スペクトル
こうきん‐スペクトル
ここう‐スペクトル
こゆう‐ベクトル
しつりょう‐スペクトル
じょうたい‐ベクトル
せいがん‐スペクトル
せん‐スペクトル
せんこう‐スペクトル
そくど‐ベクトル
たい‐スペクトル
たんい‐ベクトル

Synonymes et antonymes de サブタイトル dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サブタイトル»

Traducteur en ligne avec la traduction de サブタイトル à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE サブタイトル

Découvrez la traduction de サブタイトル dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de サブタイトル dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «サブタイトル» en japonais.

Traducteur Français - chinois

副标题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subtítulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subtitle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपशीर्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنوان فرعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подзаголовок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subtítulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়তি নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous-titre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarikata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Untertitel
180 millions de locuteurs

japonais

サブタイトル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subtitle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपशीर्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altyazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottotitolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podtytuł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підзаголовок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subtitlu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπότιτλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Subtitle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undertext
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Subtitle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de サブタイトル

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «サブタイトル»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «サブタイトル» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot サブタイトル en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サブタイトル»

Découvrez l'usage de サブタイトル dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec サブタイトル et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
XHTML/HTML+CSS super recipe book - 66 ページ
HTML5 複数の見出しをグループ化するサンプルではサブタイトルを< p >でマークアップしましたが、< h2 >でマークアップすることもできます。しかし、見出しは階層に合わせて< h1 >〜< h6 >でマークアップすることになっており、サブタイトルを< h2 >でマーク ...
エ・ビスコム・テック・ラボ, 2009
2
Pythonプロフェッショナルプログラミング第2版 - 179 ページ
LST 7.7 まずタイトルを箇条書きで書く*タイトル 1 *サブタイトル 1 *サブタイトル 2 *タイトル 2 *タイトル 3 そうして、思いついた箇所にどんどん肉付けをしていきましょう。○ LST 78 タイトルに肉付けする*タイトル 1 このように親子関係や兄弟関係が明確に書かれ ...
ビープラウド, 2015
3
「旬」なサイトに学ぶ76のデザイン・エッセンス: Webプロフェッショナルのための黄金則
サブタイトルを領域に含める見出し見出しタイトル見出しタイトル見出しタイトルサブタイト』サブタイト』サブタイト』サブタイト』サプタイト』サプタイト』サブタイト』< h1 >見出しタイトル見出しタイトル見出しタイトル< br /> < spanclass = " sub " >サブタイトル ...
瀧上園枝, 2008
4
HTML5スタンダード・デザインガイド: ... - 86 ページ
グループ化した見出しは、<h1> ~ <h6>のうち、上位ランクの要素でマークアップしたものがメインの見出し、下位ランクの要素でマークアップしたものがサブタイトルやキャッチフレーズとして扱われます。たとえば、サンプルのように記事のタイトルとサブタイトルを ...
エ・ビスコム・テック・ラボ, 2013
5
ホームページ・ビルダー17 スパテク125 - 101 ページ
西真由. [フォント]タブをクリックします。 05 [サイズ]で任意のサイズを指定したら[OK]をクリックします。 06 [サイズ]で任意サイズを指定したら[OK]をクリックします。 11 [フォント]タブをクリックします。 10 05 サブタイトルをクリックします。 08 [編集]をクリックすると、 ...
西真由, 2012
6
Word Press 3 サイト構築スタイルブック - 235 ページ
ABOUT 」のタイトルとサブタイトルを表示する「 ABOUT 」のタイトルとサブタイトルを表示します。そこで、記事や PAGE に関するデータを取得する< ? php f(have_ DOStS(): While(haVe_DOStS()): the_DOSt(); ?> ~ <?php endWhile; endif ?>を利用して以下 ...
エビスコムテックラボ, 2010
7
よくわかるHTML5+CSS3の教科書【第2版】: - 73 ページ
たとえば、次のサンプルではサブタイトル部分を h2 要素でマークアップしていますが、これは h1 ~ h6 要素の間違った使い方です。 01 く h1 >かちかち山く/ h1 > 02 く h2 > Win - Win が大好きな山田社長の物語く/ h2 > h2 要素の間違った使用例では、 ...
大藤幹, 2014
8
Windows 8開発ポケットリファレンス - 52 ページ
ターゲットソース( U 川要素)バインディング(データオブジェクト)タイトル 1 | |タイトル 2 オフジエクト| {タイトル 1 ,サブタイトル 1 ... ッ _ 具|タイトル 3 サブタイトル 3 画像 3 サブタイトル 1 サブタイトル 2 を接続たァータイトル 3 釜*サブタイトル 3 データをどのように ...
WINGSプロジェクト, ‎阿佐志保, ‎森島政人, 2014
9
速効!図解 PowerPoint 2013 総合版 Windows・Office 2013対応:
S N N グ公兜- ...嶺茎既定ではタイトルとサブタイトル用のプレ ZAN ※※※※※※※赤蕭雲霧幅|ー」|鈴やレイアウトを指定した場合には、自動的にそのテーマやレイアウトに合った文字の配置や書式などが設定されます。 4 文字入力の完成!
野々山美紀, ‎後藤涼子, ‎川上恭子, 2013
10
小さなお店のYahoo!ショッピング出店・運営ガイド - 110 ページ
タイプ 1」を選択する 2 [プレビュー]ボタンをクリックすると設定後のヘッダーがどのように表示されるのかを確認できる 7 サブタイトルは、どのようなストアなのかわかるような説明を掲載する(全角で 32 文字まで) 4 ストア名とサブタイトルの背景色とリックすると「 ...
田中正志, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «サブタイトル»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme サブタイトル est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ミュージカル『ヘタリア』より、キャスト&サブタイトルが判明
ミュージカル『ヘタリア』より、気になるキャスト&サブタイトルが明らかに! チケット先行販売情報もお届け♪. 日丸屋秀和氏の原作 ... そしてこのたび、ミュージカル「ヘタリア」のサブタイトルが決定しました! タイトルは『ミュージカル「ヘタリア~Singin' in the ... «アニメイトTV, oct 15»
2
ドラクエ11「過ぎ去りし時を求めて」発売へ サブタイトルに堀井雄二氏の思い
シリーズの生みの親でもあるゲームデザイナー・堀井雄二さん(61)は「30周年の思いをこめた。物語的にも、時を絡めたものになっている」とサブタイトルについて説明した。ドラゴンがこれまでの位置と反転しているロゴデザインについても、「原点回帰しつつ進化 ... «ハフィントンポスト, juil 15»
3
木村拓哉、『HERO』に「サブタイトルは必要ない」
人気グループ・SMAPの木村拓哉が18日、都内で行われた映画『HERO』初日舞台あいさつに出席。2001年のテレビシリーズ開始時から一切タイトルを変更せず続けてきた同シリーズについて「ブレずにやり続けてきたのでサブタイトルは必要ない」と自信をみせ ... «ORICON STYLE, juil 15»
4
7月スタート「Charlotte」、放送開始前に全13話サブタイトルを公開
テレビアニメ『Charlotte』が7月4日から放送開始となる。麻枝准がテレビアニメ『Angel Beats!』から5年ぶりに原作・脚本を手掛ける話題作だ。大ヒット作の『Angel Beats!』、そして一筋縄でいかない作品づくりだけに、本作はどんな展開になるのか気になる ... «アニメ!アニメ!Anime Anime, juil 15»
5
「氣志團万博2015」サブタイトル決定&第7弾出演者発表
氣志團万博2015」サブタイトル決定&第7弾出演者発表 2015年9月19日(土)~9月20日(日)の2日間にわたり千葉県・袖ケ浦海浜公園にて開催される、氣志團主催のライヴイベント「氣志團万博2015」のサブタイトルが「氣志團万博2015 ~房総!抗争! «RO69, juin 15»
6
SHINee「サブタイトルは“ダイエットコンサート”」ソウル公演開催!
さらにオンユは「サブタイトルはダイエットコンサートです。4kgやせました。今日まで6kgやせて、また12kg太るかも。SHINeeのメンバーがそれぞれのパートで自分なりの何かを入れられるようにしました」と話した。 今回のコンサートはSHINeeが韓国で1年2ヶ月 ... «Kstyle, mai 15»
7
舞台『ハマトラ』第2弾、サブタイトル・キービジュアル解禁
2014年に放送されたアニメ『ハマトラ』の舞台作品第2弾のサブタイトルが発表された。第2弾タイトルは『ハマトラ THE STAGE -DOUBLE MISSION-』。今回の発表と同時に、キービジュアル、あらすじも解禁された。 【関連:舞台『ハマトラ』第2弾製作決定! «おたくま経済新聞, févr 15»
8
「名張桜まつり」サブタイトル募集中(名張商工会議所)
毎年20以上の模擬店やステージイベント、フリーマーケットや学生企画のイベントを開催し、3万人以上の来場者がある同まつりでは、毎年サブタイトルを広く一般から募集。春や桜、桜まつりなど春を楽しむイメージが伝わる言葉を求めている。昨年は「桜日和( ... «日本商工会議所, janv 15»
9
SW最新作邦題は「フォースの覚醒」重要サブタイトル、世界観表す
それぞれにサブタイトルが付いており、各作の世界観を表すフレーズとして重要な意味を持ってきた。第6作では当初「ジェダイの復讐(ふくしゅう)」だったサブタイトルが、ファンから「善の象徴であるジェダイ騎士が復讐などするはずがない」などの意見で「ジェダイ ... «スポーツニッポン, déc 14»
10
TVアニメ『のんのんびより』第2期キービジュアル&ロゴ公開
同作のテレビアニメ第2期のキービジュアルとロゴが公開となった。 サブタイトルは「りぴーと」に決定!! さらに、コミックス累計100万部突破記念にキャラクター人気投票も開催! 今後も、「第1話先行上映会」や第1期でも行われた「写真コンテスト」も実施予定との ... «アニメイトTV, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. サブタイトル [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/safutaitoru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur