Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さい‐ろく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さい‐ろく EN JAPONAIS

さいろく
sairoku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さい‐ろく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さい‐ろく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さい‐ろく dans le dictionnaire japonais

___ ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 Conflit \u0026 thinsp; (tachi) \u0026 thinsp ;. Boy. \u003cCollection de mots\u003e Le mot qui fait appel à deux personnes. En particulier, le peuple Edo maudit le supérieur. Attention. [Annexe] Il est appliqué à "Shinichi \u0026 thinsp; (tachi) \u0026 thinsp;", dans lequel deux titres sortent un par un dans "Sugoroku \u0026 thinsp; (Sugoroku) \u0026 thinsp; Je l'ai appelé en association. enregistrement Sai [réimprimé] [nom] (Sul) et 1 déjà des articles qui ont été publiés, ramasser une fois de plus il, comme dans un autre livre. 2 Enregistrement et enregistrement à partir de ce que vous avez enregistré et enregistré une fois. ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 2 Enregistrement de voix et de sons. ___ ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 さい‐ろく【才六/采六/賽六】 1 若者を卑しめていう語。丁稚 (でっち) 。小僧。〈俚言集覧〉2 人をののしっていう語。特に、江戸の者が上方の者をののしっていう。ぜえろく。[補説]「丁稚」を、双六 (すごろく) で二つの采の目が両方とも一と出る「重一 (でっち) 」にかけ、その一の反対面の六を連想して呼んだものという。
さい‐ろく【再録】 [名](スル)1 すでに発表された記事などを、別の書物などにあらためて取り上げること。2 一度録音・録画したものから、また録音・録画しなおすこと。
さい‐ろく【採録】 [名](スル)1 取り上げて記録すること。2 声や音を録音すること。
さい‐ろく【載録】 [名](スル)書物や記録などに、書いてのせること。

Cliquez pour voir la définition originale de «さい‐ろく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さい‐ろく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さい‐ろく

さい‐りゅう
さい‐りょう
さい‐りょく
さい‐りよう
さい‐りん
さい‐りんかい
さい‐るい
さい‐れい
さい‐れつ
さい‐ろ
さい‐ろ
さい‐
さい‐わい
さい‐わう
さい‐わりびき
さい‐わん
さい‐インストール
さい‐セットアップ
さい‐ダイヤル
さい‐ヘルニア

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さい‐ろく

いち‐ろく
うら‐ろく
おう‐ろく
おん‐ろく
‐ろく
かいぎ‐ろく
かいこ‐ろく
かいそう‐ろく
かん‐ろく
がく‐ろく
‐ろく
きょく‐ろく
ぎじ‐ろく
くん‐ろく
ぐん‐ろく
けんぶん‐ろく
げんこう‐ろく
‐ろく
こう‐ろく
こうぎ‐ろく

Synonymes et antonymes de さい‐ろく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さい‐ろく»

Traducteur en ligne avec la traduction de さい‐ろく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さい‐ろく

Découvrez la traduction de さい‐ろく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さい‐ろく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さい‐ろく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

赛纪录
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

registro Sai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sai record
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साई रिकॉर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجل ساي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Саи запись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sai registro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঁই রেকর্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiche Sai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rekod Sai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sai Rekord
180 millions de locuteurs

japonais

さい‐ろく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rekaman Sai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sài kỷ lục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய் சாதனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साई रेकॉर्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sai rekor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

record di Sai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rekord Sai
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Саї запис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înregistrare Sai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sai ρεκόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sai rekord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sai rekord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sai rekord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さい‐ろく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さい‐ろく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さい‐ろく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さい‐ろく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さい‐ろく»

Découvrez l'usage de さい‐ろく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さい‐ろく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
暮らしの日本語単語14,000【日中版】: - 58 ページ
1 にじゅう一いっさい二十歳二十一岁にじゅうにさい二十二歳二十二岁にじゅうさんさい二十三歳二十三岁にじゅうよんさい二十四歳二十四岁にじゅうごさい二十五岁二十五歳にじゅうろくさい二十六歳二十六岁にじゅうななさい二十七歳二十七岁にじゅうはっさい ...
佐藤正透, 2011
2
日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 610 ページ
また,そのもの,圏 0 ァ〉回さい-ろく採録】【名】 0 とりあげて記^すること。ばらばらになつているものを採り集めて斟きしるすこと。また,そのもの。,林泉集《中村憲吉〉巻末小記「元来, ,馬鈴蕃の花. "に採録すべき害の畎である」,殉悄詩集《佐藤春夫〉昼の月.序「^み人 ...
日本大辞典刊行会, 1974
3
通名・擬人名辞典 - 148 ページ
目は重 1 (二つの赛が両方とも一の目が出ること)だから、丁稚を才六といったのだという。『南瓜咄」に「昔都の側にその名を得たる武士ありけるが、小者の名をば才六と附けたる也。いかなる子細ぞと問へば、小者をばでっちといへる糠也と云ふ。よくよく考へて ...
鈴木棠三, 1985
4
Ri Han ci dian - 769 ページ
サイ 0 【 3410 】'名) [农] (飼料)靑随,秣草保さいろろ【お狼 1 名;の財狼; 0 ^ 516814 的入; 0 * ^ 86 くなきこと豺! II の如し/ 6 钍無厭有 4 晚琅。さいろく【麟] '名'他サバ文】牧彔,娜;亡 53 ?な記事は原文のまま,する/重耍消息按照原文牧彔.さいろく【麟]「名'他サ) ...
Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973
5
Meikai kokugo jiten - 22 ページ
自サ)うまれかわること,再さいらい 13 【花来 1 《名)ありきたり,「こと,さいらん 3I 投卵】(名) 22 たまひを生ませて. ... おサ)【文】とりあげて記 88 すさいろくゆ【線教ズ名*おサ)【文 1 官いてのせる 2 と,さいろくゆ【一才六 1 〔名) 05 でつち"まるい人,〇人をののしること ...
Kyōsuke Kindaichi, 1965
6
漢字使い分け辞典 - ix ページ
國「方言の採録」「辞典に採録された語」「会議での発言を採録する」「野鳥の声を採録する」「運動会の様子を採録する」,文章.記録を、新聞や雑誌などに載せること。國「紀行文を載録する」「載錄された論文」 851 新聞用語では、「載録」を用いず「採録」と書く。, ...
Yoshifumi Hida, 1994
7
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 77 ページ
柴田武. さいろく 《知ってるようで知らない「色の. 「宿六」宿の六さんとは誰のことか?最近は、亭主、元気で留守がいい」などと、勝手なことを言う主婦が増えてきた。亭主はしっかり稼いで、あとは手数のかからないように家に帰ってくるなというのだが、こういう主婦 ...
柴田武, 2015
8
知ってるようで 知らない日本語―1: - 74 ページ
柴田武. さいろく「宿六」といっても、「六」に別に意味がある訳ではない。才六」と同じように、人の名前めかして「宿六」という。 《知ってるようで知らない「色の. 「宿六」宿の六さんとは誰のことか?最近は、亭主、元気で留守がいい」などと、勝手なことを言う主婦が ...
柴田武, 2014
9
擬人名辭典 - 206 ページ
宗太郎参照東六群江戸っ子が上方の人を罵っていう語。上方賛サざ玄ナ六という。青二才をさらに鳥語化した毛ポ六または下才六の上略を、ベイベイ言葉のなまりぐせてゼエロクと発音するようになったものという。才六参照。「客者評判記 I (文化八年刊)に「上方 ...
鈴木棠三, 1963
10
角川必携国語辞典 - 512 ページ
ォさいりょう【?取良】 I ^一れ幽質がいちばんよいこと。「わが\生—の日」鵞おせ: : ^さいりょう【裁盘】图 0&自分の考えで、ものごとを ... 録^するさいろく採録】图^とりあげて^録したり、録音したりすること、 I 「要占〗だけを—する」さいろく【脏録】固 0 書物や^録に、褢 ...
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さい‐ろく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sai-roku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur