Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "サワディー" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE サワディー EN JAPONAIS

さわでぃー
サワディー
sawadhi-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE サワディー EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «サワディー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sawasdee

サワッディー

Thai écrit dans Sawasdee (สวัสดี) ou Sawasdee et le japonais est un mot de salut en Thaïlande. Au Japon, il est souvent expliqué au sens de «Bonjour», mais il est également utilisé dans le sens de «au revoir» ainsi que du «ciao» italien. Cependant, il n'y a pas de sens de "repos" ou "merci". Il peut être utilisé indépendamment du temps. C'est un bon moyen de le faire avec le président (wye), mais vous pouvez le faire par des mots seuls. Dans le cas de faire avec le palmar, le présent donne d'abord cette salutation. Il est poli que la personne présente répond toujours avec les mêmes salutations quand la personne présente fait cette salutation. ... サワッディー (สวัสดี)あるいはサワディーと日本語で書かれるタイ語は、タイの挨拶語。 日本においては「こんにちは」という意味で説明されることが多いが、イタリア語の「ciao」同様に、「さようなら」という意味でも使われる。ただし「お休み」、「ありがとう」の意味はない。時間を問わず使うことができる。合掌(ワイ)とともにこれを行うのが正しいやり方とされるが、言葉だけで済ませることもできる。合掌とともに行う場合、最初に目下の者がこの挨拶をおこなう。目下の者がこの挨拶をすれば目上は必ず同じ挨拶で答えるのが礼儀となっている。...

définition de サワディー dans le dictionnaire japonais

Sawasdee 【(Thaïlande) sawadee】 [sentiment] "" Sawasdee "et" Bonjour. サワディー【(タイ)sawadee】 [感]《「サワッディー」とも》こんにちは。
Cliquez pour voir la définition originale de «サワディー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC サワディー


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME サワディー

ロン‐ドートンヌ
ロン‐ド‐プロバンス
ロン‐ド‐メ
ロン‐ミュージック
ロンガ‐こくりつこうえん
サワ
サワー‐クリーム
サワー‐ミルク
サワークリーム‐ドレッシング
サワガン
サワンカローク
サワンナケート
ン‐ぞく
ン‐アグスティン
ン‐アンコー
ン‐アントニオ
ン‐イグナシオ
ン‐オイル
ン‐カルロス

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME サワディー

アイ‐イー‐ディー
アイ‐エス‐アール‐ディー
アイ‐エッチ‐ディー
アイ‐エヌ‐ディー
アイ‐オー‐ディー
アイ‐シー‐イー‐アール‐ディー
アイ‐シー‐エス‐アイ‐ディー
アイ‐シー‐エス‐ディー
アイ‐シー‐エヌ‐エヌ‐ディー
アイ‐シー‐ディー
アイ‐シー‐ピー‐ディー
アール‐アンド‐ディー
アール‐エフ‐アイ‐ディー
アール‐エー‐エヌ‐ディー
アール‐ダブリュー‐ディー
アール‐ティー‐ディー
アール‐ディー
アール‐ディー‐ディー
アール‐ビー‐ディー
アール‐ピー‐エル‐ディー

Synonymes et antonymes de サワディー dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サワディー»

Traducteur en ligne avec la traduction de サワディー à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE サワディー

Découvrez la traduction de サワディー dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de サワディー dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «サワディー» en japonais.

Traducteur Français - chinois

萨瓦斯蒂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sawasdee
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sawasdee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sawasdee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سواسدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sawasdee
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sawasdee
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sawasdee
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sawasdee
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sawasdee
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sawasdee
180 millions de locuteurs

japonais

サワディー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사와 디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sawasdee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sawasdee
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sawasdee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sawasdee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sawasdee
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sawasdee
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sawasdee
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sawasdee
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sawasdee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sawasdee
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sawasdee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sawasdee
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sawasdee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de サワディー

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «サワディー»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «サワディー» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot サワディー en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サワディー»

Découvrez l'usage de サワディー dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec サワディー et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
サワディ・サハパープ・レンガーン - 5 ページ
国島博. 青年海外協力隊、昭和 60 年 1 次隊、酪農指導で、タイを訪れて以来、 12 年ぶりに完全帰国した。隊員としての活動は 2 年 3 ヶ月であった力卜どうせならタイ語とタイの事を徹底的に学んでやろうと、任期後も再度タイに渡り、専門の農業、畜産とは全く ...
国島博, 1997
2
世界も驚くニッポン旅行100: テーマでめぐる!47都道府県ローカル旅
は m 最巨市、 bk 、麦田か応(の成面約ス仙の軸の御の歌臓日本にいてもサワディーカップ!離の離離の~干し。田る]`- ~非乗、、ぬン、、丶は近成と一( ^”~ - (m、、ト・[千葉県]地らのエ)し`ノ- ^ノロノ、ノク【ノム在の道軒~濃所港車電ク最も居心地のいい国はタイで ...
吉田友和, ‎松岡絵里, 2013
3
インドなんてもう絶対に行くか!! なますてっ!: インドを愛する!? 引きこもり男の爆笑ツッコミ旅行記
アヒンサワディー・・・・・・」おおっ! ! !つ、通じたっっ! ! ! !少年はオレの慈父の心溢れる「アヒ~ ~ンサウディ~ ~」を聞いて、きっと本物そっくりに感じたのだろう、構えた色風船を降ろして反省し、とっても盛り下がって去って行った。いやー、心洗われる、そして祭りには ...
さくら剛, 2009
4
ハロータイランド2015: 生活・ビジネス情報電話帳 - 761 ページ
... 59/1WirelessRd., Bangkok10330 O月~土10:00-15:00 日休 T0-2251-9378, 0-2252-7637 SAWASDEE, THEAUTHANTIC THAICUISINE サワディータイアンティークで装飾された、メリディアンホテル内のタイレストラン InterContinentalBangkokHotel, ...
コム・バンコク編, 2015
5
サワディ・タイランド
バスと鉄道。シンハとメコン。島の過ごし方。北と南で違う料理や果物。タイ料理を家庭に取り込む方法。.. ...
清水ケンゾー, 1997
6
サムライ・ラガッツィ 戦国少年西方見聞録(8)
ホンサワディー対アユタヤの、国を懸けた3対3の「決闘」。初めて2人が離れて闘った晴(はる)・桃(もも)主従コンビだったが、見事勝利する。ナレスワン王も勝ち、「一人の ...
金田達也, 2013
7
クラウド - 第 3 巻
レオファント部隊の襲撃によりバラバラになってしまった一行。瀕死の重傷のティト、宿敵クリューソスと手を組んだマシウス、サワディール王女の下へと向かうガイウス。次第 ...
吉岡平, 2004
8
写真で見るアジアの少数民族全5巻セット: - 9 ページ
森田勇造. 一九九二年二月二日に『 8&g 『』『』 2。『」□ 7.1 *、*"『W』『』『』『』□m ク, 44 / 2 / X ダげ e )ド%ク& %心 ナハル村の川で洗濯する女性伝承遊びをしてくれた青年と子どもたち(サワディ村)浜辺に引き上げられた漁船で遊ぶサワディ村の子どもたち砂地 ...
森田勇造, 2015
9
写真で見るアジアの少数民族5 【西アジア編】: - 10 ページ
森田勇造. 昼食の後丶ナツメヤシの農園を見学した。そして午後四時半頃にサワディ村に戻った。すると丶幸いなことに一〇 X -五メートルほどの砂地 の広場で丶男の子たちが「カチ」. 村の中にだけ流れている岩山からの湧水で丶山合いの谷間にも丶村はずれに ...
森田勇造, 2012
10
ゼロから始めるタイ語: - 115 ページ
... はオリーブ村という意味です。□~と訳す“ซนจาว”ภาษา เวยดนาม แปล วา “สวสด” “sin càaw” phaasǎa wî:atnaam plɛɛ wâa “sawàt dii”シンチャォ・パーサー・ウィーァットナーム・プレー・ワー・サワッディーベトナム語の「シンチャォ」は「サワディー(こんにちは)」と ...
吉田英人, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «サワディー»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme サワディー est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「『サワディークラップ』という言葉が頻繁に聞かれるようになりました」
サワディークラップ』という言葉が頻繁に聞かれるようになりました」。日本三大稲荷(いなり)神社の一つ、佐賀県鹿島市の祐徳稲荷神社に鹿島支局への着任あいさつを兼ねて取材に行ったとき、宮司の鍋島朝倫さん(78)からこう聞いた。「こんにちは」という意味 ... «西日本新聞, sept 15»
2
タイに行ったら「絶対にやってはいけない3つのルール」
男言葉や女言葉が日本にもあるように、タイにもあります。たとえば挨拶の「サワディーカー」ですが、女性は「サワディーカーー」とのばし、男性は「サワディーカッ」と鋭く止めます。 男性なのに「サワディーカーー」と話していると、「この人はレディーボーイなのかな? «ガジェット通信, mai 15»
3
【新連載】現役東大女子が現地取材! アジアのスタートアップ最前線(タイ …
これは私がタイのスタートアップのCTOを務める女性エンジニアの方に教わった、「サワディーカー(こんにちは)」「コップンカー(ありがとう)」以外に知っている唯一のタイ語です。意味は「問題ない、なんとかなる」。タイ人がよく使う言葉で、そのエンジニアさんも大事 ... «nikkei BPnet, mai 15»
4
秘密の隠れ家スパで女を磨く プーケットで極上ご褒美体験
ここから徒歩10分の「Sawasdee Village(サワディーヴィレッジ)」は、綺麗な庭園や池に包まれた素敵なブティックホテルです。 まるで王宮のような空間 至る所に水と緑が癒やし効果を高めてくれる. ホテルの中は古代タイ彫刻が至る所にあしらわれていて、 ... «モデルプレス, avril 15»
5
バンコクで大阪・繁盛亭の演芸「サワディー寄席」開催へ
学習塾の生徒たちに日本の落語を楽しんでほしいとの思いから企画し、縁のあった林家染雀さんの協力で実現した同イベント。染雀さんの呼び掛けで集まった「繁盛亭」の演者らが昨年3月、「第1回サワディー寄席」として、バンコク在住の日本人も楽しめるイベント ... «秋田経済新聞, févr 15»
6
【イベントレポート】ラオスを盛り上げる「ラオス・トラベルサポーターズ」の …
イベント会場の「サワディー」さんは、タイ料理屋でありながら日本では珍しいラオス料理を食べることもできる貴重なお店です。このイベントを皮切りに、江藤さんは「サワディー」さんにてラオスファンの集いの定期的な開催を検討中です。詳細は「ラオス・トラベル ... «TRiPORT, sept 14»
7
2NE1のDARA、タイを満喫中の認証ショット…ユニークなポーズを披露
DARAは、22日午後に自身のInstagram(写真共有SNS)に「サワディーカップ(日本語でこんにちはという意味)。バンコク観光客のDARA。行こう」という書き込みと共に、数枚の写真を掲載した。 公開された写真には、タイの伝統衣装を着たマネキンの傍に立ち、 ... «Kstyle, août 14»
8
旅人マリーシャの世界一周紀行:第2回「総選挙後の街は平和。微笑みの …
旅人マリーシャの世界一周紀行:第2回「総選挙後の街 写真を拡大タイガーテンプルにて、リアルな虎ちゃんに遊んでもらいました! 皆さんサワディーサワディー! 無事に“微笑みの国”タイはバンコクに入りました。 トランジット(乗り換え)で降りたマレーシアの ... «夕刊アメーバニュース, févr 14»
9
グローバルエリートが東南アジアをご案内
サワディーカップ!!(タイ語でこんにちは)。さて、日本では寒い日々が続いていると思いますが、親愛なる読者の皆様におかれましてはお元気に過ごされていますか。年末年始の旅行先と言えば当然、暖かい南の国に行きたいわけだが、皆様の寒いご声援にお ... «東洋経済オンライン, janv 14»
10
ネプ名倉、タイ料理の広報大使に就任「この顔でよかった」
タイの民族衣装に身を包んで姿を見せた名倉は「サワディー・クラップ(こんにちは)」と手を合わせて挨拶。「出身地の姫路より先に、タイのほうからお声がかかった」と笑顔を見せたほか「芸能界で就任できるのは俺しかいないでしょう?」と広報大使のポジションに ... «ナタリー, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. サワディー [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sawate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur