Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "サワー" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE サワー EN JAPONAIS

さわー
サワー
sawa-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE サワー EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «サワー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sour

サワー

Sour est un type de cocktail dans lequel les spiritueux distillés sont mélangés avec des jus aigres tels que les agrumes et les ingrédients sucrés tels que le sucre. Parfois, nous n'ajoutons pas d'ingrédients sucrés, n'utilisant que la sucrerie des jus. À l'origine, c'est un mot qui signifie "aigre" en anglais, mais en anglais même le cocktail ci-dessus s'appelle aigre. Au Japon, il s'agit d'un cocktail d'alcool distillé et de jus divisé par de la soude (eau gazeuse), mais aux États-Unis, il ne contiendra normalement pas de soda. En Europe, comme au Japon, on utilise parfois des fissures de soda, mais en principe, comme les États-Unis, il est fabriqué uniquement avec de l'alcool et du jus distillé. Au Japon, il est souvent utilisé de manière synonyme avec Shochu. "Le thé vert aigre" et "oolong aigre" sont synonymes de "thé vert" et "oolong haute", respectivement, ce qui signifie poisson shochu, et il n'y a pas de goût aigre. ... サワー は、蒸留酒に柑橘類などの酸味のあるジュース類と砂糖などの甘みのある成分を混合したカクテルの一種である。ジュース類の甘みだけを生かし甘味成分を加えない場合もある。 元来は英語で「酸味のある」という意味の言葉だが、英語でも上記のカクテルの事をサワーと呼ぶ。日本では蒸留酒とジュースをソーダ(炭酸水)で割ったカクテルを指すが、アメリカでは通常ソーダを入れる事はない。ヨーロッパでは、日本と同様にソーダ割りにする場合もあるが、原則的にはアメリカと同様に蒸留酒とジュースのみで作る。 日本では、多くの場合酎ハイと同じ意味で用いられる。「緑茶サワー」「ウーロンサワー」はそれぞれ「緑茶ハイ」「ウーロンハイ」と同義で焼酎割りを指し、酸味はない。...

définition de サワー dans le dictionnaire japonais

Sour [aigre] "Sour, signifiant" 1 Boissons et nourriture avec aigre. サワー【sour】 《酸っぱい、の意》1 酸味のある飲料や食品。
Cliquez pour voir la définition originale de «サワー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC サワー


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME サワー

ロン
ロン‐エプロン
ロン‐カー
ロン‐スカート
ロン‐デッキ
ロン‐ドートンヌ
ロン‐ド‐プロバンス
ロン‐ド‐メ
ロン‐ミュージック
ロンガ‐こくりつこうえん
サワー‐クリーム
サワー‐ミルク
サワークリーム‐ドレッシング
サワガン
サワディー
サワンカローク
サワンナケート
ン‐ぞく
ン‐アグスティン

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME サワー

アンパワー
ウィリス‐タワー
ウーマン‐パワー
エア‐パワー
エディブル‐フラワー
エマージェンシー‐パワー
エルダー‐フラワー
オスタンキノ‐タワー
カイロ‐タワー
カウンター‐パワー
カウンターベイリング‐パワー
カジュアル‐フラワー
カスケード‐シャワー
カリフラワー
ワー
キャット‐タワー
クアラルンプール‐タワー
クウェート‐タワー
クリフォーズ‐タワー
クーリング‐タワー

Synonymes et antonymes de サワー dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サワー»

Traducteur en ligne avec la traduction de サワー à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE サワー

Découvrez la traduction de サワー dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de サワー dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «サワー» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кислый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sauer
180 millions de locuteurs

japonais

サワー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora nguntungke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंबट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwaśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кислий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sour
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de サワー

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «サワー»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «サワー» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot サワー en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «サワー»

Découvrez l'usage de サワー dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec サワー et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
サワーソースでいただく 鮭のムニエル - 7 ページ
All About 編集部. ふたをあけ、鍋肌カゝら醤油を加え 30 秒程焼き付けます。盛り付けー 0 二サワーソースを作る器にサワーツースの材料を入れ、均一に混ぜ合わせます。ーーコ盛り付ける皿に鮭、米分ふきいも、トマト、レモンを盛り付け、サワーソースを鮭 ...
All About 編集部, 2013
2
ウィスキー・サワーは殺しの香り
ジャック・ダニエルズ、46歳。女だてらにシカゴ警察で暴力犯罪を担当する警部補。バツイチ。不眠症。年下の恋人には逃げられたが、いま捜査中の、若い女性を残虐に切り刻ん ...
J.A. コンラス, 2005
3
レモンサワー
父の蒸発。女手ひとつで息子2人を育てた母。そんな両親のもとで育ったジローは若くして結婚し3人の娘に恵まれた。必死で働いた。蒸発した父が戻ってきた折には世話もした。 ...
大竹聡, 2014
4
愛と追憶のレモンサワー
親父と息子のしみったれた感傷...。酒エッセイの名手、待望の処女小説。
大竹聡, 2012
5
シアワセのレモンサワー
シアワセのハードルを下げよう。場末のハンニバル・レクター、東陽片岡が贈る大不景気時代の世渡り術。
東陽片岡, 2011
6
フレッシュ&サワードリンク: 素材別・症状別体にいいドリンクレシピ
“体にいい手づくり酒&サワードリンク”もおすすめ。アレンジレシピで、おいしさ倍増!疲労回復、美肌、老化防止。ストレス、便秘、肥満、冷え性などサプリメントに頼らない ...
小山律子, 2004
7
決定版ホームベーカリーで焼きたてパン - 28 ページ
サワーだねのライ麦パン sourdough rye bread 作り方材料をすべてパンケースに入れ(写真 B、C、D)、食パンコースにセットしてスイッチを入れ、焼き上げる。(福岡)材料 1斤 1.5斤強力粉 220g 330g ライ麦粉 30g 45g 塩 5g 7.5g 乾燥サワーだね 25g 38g ...
主婦の友社, 2010
8
ホームベーカリーでつくるシニフィアンシニフィエの高加水パン&ドイツパン
多くのライ麦粉を配合したパンを、よりおいしくするために考えられた発酵種が「サワー種」です。使い勝手の良い粉末サワー種もいいのですが、自作サワー種を使えば、パンの味わいをより一層深めることができます。ここではドイツパンには欠かせないこの発酵種 ...
志賀勝栄, 2010
9
第一次醃漬製作酸梅就上手 決定版: 決定版 はじめての漬け物と梅干し
サワーシロップの活用レシピ酢がたっぶり入ったシロップなので、飲むときは好みのかげんに薄めてください。まるでヨーグルト! ?梅ミルクサワーグラスに梅サワーシロップ適量を入れ、好みの濃度になるまで牛乳適量で薄め、さっとまぜる。スポーツドリンクの ...
石澤清美, 2013
10
よくわかる水素技術(初歩と実用シリーズ) - 78 ページ
第 36 図に乂 80 耐サワー材にっいての 250 て、 15 ^ ? 3 、 96011 「の水素侵入挙動の例を示した。この条件では、全水素量が 0.831 ^ 111 で一連の実験の中では最も多量の水素量が検出された場合に相当するが、その場合でも、通常、水素脆化が進むと ...
平田賢, ‎大橋一彦, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «サワー»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme サワー est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
自演乙vs.サワーはMMAルールで激突!
今回発表された4試合はすべて総合格闘技(MMA)ルール。注目はK-1 MAXなどで“コスプレファイター”として活躍した長島☆自演乙☆雄一郎が、立ち技界の“生ける伝説”アンディ―・サワーと対戦。両者の新しい挑戦は、どんな試合展開になるか予想がつかない ... «スポーツナビ, nov 15»
2
【武林風】アンディ・サワーが中国のエースと再戦
メインイベントでは、K-1 WORLD MAX2005・2007王者&S-cup世界トーナメント2002・2004・2008・2012王者アンディ・サワー(オランダ)が、武林風のエースであるドン・ウェンフェイ(中国)と再戦。両者は今年4月の武林風で対戦し、サワーが判定勝ちした。 «イーファイト, oct 15»
3
リンゴ新種「サワールージュ」スイーツいかが?
宮城県が開発したリンゴの新品種「サワールージュ」を使ったスイーツフェアの開催に合わせ、県は2日、ムースとアップルパイの試食会を ... サワールージュは県農業・園芸総合研究所(名取市)で育成され、2011年3月に品種登録された初のオリジナルリンゴ。 «河北新報, oct 15»
4
「白いネクターサワー白桃ピューレ」通年発売で再登場~乳酸菌飲料由来 …
白いネクターサワー白桃ピューレ」通年発売で再登場~乳酸菌飲料由来の爽やかな酸味と桃の果実感を楽しめる甘酸っぱさが人気~ ... 発売後の当社調査では、本商品を発売したことで、これまでの「ネクターサワー」の飲用者層に加え、新たに20代の方に多く ... «産経ニュース, sept 15»
5
【レベルス】日菜太がサワーからハイキックでダウン奪い勝つ、ヤスユキは …
両者は2010年9月にシュートボクシングルールで対戦して以来、5年ぶりの再戦。前回はサワーが意表を突いたスタンディングチョークスリーパーで勝利している。試合前、日菜太は「ヘタな試合をしたら、もう辞めようと思っています」と引退を懸けて臨むと語った。 «イーファイト, sept 15»
6
【レベルス】日菜太vsサワーの契約体重が変更
会見に出席したREBELS・山口元気代表の話によると、サワーのマネージャーとシュートボクシング協会(以下SB)の間では70kgで契約を交わしていたが、サワー自身はマネージャーに「72kgじゃないと試合は出来ない」と伝えていたという。マネージャー側はこれ ... «イーファイト, sept 15»
7
【新商品】パピコ濃いホワイトサワー味が期間限定で発売! 濃厚な味が …
江崎グリコから2015年9月7日より全国で『パピコ濃いホワイトサワー味』が期間限定で発売されているぞ〜!! ご存知の通り、パピコとはチューブ型で、一袋に2本入っているアイスだ。連なった2本をパキッと折り離し友達や家族、恋人と分けあえるとこができ ... «ロケットニュース24, sept 15»
8
<Ozzfest Japan 2015>、スリップノット&ストーン・サワーのフロントマン …
DAY1にスリップノット&ストーン・サワーのフロントマンCorey Taylor、そしてMEANINGが決定した。 いよいよ布陣が固まってきた<Ozzfest Japan 2015>。洋・邦問わず最強のバンド達が2015年11月幕張メッセに大集結する<Ozzfest Japan 2015>。「伝説」 ... «BARKS, août 15»
9
【レシピ】夏バテに勝つ!Winning Blueのサワードリンク
また、酢と砂糖を一緒にとると、体を動かすエネルギーのもととなる栄養素が増加して、疲労回復に繋がると言われています。サワードリンクは、まさに疲れや夏バテを感じているときにうってつけの飲み物というわけなんですね。 そこで今回はミツカンから、簡単に ... «TABIZINE~人生に旅心を~, août 15»
10
「サッポロ 男梅サワー」パッケージリニューアル~「しょっぱい旨さ製法 …
サッポロホールディングス株式会社 サッポロホールディングス(株)のグループ企業であるサッポロビール(株)は、ノーベル製菓(株)とのコラボレーション商品「サッポロ 男梅サワー」の“塩を使用せずに梅干しのしょっぱい旨さを再現できるようにした製法”で特許を ... «産経ニュース, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. サワー [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sawa-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur