Signification de "しょうこと‐なし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しょうこと‐なし EN JAPONAIS

しょう	こと	‐	なし
syou	koto		nasi

QUE SIGNIFIE しょうこと‐なし EN JAPONAIS

définition de しょうこと‐なし dans le dictionnaire japonais

Il n'y a aucune chance de faire quoi que ce soit de convenable pour savoir quoi faire. Utilisé avec beaucoup de "à".

しょうこと‐なし【しょう事無し】 どうしたらいいのか、適当な方法が見つからないこと。多く「に」を伴って用いる。

TRADUCTION DE しょうこと‐なし

Découvrez la traduction de しょうこと‐なし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しょうこと‐なし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しょうこと‐なし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 精工和无
• Traducteur Français - espagnol: Seiko y No
• Traducteur Français - anglais: Seiko and No
• Traducteur Français - hindi: Seiko और नहीं
• Traducteur Français - arabe: سايكو و لا
• Traducteur Français - russe: Seiko и Нет
• Traducteur Français - portugais: Seiko e Não
• Traducteur Français - bengali: Seiko এবং কোন
• Traducteur Français - français: Seiko et Non
• Traducteur Français - malaisien: Seiko dan Tiada
• Traducteur Français - allemand: Seiko und Nein
• japonais: しょうこと‐なし
• Traducteur Français - coréen: 세이코 과 없음
• Traducteur Français - javanais: Seiko lan ana
• Traducteur Français - vietnamien: Seiko và Không
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கோ மற்றும் இல்லை
• Traducteur Français - marathi: Seiko आणि नाही
• Traducteur Français - turc: Seiko ve No
• Traducteur Français - italien: Seiko e No
• Traducteur Français - polonais: Seiko oraz nr
• Traducteur Français - ukrainien: Seiko і Ні
• Traducteur Français - roumain: Seiko și nr
• Traducteur Français - grec: Seiko και αριθ
• Traducteur Français - afrikaans: Seiko en Geen
• Traducteur Français - suédois: Seiko och No
• Traducteur Français - norvégien: Seiko og No

9 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しょうこと‐なし»

Découvrez l'usage de しょうこと‐なし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しょうこと‐なし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

幕間ネクタイ憂鬱屋: - 89 ページ

俺は妙にほっとし、しょうことなしににやけて目線を落とそうとした時、まるで頑是ない子供をいっくしむような、ふっくらし品定めしてやるといった底深い目であって、刻一刻といたたまれなくなり、ふといで毛布をたぐり寄せては、また上目遣いで用心深く見てくる。

板東浜矢, 2004

福翁自伝

さいわいにその後あんまの芸が身を助けるほどのふしあわせもなしに滞みましたか、習うた芸は忘れぬもので、いまでも普通の ... たた、貧乏でそのくせ学問修業はしたい、人に話しても世話をしてくれる気づかいなし、しょうことなしに自分であんまと思いついたこと ...

福沢諭吉, 1953

タルチュフ

... ことです。こっちが,い御ろ揃ひをさされない生活をしていればそれでいい、おしゃべりには勝手にしゃべらせておきましょうよ。 ... でも、あそこまであつい信仰をおもちになれるのはお歳のせい、しょうことなしに貞女になったと、これはもう動かぬ評判です。以前は ...

モリエール／井村順一訳, 19

ゆったりと生きよう: 迷いを解く仏教の考え方

そこで日本人は、仕方なしに自主規制なるものをはじめる。もちろん、好きこのんでやるわけではない。しょうことなしに、渋々とやるまでだ。だから、日本人はーー財界の人々は丶腹のなかで、こんなことを呟いている。「日本のほうは、ちっとも悪いことをしていない ...

ひろさちや, 2014

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

しんだい不法非道を求婚者の方々は企らんでおいててしょうか、ひとりの武士の身代をすり減らし、その奥方に無礼を働きなどしまして ... それでしょうことなしに笑顔をつくって、名を呼び話しをしかけていうよう、「エウリュノメや、こんなことをやって見たい気がします ...

ホメロス／呉茂一訳, 1972

ワイソエキ氏の冷蔵庫 - 141 ページ

にどしや降りとまではゆかぬとも、ほとんどどしゃ降り一歩手前の、掛け値なしの、しとしとぴっちゃん、しとぴっちゃんの雨降り天気だった。この日は、町田の細君も、しょうことなしに亭主の手荷物の一部を持って、最寄りの駅まで運んでくれた。今回の町田の ...

室堂聖司, 2003

告白（下） - 第 1 巻

だか、どうしても、彼のあきれたねばり強さをぐらつかせることも、その動機を見とおすこともできなかった。始めから終りまでしょうことなしの交際ばかりた。そのなかで、わたしか気にいり、真に心をひかれた交際が一つたけあった。これを書きおとしてはなるまい。

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

ダフニスとクロエ

それにしても本当のことは丶牛飼いどもからこれこれしかじかの目を見せられたとあっては笑い者にされると考え、何一ついい出さずにただミュティレネの人々に櫛 ... ところがあいにくと風が落ちていたもので、しょうことなしに櫓をこいで骨折りながら進んでいった。

ロンゴス／呉茂一訳, 1948

「たぬき汁」以後 - 86 ページ

きくともなしに耳にする候になると、少年のわが胸に、淡い望郷の念が動いてきた。それが、田端の ... 退学処分にあえば、父兄もしょうことなしに我々を東そんな希望を父兄に申し込んだところで、一喝を喰うだけであるのは分かりきっている。だか謀者の腹の奥に ...

佐藤垢石, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しょうこと‐なし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しょうこと‐なし est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「自」はもと「鼻」を意味した 身体部位の話（８）

乗っ取られてしまったハナの方はしょうことなしに元の「自」の下に「 」などというややこしい字をくっつけて己の存在を自分の「自」から区別して示さざるを得なくなった。 「 」はヒ（現代中国語ではｂｉの第４声）と読む。「鼻」のビ（ｂｉの第２声）とは完全には一致しない ... «中国情報局ニュース, janv 08»