Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しょ‐せん" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しょ‐せん EN JAPONAIS

しょせん
syosen
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しょ‐せん EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しょ‐せん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しょ‐せん dans le dictionnaire japonais

Shosen 【Première bataille】 Identique à "Battle 2".                                Shosen 【après 【nom】 1 L'endroit pour s'installer à la fin. [Secondaire] 1 Il est utilisé pour décrire l'endroit où aller jusqu'à la fin. Peu importe ce que je dis, après tout. Après tout Beaucoup sont utilisés avec une expression de sens négatif. 2 (Avec la phrase exprimant l'ordre · volonté) C'est ce que c'est. Eh bien alors. Shōgensen [première bataille] "Avec la lecture idiomatique" les deux "Chopin" "La guerre quand il commençait tout juste. C'est la première fois de deux matches et un match. Premier jeu しょ‐せん【初戦】 「緒戦2」に同じ。
しょ‐せん【所詮】 [名]1 最後に落ち着くところ。[副]1 最後に行き着くところを述べるときに用いる。どうこう言っても結局は。つまるところ。多く、否定的な意味の語句を伴って用いる。2 (命令・意志を表す語句を伴って)こうなったうえは。それでは。
しょ‐せん【緒戦】 《慣用読みで「ちょせん」とも》1 始まったばかりのころの戦争。2 試合や勝負の第1回目。初戦。

Cliquez pour voir la définition originale de «しょ‐せん» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しょ‐せん


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しょ‐せん

しょ‐じゅう
しょ‐じゅん
しょ‐じょ
しょ‐じょう
しょ‐じん
しょ‐ずみ
しょ‐ずり
しょ‐せ
しょ‐せ
しょ‐せ
しょ‐ぜんてん
しょ‐
しょ‐そう
しょ‐そく
しょ‐そくど
しょ‐そん
しょ‐ぞう
しょ‐ぞく
しょ‐ぞん
しょ‐

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しょ‐せん

あい‐せん
あお‐せん
あか‐せん
あく‐せん
あげ‐せん
あし‐せん
あっ‐せん
あなあき‐せん
あらかわ‐せん
あん‐せん
‐せん
いいだ‐せん
いおう‐せん
いちば‐せん
いちもん‐せん
いちるい‐せん
いっ‐せん
いっぴつ‐せん
いとしず‐せん
いどうへいきん‐せん

Synonymes et antonymes de しょ‐せん dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しょ‐せん»

Traducteur en ligne avec la traduction de しょ‐せん à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しょ‐せん

Découvrez la traduction de しょ‐せん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しょ‐せん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しょ‐せん» en japonais.

Traducteur Français - chinois

没有拐杖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

No caña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Not cane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नहीं गन्ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا قصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Не тростника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Não cana-de-
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

না বেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Non canne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak rotan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nicht cane
180 millions de locuteurs

japonais

しょ‐せん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실마리 하지 않습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora tebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Không mía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லை பிரம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही छडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değil kamışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Non canna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie trzciny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чи не очерету
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nu trestie de zahăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δεν ζαχαροκάλαμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nie rottang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Inte sockerrör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ikke stokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しょ‐せん

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しょ‐せん»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しょ‐せん» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しょ‐せん en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しょ‐せん»

Découvrez l'usage de しょ‐せん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しょ‐せん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
小さいことにくよくよするな!: しょせん、すべては小さなこと
「小さいことにくよくよしない!」癖を身につけると、人生は100%完璧にはならなくても、あるがままの現実を抵抗なく受け入れられるようになる。本書に書かれた戦略をためして ...
リチャードカールソン, 2000
2
人生、しょせん気晴らし
読書論、社会批判、ショーペンハウアー論から、心に突き刺さる人生相談まで、闘う哲学者の悟りの境地!?硬軟とりまぜた珠玉の文集。
中島義道, 2009
3
しょせんケダモノ
愛染学園高校3年の桃川祐也は貧乏寺の1人息子。進学資金を得るため霊能力を生かして、葬儀屋の息子・室町司を相棒に悪霊退治を請け負っていた。ある日祐也は、美男の人気美 ...
斑鳩サハラ, 2000
4
人生、しょせん運不運
不世出の芥川賞作家が命の軌跡を眺めた絶筆
古山高麗雄, 2004
5
コミック版小さいことにくよくよするな!: しょせん、すべては小さなこと
幅広い層の読者が共感したベストセラーのコミック版。天界からやってきたイヌのドクターがいろいろな場面で悩む人間たちに優しく語りかけます。
リチャード・カールソン, ‎マツカワチカコ, ‎トレンド・プロ, 2010
6
大人の「夫と妻」のつきあい方 - 第 1 巻
「夫婦はしょせん他人のはじまり」夫婦といえども所詮、他人です。すべてを理解し合おうというのは、そもそも無理な話。長年いい関係を続けている夫婦ほど、二人の間にほど ...
川北 義則, 2012
7
本化聖典大辭林
此の揖合は、俗梧に II つまるところ I といふと意おねじ 0 一しょせん(諸善) (稗桔)一,念佛考追放宣状飴し等に出づっ根本の大善に封すっいろ)凡の善事善行善法をぃふ。「追放宣就蝕」中にある話善は・浄士念佛唱名を珠いての件の)切佛法の行杜 I 浄土門にて ...
Shishio bunko, 1920
8
「口ぐせ」ひとつで他人が読める:
同じ「しょせん」「どうせ」でも、「しょせん」「どうせ」このままなのなら、リスクはあってもいい、新しい試みに自分を賭けてみる努力をしてみたらどうだろう。ただ、知恵がない、力がない、能力がないというのは、その人がそう決めつけているだけであり、プラス思考で ...
渋谷昌三, 2013
9
あなたの「キレイ」がめざめる本
美や魅力に関していえば、「そう考えることで、私は美しくなれるだろうか、魅力的になれるだろうか」と考えてみてはいかがでしょうか。「しょせん外見、しょせん顔のつくり」と考えて得することがないなら、やめたほうがいいんじゃないですかというのが私の提案です。
伊東明, 2007
10
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
せん先せい生はこ子どもたちにうん運どう動じょう場をはし走らせました。こ子どもがあまりそと外であそ遊ばないので、おや親はこ子どもをや野きゅう球クラブにはい入らせました。接続かん巻まつ末のかつ活よう用ひょう表さん参しょう照ふ普きょうめうえ上のひと ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しょ‐せん»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しょ‐せん est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
アスレティックでの快挙に興奮するジリナ
ジリナにとって最高の夜になった」とパウルは話した。「素晴らしい観客の前で驚くべき結果を出すことができた。後半はいい戦いを見せられたよ。アスレティックが相手でも恐れずサッカーをすべきだと監督に言われていたんだ。彼らだってしょせんは人間だからね。 «uefa.com, août 15»
2
不毛で最悪だったポツダム宣言をめぐるやり取り ポツダム宣言は …
不毛で最悪だったポツダム宣言をめぐるやり取り. ポツダム宣言は、しょせんは勝者による敗者への宣言 .... ポツダム宣言受諾なんて、終戦の儀式に過ぎず 占領が終われば執行で良いでしょう。 しかも恥ずかしい文面。 彼らはこの文章を抹消したいことでしょう«JBpress, mai 15»
3
モテるつもりが逆効果! 男子に「しょせん社交辞令でしょ」とスルーされ …
... 木に登ってしまうこともあるようです。 今回は褒められて木に登ってしまい、降りるに降りられなくなった経験をお持ちの男子に「もうだまされない!『しょせん社交辞令でしょ』とスルーしちゃう女子の言動」についてお聞きしてみました。 さっそくご紹介しましょう«エキサイト: ニュース, mai 15»
4
しょせんは社内政治? 社内政治で「勝つ」よりも大切な、たった一つのこと。
社内政治――。ネガティブな印象をもつ言葉ですが、実は「政治力」がなければ管理職は務まりません。どんなに優れたアイデアがあっても、どんなに理想が高くても、組織を動かせなければ何ひとつ実現できないからです。部署間対立、横暴な上司、反抗的な ... «ダイヤモンド・オンライン, avril 15»
5
安倍政権の地方再生はしょせんバラマキ【現役金融マン ぐっちー氏】
しかし、年間わずか数百万円の手当て、起業のために補助金がもらえるという制度において集まる人はどんな人でしょう? おそらく趣旨とは真逆の、いわばビジネスを立ち上げて儲ける能力のない人が補助金目当てで都会からやってくる事態になると思います。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, mars 15»
6
韓国人「日本人が韓国製品を買わない理由は簡単!」その理由とは …
日本製品と韓国製品は取扱説明からしてまったく違う。つまり、日本の消費者と韓国の消費者が求めているものが違う ... いくら良くなったといっても、中国製品はしょせん中国製品だとある韓国人が言っていた。日本人は韓国製品に対して同じことを思っている。 «Record China, janv 15»
7
しょせん夜の女王」…“勝ち組アナ”夏目三久に容赦ない陰口
トップ > 芸能. 「しょせん夜の女王」…“勝ち組アナ”夏目三久に容赦ない陰口 ... 事務には常に新番組の企画が持ち込まれているそうです」(芸能ライター) 日テレの局アナ時代、コンドーム写真流出という前代未聞の騒動で退社。フリーになって出演した「怒り ... «日刊ゲンダイ, nov 14»
8
しょせんAO入試は問題だぞ、アメリカだってな
有名人から推薦状がもらえて面接の受け答えができれば、大抵のには受かります。 一方、アメリカのAO入試では、例外なく学力試験が課されます。 SATと呼ばれる日本のセンター試験のようなテストがアメリカには存在し、アメリカの大学受験志望者は ... «BLOGOS, nov 14»
9
それほんとにリア充? SNSで「しょせん田舎者」と見抜かれる女性の言動 …
... 少ないということです。 このように「ほとんどみな田舎者」という状況のなかで、「SNSで『しょせん田舎者』と見抜かれる女性の言動」という記事を書くのも読者の反感を買うと思いますが、今回はあえて4パターンご紹介したいと思います。さっそく見ていきましょう«エキサイト: ニュース, oct 14»
10
はっきり言おう!しょせん評価は”ええかげん”
評価について考えるにあたり、私は多数の関連を読みあさったのですが、その中である言葉が目に留まりました。それは、『人事 ... たとえば、巨人・阪神であれば、巨人ファンにとってセーフに見えるものも、阪神ファンにはアウトに見えるのです。ビデオでの ... «ダイヤモンド・オンライン, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しょ‐せん [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sho-sen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur