Téléchargez l'application
educalingo
ソフィスティケーション

Signification de "ソフィスティケーション" dans le dictionnaire japonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ソフィスティケーション EN JAPONAIS

そふぃすてぃけーしょん
ソフィスティケーション
sofisuthike-syon



QUE SIGNIFIE ソフィスティケーション EN JAPONAIS

définition de ソフィスティケーション dans le dictionnaire japonais

Sophistication 【sophistication】 1 sophisme \u0026 thinsp; (kien) \u0026 thinsp ;. De plus, faire sophisme \u0026 thinsp; (cire) \u0026 thinsp; faire. Soyez sophistiqué dans le style urbain.


MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ソフィスティケーション

ぎょうむよう‐アプリケーション · のみ‐ニケーション · のミュニケーション · ひげんご‐コミュニケーション · アイデンティフィケーション · アジュディケーション · アセット‐アロケーション · アプリケーション · アロケーション · ウェブ‐アプリケーション · エコロケーション · エコー‐ロケーション · エデュケーション · オーセンティケーション · オーラル‐コミュニケーション · キラー‐アプリケーション · クオリフィケーション · ゲーミフィケーション · コミュニケーション · コロケーション

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ソフィスティケーション

ソフ‐りん · ソフ‐ビ · ソファー · ソファー‐ベッド · ソフィア · ソフィアおうひ‐げいじゅつセンター · ソフィスティケーテッド · ソフィスティケート · ソフィスティケイト · ソフィスト · ソフィズム · ソフォクレス · ソフト · ソフト‐さんぎょう · ソフト‐でんわ · ソフト‐ぼう · ソフト‐めん · ソフト‐エラー · ソフト‐カード‐ミルク · ソフト‐カラー

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ソフィスティケーション

ジャスティフィケーション · セルフ‐メディケーション · ソーシャル‐アプリケーション · ツーウエー‐コミュニケーション · テレ‐エデュケーション · テレコミュニケーション · ディス‐コミュニケーション · ディスタンス‐エデュケーション · ディスロケーション · デジタル‐コミュニケーション · デス‐エデュケーション · デデュプリケーション · トータル‐コミュニケーション · ネイティブ‐アプリケーション · ノンバーバル‐コミュニケーション · ハン‐ユニフィケーション · バケーション · パーソナル‐コミュニケーション · ファブリケーション · ヘルパー‐アプリケーション

Synonymes et antonymes de ソフィスティケーション dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ソフィスティケーション»

ソフィスティケーション ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ソフィスティケーション à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ソフィスティケーション

Découvrez la traduction de ソフィスティケーション dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ソフィスティケーション dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ソフィスティケーション» en japonais.
zh

Traducteur Français - chinois

诡辩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sofisticación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sophistication
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التكلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Изощренность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Sofisticação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sophistication
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecanggihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kultiviertheit
180 millions de locuteurs
ja

japonais

ソフィスティケーション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소피 스티 케이션
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kecanggihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tinh tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுட்பங்களுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुसंस्कृतपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapmacıklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Raffinatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Sofistyka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Витонченість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Rafinament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επιτήδευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gesofistikeerdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förfining
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Raffinement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ソフィスティケーション

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ソフィスティケーション»

Tendances de recherche principales et usages générales de ソフィスティケーション
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire japonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ソフィスティケーション».

Exemples d'utilisation du mot ソフィスティケーション en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ソフィスティケーション»

Découvrez l'usage de ソフィスティケーション dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ソフィスティケーション et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
現代映画論 - 64 ページ
筈見恒夫 との涙ぐましさを思ひ出して見ると,この男もソフィスティケーション映畫の監督者として落第も, ,認めてぃゝ様に思った。さう云へば、「街のをんな」のョット上のラヴ.シーン。冗談と眞實と、監督なんか問題にならない様に思ふが、あれだけアナ.クレアーを傷 ...
筈見恒夫, 1935
2
思想のシンポジウム 1 - 183 ページ
昨晚、鈴木君のところに泊って竹山さんの「^ョ 11 ッバの旅」を^んだんです窟の以前、ソフィスティケーション以^のところを少し考えてみることも^味があるんじやないかこへ還るということが一^根本じやないか。現在の道徳の問^ -としては、迫徳についての理論や ...
西谷啓治, 1985
3
現代映画論: - 64 ページ
筧見恒夫, 牧野守 との淚ぐましさを思ひ出して見ると、この男もソフィスティケーション映畫の監督者として落第も、認めていゝ様に思った。さう云へば、「街のをんな」のョット上のラヴ.シーン。冗談と眞實と、監督なんか問題にならない樣に思ふが、あれだけアナ.
筧見恒夫, ‎牧野守, 2004
4
ひと目でわかる「戦前日本」の真実 1936‐1945:
花嫁帰る』(パラマウント映画) The Bride Cones Home ータローデット・コルベール(写真)の一番新しい主演映画で、これも都会的な匂いが強烈で、いわゆるソフィスティケーションの見本みたいな内容を誇示しているのです。監督はウエスレイ・ラグルスで、当時 ...
水間政憲, 2014
5
手塚治虫エッセイ集3巻 - 27 ページ
原住民のバーバリズムは、超近代的なソフィスティケーションに熟わり、千古不易のジャングルはブルドーザーが走り回る開拓地に。そして、当時数えるほどしかなかった独立縄もいまは~アフリカ・プロックを形成するほどの弟家群に。こういう現代性をとりいれる ...
手塚治虫, 2013
6
Tomin no sentaku - 106 ページ
従って,「ソフィスティケーション一ナイヴィテ」という第 3 の次元は,「積極一消極」の次元と直交するものではなく,かなり強い結びつきがあるものかもしれない,このような考えにたって,支持政党別にイ,二を選択する割合と,ロ,ハを選択する割合の平均をとると,次の表- ...
Fukashi Horie, ‎Sumiko Iwao, 1977
7
日本映画における外国映画の影響: 比較映画史研究 - 443 ページ
こういうさめた意識はサリスの指摘するフォ—ドの静的なカメラの観照性と無緣ではあるまい。それは又すぐれたソフィスティケーションの態度に通ずるものでもあった。そして、『三悪人』が一九二 0 年代にふさわしい作品であるもうひとつの理由は、集団的人間を ...
山本喜久男, 1983
8
シネマ博物誌: エノケンからキートンまで - 130 ページ
エノケンからキートンまで 森卓也 ソフィスティケーションになりそうだが、ドネンの演出には、その点を逆用したかのごとき趣のグレゴリー,ペック氏と、大ロソフィア.ローレン女史。いかなことにも重すぎて、息切れ作の、ケーリ— .グラントとォードリー,ヘプパーンに対し ...
森卓也, 1987
9
時の潮騒: 日本と世界をめぐる父と子の14の対話
都会的とはいわなくても」「だからそのソフィスティケイションなるものは、都会的というよりむしろ、親父のいう日本人の心の琴線に触れるという民族的ソフィスティケイションという事じゃないの。もちろん叔父さんにもそれはあったけど、叔父さんの方が時代的かつ ...
石原慎太郎, 2001
10
僕は結婚しない
僕、34歳、建築家。つき合っている女はいるけど、結婚はしない―。ヨットの事故、売春シンジケイトを巡る事件.. ...
石原慎太郎, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ソフィスティケーション»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ソフィスティケーション est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
メンズコスメ「ポール・スチュアート」からフレグランスが登場|Paul Stuart
爽やかさと清潔感に包まれるフレッシュスパイシーな香り「オード パルファン ソフィスティケーション」、大人の遊び心と気品をまとうシトラスムスキーの香り「オード パルファン リフレクション」、男の優しさと力強さが響きあうスパイシーウッディフローラルの香り「オード ... «OPENERS, oct 15»
2
『ナイルの悠久の文明を受け継ぐプライドを架けた、コンセプチュアル …
イスマイル氏はその中で、悠久の文明を受け継ぐプライドと、東西文化のクロスロードに絢爛と咲いた『ソフィスティケーション』へのこだわりを見せた。 彼のパッションにインスパイアされ、 私の中で、アラブの女性の象徴=≪トランスペアレントな”白”≫を日本の ... «産経ニュース, oct 15»
3
ワイン最難関の資格、MWに大橋健一さん
... の変革に期待を寄せる。 「フランス産の取扱量は減らさずに、他の国のボリュームをもっと増やせば、日本はいろんなワインが均等に扱われ、役者がそろったマーケットだねと言われる。それがワイン界のソフィスティケーション(洗練されたものになること)ですよ」 ... «読売新聞, oct 15»
4
コーセー、男性用化粧品「ポール・スチュアート」を刷新
ビジネスシーンを想定した「ソフィスティケーション」は華やかさと清潔感に包まれるフレッシュスパイシーの香り、プライベートシーンを想定した「リフレクション」は大人の遊び心と気品をまとうシトラスムスキーの香り、ナイトシーンを想定した「フォーチュン」は男の ... «日刊コスメ通信(週刊粧業), sept 15»
5
ANAクラウンプラザホテル富山、新たなデザインコンセプトのスタンダード …
「Modern Sophistication with Nature(モダン ソフィスティケーション ウィズ ネイチャー)」を コンセプトに、日本の伝統建築から連想される直線的で清楚なスタイルを、優しい木の風合いと 組み合わせ、モダンで洗練された空間を表現しました。また、内装材や ... «PR TIMES, févr 15»
6
ジル・サンダー 2015年春夏コレクション - 新ディレクター初登場は …
ソフィスティケーション(洗練)、ラグジュアリー、イノベーション(革新)の融合を更に推し進め、ブランドを高い次元に導いて行きたい」というのが新ディレクターのジル・サンダーでのヴィジョンだ。ヴィオネでも老舗メゾンのスピリットを尊重しつつ、着実に進化を遂げさせ ... «Fashion Press, sept 14»
7
ジル・サンダーの新クリエイティブ・ディレクターにロドルフォ・パリアルンガ …
ブランドのピュアなビジョンと価値を強く信じるが故に、私はこのブランドに限りなく大きな憧れを抱いていました。ソフィスティケーション(洗練)、ラグジュアリー、イノベーション(革新)の融合を更に推し進め、ブランドを高い次元に導いて行きたいと思っています」。 «Fashion Press, avril 14»
8
フォード・マスタング発売50周年記念でOPIネイルラッカーコレクションを発売
この新しいコラボレーションは、OPIとマスタングの顧客にソフィスティケーション、ラグジュアリー、パワー、スタイルフィッティングの要素を提供する」と語った。 コレクションのヒーローシェードとなるRace Redは、マスタングを最も象徴するカラーへのトリビュートで ... «共同通信PRワイヤー, mars 14»
9
「いつかはゆかし」は商品性を明らかにして欲しい
僕が自分の顧問弁護士と話をする際は、この顧客のソフィスティケーション(=理解度)というのが、いつもミーティングで重々釘を刺された点でした。...See More. Like · Reply · 3 · Mar 4, 2013 6:44pm. Kazumi Ogawa. アブラハムは総資産1億円以上の富裕層 ... «Market Hack, mars 13»
10
野村よ、立て!
するとidea excellentを商売のネタにしようとするということは、情報の受け手側のリテラシー、理解力、ソフィスティケーションを信ずるという事に他ならないのです。 それは言い換えればリスペクト(尊敬)です。 先ず自分が情報を発信する受け手の能力を信じ、 ... «Market Hack, juin 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ソフィスティケーション [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sofusutekeshon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR