Signification de "そっきょう‐しじん" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そっきょう‐しじん EN JAPONAIS

そっ	きょう	‐	し	じ	ん
soxtu	kyou		si	zi	n

QUE SIGNIFIE そっきょう‐しじん EN JAPONAIS

définition de そっきょう‐しじん dans le dictionnaire japonais

Shobo Shin [Poète d'improvisation] Un poète qui erre dans les pays comme un art de l'excellence poétique.

そっきょう‐しじん【即興詩人】 即興詩を得意の芸として諸国を放浪する詩人。

TRADUCTION DE そっきょう‐しじん

Découvrez la traduction de そっきょう‐しじん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そっきょう‐しじん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そっきょう‐しじん» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 即兴渡金
• Traducteur Français - espagnol: Improvisación Watashi -jin
• Traducteur Français - anglais: Improvisation Watashi-jin
• Traducteur Français - hindi: कामचलाऊ Watashi -जिन
• Traducteur Français - arabe: الارتجال واتاشي جين
• Traducteur Français - russe: Импровизация Watashi Чжин
• Traducteur Français - portugais: improvisação Watashi -jin
• Traducteur Français - bengali: উপজ Watashijin
• Traducteur Français - français: improvisation Watashi - jin
• Traducteur Français - malaisien: penambahbaikan Watashijin
• Traducteur Français - allemand: Improvisation Watashi -jin
• japonais: そっきょう‐しじん
• Traducteur Français - coréen: 즉흥적私人
• Traducteur Français - javanais: improvisasi Watashijin
• Traducteur Français - vietnamien: Ngẫu hứng Watashi - jin
• Traducteur Français - tamoul: மேம்பாடு Watashijin
• Traducteur Français - marathi: Improvisation Watashijin
• Traducteur Français - turc: Doğaçlama Watashijin
• Traducteur Français - italien: improvvisazione Watashi - jin
• Traducteur Français - polonais: improwizacja Watashi -jin
• Traducteur Français - ukrainien: імпровізація Watashi Чжин
• Traducteur Français - roumain: improvizație Watashi - jin
• Traducteur Français - grec: Αυτοσχεδιασμός Watashi - jin
• Traducteur Français - afrikaans: improvisasie Watashi - jin
• Traducteur Français - suédois: improvisation Watashi - jin
• Traducteur Français - norvégien: improvisasjon Watashi - jin

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そっきょう‐しじん»

Découvrez l'usage de そっきょう‐しじん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そっきょう‐しじん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

即興詩人（下）

僕が劇場へ行ったのは即興詩人を聴くのが主な目的だったのです」「満足なさいました?」とフランチェスカがきいた。「僕の、いや、あらゆる人の期待以上でした」と彼が答えた。「これはお世辞のつもりで言ったのではありません。それに僕のつまらない批評なんか、 ...

アンデルセン／神西清訳, 1969

口語訳即興詩人:

19世紀の青春文学が現代口語訳で鮮やかに蘇る

アンデルセン, ‎安野光雅, 2010

絵本即興詩人

古典名作を絵画化した安野光雅の大人の絵本。100年前、森鴎外の雅文体で翻訳されたアンデルセンの「即興詩人」その言葉の美しさと波乱万丈の恋物語に魅せられた著者が、舞台 ...

安野光雅, 2002

「即興詩人」のイタリア

「ロオマに往きしことある人はピアツツア、バルベリイニを知りたるべし」、文語による翻訳の精華といわれる鴎外訳「即興詩人」。作中の一文一文に導かれ、著者は作品の舞台 ...

森まゆみ, 2011

森鷗外 - 84 ページ

即興詩人」の表紙そっきようしじん鷗外は明治一一十五年十一月、『しがらみ草紙』第三十八号にデンマークのアンデルセン作^^^0!^ II そっきようしじんのせいそうついほ,ーメ』『即興詩人』の翻訳を載せ始め、完結までに九年の星霜を費やして、日清戦争による『し ...

河合靖峯, ‎福田清人, 1969

単語大系 - 第 3 巻 - 1023 ページ

そそける[自動]注げる(そそげる) [他動]そそっかしい[形]そそっかしさ[名] 2488 性格餐し(そそのかし) [名( ... 與詩(そっきょうし) [名] 1040 詩卒業式(そつぎょうしき) [名] 1230 行事即興詩人(そっきょうしじん) [名] 241 作家, ^人即與詩人(そっきょうしじん) [固] 116 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

角川必携国語辞典 - 795 ページ

かけ-ことはもう—した」そっきょうきょく【即興曲】^興,ミのおもむくままにつくった曲。また、 8 由な形式でつくられた曲、アンプロンプチュ。そっきょうしじん【即興: ^入】 1 一八九二年。お! ^ :おらの翻^ ^小说。ぽ怍はアンデルセン。ィタリアの名所旧^ ; ^を^ : ^に、即 8 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 8 ページ

きけんなかんナつ危険人物】きけんじんぶつ危険千万】きけんせんばん危険分子】 52 :んぶんし危険半円】さけんはんえん危険犯】 .... がく即興詩】そっさようし即興詩人】そっきょうしじん即興^】そっきょうが即興演奏】そっきょうえんそう即興劇】そっきょうげき即輸】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

蔵をひらく: 詩集 - 132 ページ

東京都国分寺市在住。 1990 年、コスモス文学新人赏現代詩部門佳作(「雨」雨怙梨花名義)。 2002 年.愛知出版主催第 1 问「即興詩人」コンテスト 38 外佳作(「荒地」)。 2003 年.『即興詩人』(愛知出版)に「荒地」揭敉。^蔵をひらく 2004 年 1 月 15 日初版第 1 ...

仲俣明日香, 2004

新辞源 - 584 ページ

そ 1 -きょうきよく【^興曲】冗お興のわくまま一に自由に作曲された^曲。そっきょうし【即興^】,そい坳でわいた^興を即#にとり入れてつくつた? ^そっきょ 5 しじん【即興^人】おその#でわい\たお興をすぐにうたう、小規模の; ?人。ぞっきょく【俗曲】^俗^問の歌曲。

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963