Signification de "そこば‐く" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そこば‐く EN JAPONAIS

そこ	ば	‐	く
soko	ba		ku

QUE SIGNIFIE そこば‐く EN JAPONAIS

définition de そこば‐く dans le dictionnaire japonais

Il [un peu / couple] [vice] 1 quelque peu. Certains. Sukuku.

そこば‐く【若干／幾許】 ［副］１ いくらか。いくつか。そくばく。

TRADUCTION DE そこば‐く

Découvrez la traduction de そこば‐く dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そこば‐く dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そこば‐く» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 如果有更快
• Traducteur Français - espagnol: Si hay más rápido
• Traducteur Français - anglais: If there faster
• Traducteur Français - hindi: तेजी से वहाँ हैं
• Traducteur Français - arabe: إذا كان هناك أسرع
• Traducteur Français - russe: Если быстрее
• Traducteur Français - portugais: Se houver mais rápido
• Traducteur Français - bengali: সেখানে বরং যদি
• Traducteur Français - français: Si il rapidement
• Traducteur Français - malaisien: Kalau bukan
• Traducteur Français - allemand: Wenn es schneller
• japonais: そこば‐く
• Traducteur Français - coréen: 거기 경우 구
• Traducteur Français - javanais: Langsung liwat
• Traducteur Français - vietnamien: Nếu có nhanh hơn
• Traducteur Français - tamoul: மாறாக அங்கு என்றால்
• Traducteur Français - marathi: वगळा
• Traducteur Français - turc: Aşmak
• Traducteur Français - italien: Se c´è più veloce
• Traducteur Français - polonais: Jeśli nie szybciej
• Traducteur Français - ukrainien: Якщо швидше
• Traducteur Français - roumain: Dacă există mai repede
• Traducteur Français - grec: Αν υπάρχει ταχύτερη
• Traducteur Français - afrikaans: As daar vinniger
• Traducteur Français - suédois: Om det snabbare
• Traducteur Français - norvégien: Hvis det raskere

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そこば‐く»

Découvrez l'usage de そこば‐く dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そこば‐く et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不盡廼屋遺稿 - 58 ページ

ばくとせんには、餘す所そこばくとなるべければ、從びかゝる工^ -はなしつきて一わた. 0 いひおくべき車あ 60 今我家い財すべてそこばくなゥ。さるにこ^びの工事につきこべるさまをみて、あるヒぅちはゝゑみおもふ 32 :なくはこの鬮にてエ^ -を^ぐべし、たいしそれにと ...

中村秋香, ‎中村春二, 1911

忠義水滸傳

しをよげば.楊志深くこれを謝して。淚を含ばか 6 なり。輕微ながら路费の助にとて。楊志に送 6 'けれけいびるザんたすけや 7 しん之ふことなかれ。近隣等又若干の銀を取出して。きんりん&そこばくとりしも疎略の意なし。必ず道中のことは。憂ひ玉豪傑を聞及びぬ ...

岡島冠山, 1907

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 56 ページ

暎子の君によそへ候へば少しぐわんじやう過ぐる果實なれども。 ... 朝寒く弟六秋の日のあまりに早く暮る、こと苦にして佐久の郡暮れゆなつたチ荘のまへ落葉の飛べる氣配して沙羅双樹をばすべる栗鼠か田鶴謎のごと霧の彼方にた、づめる妙義の山のそこばく ...

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002

今昔物語 - 34 ページ

つねに自歎したまひけリどなん 0 かた 6 つたえさ^ひたる氣色をみて 0 今は胸は落居る 2 ぞ 0 殿に申したまへは。此大納言は。よろづの事皆やんひけし 3 むひぞち々さのそこばくの人皆乙れを聞て 0 胸をたゝきて。いみじ^はめのゝヒリけリ。大納言も入の皆い^ ...

源隆国, ‎井沢蟠竜, 1896

高僧名著全集: 道元禅師篇 - 383 ページ

今現成せる 1 - 1 法眼蔵は、卽ち佛輊なるが故に、あらゆる怫經は正; ^股蔵なり、 1 異にあらす、自佗にあらす。知るべし正法眼藏そこばくおほしといへども.なんだちことごとく開明せす、しかあれども正が眼錄を開演す, ^せざることなし。佛^もしかあるべしそこばく ...

山本勇夫, 1930

新版評伝与謝野寛晶子明治篇: - 94 ページ

二首目は、自分たち夫婦は、この世で空前絶ときなか後とも言えるほどの仲なのだ、という、一読すると夫婦愛の強さを賛美したかに見えるが、「そこばくの時の中なる」ということばから「明星」廃刊の前月に詠まれたという事情をこの歌の背景に考えると、強い危機 ...

逸見久美, 2007

日蓮聖人の法華経色読史 - 102 ページ

... を御どんおのために申候恐恐謹言候に、しらぬとねりをっけて候ては、をぼっかなくをぼへ候、まかりかへり候はんまで、へば、ゆ ... 候、ひたちのく候へば、いづくにて死候とも、はかをばみのぷのさわにせさせ候べく候、又 4.9 か日本國にそこばくもてあっかラて ...

蛍沢藍川, 1919

日蓮 - 63 ページ

畏み申し候、道の程別の事候はで、池上迄着きて候、道の間、山と申し、河と申し、そこば〜大じ 1^ ^みたちすごま! ... づ^ ^て 41 つ IV ろし 4 ね^ ^ろ候はん程、上總の藻原の殿のもとに、預け置き奉る,へく候に、知らぬ舍人をつけて候ては、おぞんそろ I めや 3 ?

本山荻舟, 1922

Hyōchū Tsurezuregusa shinkō - 32 ページ

第百六十七段 111 五二#とがは、たとひ言葉に出でてこそ言はねども、内心にそこばくの科あ. ^。愼みてこれを忘るべし。をこにも見え、人にもいひ消たれ、禍をも招くは、だだ此の慢心なり。 1 道にもまことに長じぬる人は、みづから明かに其^ほこの非を知る ...

Kenkō Yoshida, ‎Junʾichi Tachibana, 1956

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 601 ページ

北原保雄, 1993