Signification de "そこはか‐と" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE そこはか‐と EN JAPONAIS

そこ	はか	‐	と
soko	haka		to

QUE SIGNIFIE そこはか‐と EN JAPONAIS

définition de そこはか‐と dans le dictionnaire japonais

Il y a un [1] (à utiliser avec un mot d'annulation plus tard) où il y a la signification de [sous], "là \u0026 thinsp; (il) \u0026 thinsp; he \u0026 thinsp; Quoi? En effet. 2 en quelque sorte. Avec ça et celui-ci.

そこはか‐と ［副］《「其処 (そこ) は彼 (か) と」の意という》１ （あとに打消しの語を伴って用いる）どこそことはっきりとは。確かには。２ 何となく。あれやこれやと。

TRADUCTION DE そこはか‐と

Découvrez la traduction de そこはか‐と dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de そこはか‐と dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «そこはか‐と» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 有否
• Traducteur Français - espagnol: No es si
• Traducteur Français - anglais: There is whether
• Traducteur Français - hindi: कि क्या होता है
• Traducteur Français - arabe: هناك سواء
• Traducteur Français - russe: Существует ли
• Traducteur Français - portugais: Não se
• Traducteur Français - bengali: সেখানে কিনা তা ব্যবহারকারীকে
• Traducteur Français - français: Il est de savoir si
• Traducteur Français - malaisien: Terdapat sama ada
• Traducteur Français - allemand: Es ist, ob
• japonais: そこはか‐と
• Traducteur Français - coréen: 거기 는 않을까
• Traducteur Français - javanais: Ana
• Traducteur Français - vietnamien: Có hay không
• Traducteur Français - tamoul: என்பதை உள்ளது
• Traducteur Français - marathi: तेथे
• Traducteur Français - turc: ister yoktur
• Traducteur Français - italien: C´è anche
• Traducteur Français - polonais: Nie jest to, czy
• Traducteur Français - ukrainien: Чи існує
• Traducteur Français - roumain: Există dacă
• Traducteur Français - grec: Υπάρχει αν
• Traducteur Français - afrikaans: Daar is of
• Traducteur Français - suédois: Det är om
• Traducteur Français - norvégien: Det er om

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «そこはか‐と»

Découvrez l'usage de そこはか‐と dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec そこはか‐と et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

そこはかさん

舞台は京都にある美代ちゃんの築百五十年のお家。その古くて暗い台所には竃神が祀られたおくどさんがあった。そして、代々女性にしか見えず、見る者によって形や姿が異なる ...

沙木とも子, 2014

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 222 ページ

九そこはかとなきそこはかとなくそこはかとそこはかとなくそこはかとな,そこはかといた 1 そこひあるものそこひともなくそこもあらはにそこらつどひそこら 1 ^ 8 そこらの中にそこらの御屮そこらの御末々そこらのきやうそこらはるかにそしそしらはしき九 9 - 2 八 11 ...

折口信夫, 1929

ぼくはかぞく - 154 ページ

塩見文孝 154 いっもの僕なら、そんな場所へ入ることは嫌気がさしていただろう。口シリア捜索の時ひあいっら"の子供のための遊び場所らしい。ている。レオンによると、そこは「コゥェン」と言う場所だそうだ。コゥェンは、本来の集団以外にこの場所へ現れる者が ...

塩見文孝, 2004

安斎随筆 - 第 1 巻 - 17 ページ

一榮花物^昔樂の卷にかの法會の 2 ! ... ムふ専に用ひたる耿あり誤りなり抄物な季卿の耿なり)此の耿にはその所と云ふ事にそこはかとよめえぬかな」(榮花ものがたり石陰の卷にも; ^えたり髙松中將額に「いつこにか君をば 39 きて歸リけんそこはかと^ :におもは ...

伊勢貞丈, 1929

國書辞典

そこはく I た払じ。古倍。芯「秋のはのにほ~る時乙卜で尤ちてムりさけみれむ、計杖がらや刊凶|ほ化ふヒ吉」之こ仕か 1 色切亡こヒ、椅す乙ころ杖く。亡乙らヒも杜( 0 古栴。辞「そこはかヒくるしげ杜る病丁もあざるセ」名仁はか・色 1 あの匂そ乙乙も・かしこヒも杖く ...

落合直文, 1902

群書類従 15(和歌部) - 71 ページ

5 ^うは玉のはかなき夢におとる現は懋しとも今は思はすたましひもあひみぬ先になく成ぬれはのィ溟川そこはかゝみにきよけれと 81 しき入のかけもみえぬはとィをィ夢にたに人の思ひにまかせなんみては心のなくさまん物を白波にをりはへあまのこく舟は命にか ...

塙保己一, 1960

源氏物語新解: 定本 - 19 ページ

となくて月日を經給ふは、尙いかにおはすべきにか,よかるまじき御心地にやと思し歎く,御物の氣などいひて出で來るもなし.惱み給ふ様そこはかと見えす,たぐ日に添へて弱り給ふ様にのみ見ゆれば^いとも/ , ^悲しくいみじく思すに.御心の暇もなげなり,まことや、衞 ...

金子元臣, 1925

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 37 ページ

風凉しくて、そこはかとなき虫の聲々聞ぇ、螢繁く飛びまがひてをかし御供の人々也 6-1 亭主也わたど 0 19 也あるじさ程なり。人々渡殿より ... そこはかとくにあらす、 3 の季に入リてからは、かとなき」といへる詞、分明に虫のなそ:はかとなき虫の聲々。〔 110 「そ: ...

永井一孝, 1927

動物談叢 - 152 ページ

はんたいこじさもまはか 3 るさもぎふかのんな場面が嵩じて來ると、意地惡猿は遂に自暴自棄となる結果、常に他の迫害ばかり ... そこはか 13 るさもこ#そのいぢわるさるおつおまはザんたいちこじ若し猿の中に意地の惡い猿があって、偶々これ等の孤兒を背める ...

黒川義太郎, 1934

源注餘滴: 全 - 80 ページ

にそでぬらしけるうつしてかけるものとしらるかけるを風と水の 1 せのお經の^にかよへるさまをかはるもひとつにあひていとたふとく ... はかに】とよめる歌有淺の一字をあ「紅のうすそめ衣あさはかに」又「あらそめのあさ おは^滴卷之玉わかむ. . . , ^ささはそこはか ...

石川雅望, 1906

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «そこはか‐と»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme そこはか‐と est employé dans le contexte des actualités suivantes.

松尾スズキ、松田龍平抜擢に「やらしい気持ちあった」

いがらしみきおの同名コミックを松尾スズキ監督が映画化した『ジヌよさらば～かむろば村へ～』(4月4日公開)の大学生向け ... 当時は使い勝手のいい俳優ではなかった」と10年前の松田に対する素直な気持ちを明かし、「10年経って、30歳になってそこはかと ... «ウオーカープラス, mars 15»

魔物がいる！ チョコの祭典「サロン・デュ・ショコラ」に潜入

そこには、バレンタインデーの催事場にそこはかと漂う「人のため」「仕方なく」といった憂いはゼロ。私たちを幸せにする祭典の熱狂と興奮の甘～い現場に『悶々ホルモン』などの著書で知られるライターの佐藤和歌子さんが潜入した──。佐藤さんは一般オープン ... «NEWSポストセブン, févr 15»

日本の朝は鮭定だ！～チェーン店の鮭定食たべくらべ～

海苔は…メインにはキツいか。しかしやはりここは「鮭」ではないだろうか。人気チェーンの朝食セットの「鮭定食」、通称「鮭定」を、チェーン .... 各定食に選べる小鉢があるのだけど、そこにはしっかり「ミニ牛皿」も。 ... 小鉢とか、鮭皿の構成に格上感がそこはかと。 «デイリーポータルZ, déc 11»