Signification de "その‐じつ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE その‐じつ EN JAPONAIS

その	‐	じ	つ
sono		zi	tu

QUE SIGNIFIE その‐じつ EN JAPONAIS

définition de その‐じつ dans le dictionnaire japonais

Celui-là [actuel] En fait. La vérité Il est également utilisé comme un adverbe.

その‐じつ【其の実】 実際のところ。本当のところ。副詞的にも用いる。

TRADUCTION DE その‐じつ

Découvrez la traduction de その‐じつ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de その‐じつ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «その‐じつ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 其实
• Traducteur Français - espagnol: De hecho
• Traducteur Français - anglais: In fact
• Traducteur Français - hindi: वास्तव में
• Traducteur Français - arabe: الحقيقي
• Traducteur Français - russe: по факту
• Traducteur Français - portugais: Na verdade
• Traducteur Français - bengali: আসলে
• Traducteur Français - français: en fait
• Traducteur Français - malaisien: Yang satu itu
• Traducteur Français - allemand: die reale
• japonais: その‐じつ
• Traducteur Français - coréen: 그 열매
• Traducteur Français - javanais: ing kasunyatan
• Traducteur Français - vietnamien: thực tê la
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையில்
• Traducteur Français - marathi: खरं तर
• Traducteur Français - turc: aslında
• Traducteur Français - italien: infatti
• Traducteur Français - polonais: faktycznie
• Traducteur Français - ukrainien: по факту
• Traducteur Français - roumain: de fapt
• Traducteur Français - grec: πράγματι
• Traducteur Français - afrikaans: in werklikheid
• Traducteur Français - suédois: faktiskt
• Traducteur Français - norvégien: faktisk

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «その‐じつ»

Découvrez l'usage de その‐じつ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec その‐じつ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

唐宋八大家文 - 35 ページ

沈徳潜. 寞無^ !尹者揚ま孳,港 55 尹,而後お^也雄 8 萁^ ^ :提ぉ爸, ,ら吾,笋堆名ま^是者吾其無者是賢有是者實後也有是名玄之以者後也無而者铋梭 0 V 賢を達する者は後有り、張湯是なり、張湯は宜しく後無かるべき者なり。其じつなそのな 0^のちなや* 'いゥ ...

沈徳潜, 1919

徳田秋声全集 - 146 ページ

そのよく. , / ^じつびんさくりつこでんばううけとそれむろんき其翌々日で、敏作は律子からの電報を受取った。其は無論、喜代子の所在が解ったからと一ズふ嬉しい^告で、明朝自身連れて桜間まで、出向くと云ふ、二音信であった。此の時の三人の悦びは、読む人 ...

徳田秋聲, 2002

福澤全集: - 第 4 巻 - 52 ページ

0.34 じつでい?いじじやうしきぐら 4 た. ! 'なれば其赏地に適せざるは固より論を俟たす法を作る者の意は敢て民業を妨げんとするに非,さるのみそのじつちてきもとろん 1 は 1 つくい- 0 へみんゆふ 3 またあら事なり商^ェ業の思想もなく赏驗もなき士流學者輩が差^ ...

福澤諭吉, 1925

科学大系 - 第 6 巻 - 26 ページ

3 本では是をそのじつ I ?しゅか?けんだいけん? 1 . 'しや^いぐんしんぐんあ 4 そのせんそのがいかしに賴く現代研究者大軍の進軍の跡、其戦跡、其凱耿を次第に迪つて行くであらうが、要するにかけん, 3 けつくわこの 5 い,んる 6 じうらいしんえきびせ 50 つかんか ...

John Arthur Thomson, ‎北川三郎, 1923

立身の基礎

いじつさい, ? ^ ^せいかくしかみよつ諺に耳よりも 9 をおぜよと云ふ^あるが、實際: : : ^したことは^確である而して兄ることに依て直#さおほくわ山 3 つ? " ? 4??ゅぁがく 4 ... 1 滢物に接すればし 4 ~んそのづ,よ 5 ? / ^ 7 おいじつふ ... 1 そのじつしつかち 5 ^い,ふ迄 ...

増田義一, 1923

露伴全集 - 74 ページ

なか 41 ひとりわか 1 のじぶんらた 5 ていあら 5 じんど 1 れいひや 5 とし爲すところの會談を^して、其の月竝的の興味に蘸って居る ... 達と會談しこ 4 'へいそのじつしつかなめいしよ 5 えらぐちと I だちしかベそのぐち- 0 もだちくわいだんそして山の樹の葉の I に ...

幸田露伴, 1929

史実より観た歌舞伎芝居 - 119 ページ

其事實談にお半は京の町人の娘、長右衞門は大阪の商人、時ていさこんなんそのじ,つだんはん 4 * 0 やうちやうにんむすめちや ... まちがじつせつけんよじしんぎんみところ^ ^ 1 ( 4 はな候はすやと尋ねた時に、別に奇談とてもないが、世にもて囉す長右衞門お半 ...

三田村鳶魚, 1923

改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500: 新日本語能力試験N1~N3レベルの重要表現を網羅

接続 N/ふ普つう通けい形(ナAである/Nである)+にしては▷「そのじ事じつ実から考えると、とう当ぜん然とは言えないじょう状たい態だ」と言いたいときに使う。 11 II・4 ~ともなると・~ともなれば☆1 【~というてい程ど度の立場になると】 1300人も集まるパーティー ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

【女心のつかみ方～深層心理まで】女心を掌握する4冊セット:

彼女たちは、真剣に思いつめる風を装うが、そのじつ、感情をこねまわすだけで、何かについて悩むのではなく、悩みを悩み、むしろそれを楽しんでいる。この虚無的ムード型の女性は、現実の生活のきびしさを知らない女子学生などに多い。ふつうは使われない ...

島田一男, 2015

水戸光圀卿 - 74 ページ

八ゥ― |一魂え急せこキぶこ 5 ものいことは V や&ぺ&おもそのひざす. ... 御身様はところむ^ -ひそのじつこんまじつこんいやい^つこ^いやまたじつこんいよ/ ^むかひそじつこ^といふ、處が先方は其入魂が又た入魂否と云ふ、入魂否を又入魂すれぱ彌先方は其の ...

塚原渋柿園, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «その‐じつ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme その‐じつ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

a crowd of rebellionはラウドロックの先へ！ 次号インタヴューです

『Daphne』はギリシャ神話をモチーフにしているのだけど、そのじつ、そこに刻まれているのはほかならぬリベリオン自身の物語だ。 ... 本人たちは自分たちを「闇属性」とか言って笑っていて、それはある意味そのとおりなんだと思うが、闇のど真ん中にいたとして ... «RO69, août 15»

50周年を迎えた「ソメスサドル」の新機軸

これだけ読めば簡単にみえるが、そのじつ、温度、湿度の管理に繊細な気遣いが求められる。ソメスサドルがその技法をはじめて採り入れたのはいまから40年以上も前のこと。拳銃のホルスターの製造をオファされてからという。以来、老舗のレザーグッズに欠か ... «エキサイトism, oct 14»

折原恵写真展「The Garden」 - デジカメ Watch

その庭は放置されているようで、カオスのようで、そのじつ人間の細やかな手がいきとどいている。 植物を見ながら裏庭の林の中へ。 庭の写真でもなく、建築の写真でもなく、さらに“風景写真”でもないものをもとめて。どこにでもある、かけがえのない、人のこころ ... «デジカメ Watch, oct 14»

たわわに実った秋に着たい服

またたく間に売り切れた、男心をくすぐるアイテムの第2弾、名門老舗の底力をまざまざと見せつけた一着や新機軸、知られざる、しかしそのじつ目利きの評価はすこぶる高いブランド……。それひとつでいつもの着こなしがぐっとモダンに仕上がる、この秋のキラー ... «GQ JAPAN, oct 14»

土岐麻子初のホール公演でエネルギッシュなステージを披露

たとえば、ギターを抱えた16歳の私。歩行者天国、ライブハウス、音楽雑誌、シングルCD、深夜のラジオ…全てに憧れをつめて、胸はパンパンだった。何もかもがこわいようで、そのじつ、何もこわくなかった。…」 土岐麻子初のホール公演 日本青年館 撮影：山本 ... «musicman-net, juil 13»

上司のやさしさの本質は「無関心」

だが、そのじつ係長のほうもラクをしているのだ。叱るより自分がやってしまうほうがラクだからにすぎない。雑用を慌ててやらなければならないのは、本人の段取りの悪さや仕事が遅いのが原因である。上司の声に返事をしない部下を許すのは「やさしい」のでは ... «PRESIDENT Online, avril 13»

上野千鶴子さんに聞く「どこでもいい、生き延びて」

要因の一つは学校化社会で育った子どもたちが、今度は親になったからでしょう。昔の親はもう少し多元的な価値 ... そのじつ、学校的な能力というものが生育歴によって大きな影響を受けることは実証されているのですけれどね。 子どもたちにとっては高校卒業 ... «Fonte, janv 13»

ジョブズと太宰のコラボ堪能

故・ジョブズ氏の偉大な足跡は、「マイコン雑誌」片手にダンプリストのプログラムを打ち込んでいた三十年前から遠目にも憧れの対象で、いかにも商売上手なビル・ゲイツに比べ、いっけん頑固な機械屋ながらもそのじつ、初期Ｍａｃの象徴だったＧＵＩ（グラフィカル・ ... «朝日新聞, oct 11»

5月のハエは本当に五月蠅いの？6月が一番の活動期

みなさん、この漢字（＝五月蠅い）読めますか？」。番組の気象予報士の天達武史が漢字クイズを出した。気象予報士といえば、天気を予報する仕事のように思ってしまいそうだが、そのじつテレビでは、気象にまつわるクイズや小咄などを披露するのが主である。 «J-CASTニュース, mai 11»

デザインvsクリティーク

そして、そのなかでアートや批評が衰退してきた現状に、フォスターは激しく警鐘を鳴らすのである（A・ロースの『装飾と犯罪』と読みあわせよう）。 ... 資本の波のサーフや脱領土化を標榜する彼らは、そのじつ資本と共犯しているがゆえに「売れて」いるのだ… «アートスケープ, juil 08»